Presencias locales

La tabla que figura más abajo en esta página enumera todas las extensiones de este sitio cuyo registro exige algún tipo de presencia local, con la condición tal como la formula el registro y el precio anual de nuestro servicio cuando está publicado; las extensiones abiertas a todos quedan fuera. Las cifras situadas encima de la tabla se calculan a partir de las fichas de las extensiones y evolucionan con ellas. Para una extensión concreta, la respuesta figura también en su propia página, en el apartado Registro.

El requisito nunca es el mismo dos veces, y por eso una respuesta general no basta:

• Una empresa local. Para .eg, se necesita una empresa local para beneficiarse del precio normal; de lo contrario se aplica el precio premium.
• Vínculos con el país. Para .es, el titular debe tener vínculos con España. Para .fr, basta una dirección en la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza.
• Un contacto administrativo local, como en .ma, donde solo el contacto administrativo debe ser local.
• Un número de identificación local, como en .ar, donde nuestra presencia local es obligatoria y gratuita debido a la complejidad del registro.
• Una marca local en lugar de una presencia. Algunos registros aceptan una marca registrada en el país en lugar de una dirección local; en esos casos, nuestro servicio de registro de marcas es la vía de entrada.
• Reglas que cambian según el nivel. .qa está abierta, pero .com.qa y .net.qa exigen una presencia local; .ae está abierta salvo sus subdominios.

Hemos creado una red de presencias locales: sucursales propias en algunos países, agentes locales de confianza en otros. Según las reglas del registro, actuamos como contacto administrativo local, como dirección local del titular o como titular inscrito. En todos los casos, un acuerdo escrito deja constancia de que el dominio se registra para usted o su cliente, que conserva el uso del mismo y el derecho a que le sea transferido.

El servicio se contrata junto con el dominio: en la página de la extensión, la tarifa de presencia local aparece junto al precio de registro cuando la extensión la necesita. Se factura por dominio y por año, y cubre el registro y cada renovación.

La presencia local en sí no añade ningún plazo: está lista en el momento del pedido. El registro del dominio sigue después el plazo de tramitación del registro, indicado en cada página de extensión. .eg tarda de cuatro a siete días laborables, .th 48 horas, .sa dos días, .com.br 24 horas, .ma unas horas.

Una presencia local no sustituye los documentos que un registro pide al titular, como un certificado de marca o una inscripción en el registro mercantil cuando las reglas los exigen; le indicamos cuáles antes del pedido. Tampoco modifica las reglas del registro: algunas extensiones siguen reservadas a las empresas locales sea cual sea la fórmula, y así lo indicamos en la página de la extensión en lugar de prometer un registro que no podemos conseguir.

Los registradores se conectan una sola vez a nuestra API y ofrecen a sus clientes todos los dominios de país restringidos, con la presencia local gestionada por nuestra parte. Su cliente ve la extensión, el precio y el plazo de entrega; usted ve un único proveedor para todo el mundo. Así es como los registradores ofrecen .eg, .sa o .ar sin abrir una oficina en cada país.

La tabla de extensiones está a continuación. Elija una extensión para ver su condición, su precio y su plazo de entrega.

Cada página de extensión indica la condición en el apartado Presencia local, y la tabla de extensiones de esta página enumera todas las extensiones que tienen una. Compruebe primero si la cumple por su cuenta: para .fr, basta una dirección en la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza.

En el apartado Registro, la misma página enumera lo que el registro exige además de una presencia local, como un número de inscripción en el registro mercantil, derechos anteriores o un formulario de solicitud. Cuando un registro acepta una marca local en lugar de una presencia local, nuestro servicio de registro de marcas presenta la solicitud de marca en ese país.

Junto al precio de registro, la página de la extensión muestra nuestro Servicio de presencia local y cómo pedirlo:

• Un precio anual. El enlace Pedir abre la presencia local en nuestra área de cliente. La tabla de esta página muestra el mismo precio.
• «A petición». El enlace Contáctenos abre nuestro formulario de contacto con el asunto «Presencia local y servicio de trustee». Indíquenos las extensiones que necesita y le haremos un presupuesto.
• Ninguno de los dos. Cuando una extensión exige una presencia local y no muestra ni precio ni «A petición», no ofrecemos la presencia local para ella: su celda en la tabla está vacía.

Una transferencia a Domgate funciona igual: si la extensión exige una presencia local y usted no la tiene, añadimos nuestro servicio de presencia local al pedido de transferencia. Los registradores y los revendedores lo piden para sus clientes desde su cuenta de revendedor o a través de nuestra API; consulte nuestras soluciones para registradores.

Usted nos indica para quién es el dominio: para usted, o para su cliente cuando hace el pedido para un cliente. Los documentos que el registro pide al titular siguen siendo necesarios, como se explica más arriba en «Lo que no hace», y se los enumeramos antes del pedido.

Varían de un registro a otro. Para .eg, el formulario de solicitud consiste en un poder y una plantilla de DNS. Para .co.th, reservada a las empresas, el nombre de dominio se basa en la denominación social del titular o en una marca, y el registro comprueba los justificantes antes de inscribirlo. Una empresa o un titular de marca establecido fuera de Tailandia firma además una carta, según el modelo del registro, que autoriza a un representante en Tailandia a registrar el nombre.

Asumimos el papel que exigen las reglas del registro, entre los que se describen más arriba en «Qué proporciona Domgate»: contacto administrativo local, dirección local del titular o titular inscrito. Después presentamos la solicitud de registro ante el registro, con los documentos que este exige.

Para .ma, solo el contacto administrativo debe ser local. Sea cual sea el papel, el acuerdo escrito descrito más arriba deja en manos de usted o de su cliente el uso del dominio y el derecho a que le sea transferido.

Como se indica más arriba en «Cuánto tiempo tarda», la presencia local no añade ningún plazo. Lo que cuenta es el plazo de tramitación del registro, indicado en cada página de extensión en el apartado Registro: tramitación automatizada para .fr, un día para .no, 48 horas para .co.th.

La tarifa anual de presencia local cubre cada renovación mientras el dominio permanezca con nosotros. El periodo de renovación es el que fija el registro, indicado en cada página de extensión en el apartado Renovación: un año para .eg y .no, de uno a diez años para .sa.

Usted conserva el derecho a que el dominio se transfiera. Un cambio de titular sigue el procedimiento propio del registro, indicado en la página de la extensión en el apartado Cambio de titular: un formulario de declaración para .no, un cambio manual con un nuevo certificado de inscripción en el registro mercantil para .sa, una eliminación seguida de un nuevo registro para .eg. Para .ma, .th y .co.th, la página le pide que se ponga en contacto con nosotros.

Para una extensión restringida, un nuevo titular debe cumplir las reglas locales o utilizar nuestro servicio de presencia local. Para preparar un cambio de titular, una transferencia o el fin del servicio para uno de sus dominios, contáctenos indicando el nombre del dominio.