Punycode und internationalisierte Domainnamen
Was Punycode ist
Das Domain Name System akzeptiert nur die Buchstaben a bis z, Ziffern und den Bindestrich. Um einen Namen mit Umlauten oder in Kyrillisch, Arabisch, Chinesisch oder einer anderen Schrift zu schreiben, wird ein internationalisierter Domainname (IDN) in eine ASCII-Form namens Punycode umgewandelt, definiert in RFC 3492. Jeder Namensteil mit anderen Zeichen wird kodiert und erhält das Präfix xn--: Aus münchen.de wird xn--mnchen-3ya.de.
Wann Sie die xn--Form brauchen
Browser wandeln Namen selbst um, viele Werkzeuge aber nicht: DNS-Zonendateien, Webserver- und Zertifikatseinstellungen, manche E-Mail-Systeme und Formulare von Registries verlangen die Punycode-Form. Der Konverter liefert beide Formen, ein Name pro Zeile, und lässt den Rest einer Web- oder E-Mail-Adresse unverändert.
Doppelgänger-Namen
Manche Buchstaben anderer Schriften sehen aus wie lateinische, etwa das kyrillische а und das lateinische a. Ein Doppelgänger-Name kann so eine bekannte Marke imitieren. Die Umwandlung eines verdächtigen Namens zeigt es sofort: Ein xn--Teil verrät ihn. Deshalb registrieren Markeninhaber die wichtigsten IDN-Varianten ihres Namens.
Endungen in anderen Schriften
Auch Endungen können internationalisiert sein: .рф für Russland (xn--p1ai), .中国 für China (xn--fiqs8s), .مصر für Ägypten (xn--wgbh1c). Domgate registriert Namen unter diesen Länderendungen.
Punycode: häufige Fragen
Wird das, was ich einfüge, an Domgate gesendet?
Nein. Die Umwandlung läuft während der Eingabe in Ihrem Browser, und nichts wird gesendet. Ohne JavaScript lassen die Schaltflächen zum Umwandeln die Namen von unserem Server umwandeln, der nichts speichert.
Was bedeutet xn--?
Warum sind meine Namen nach der Umwandlung kleingeschrieben?
Lässt sich jeder Name umwandeln?
Registriere ich die Unicode- oder die Punycode-Form?
