Presenças locais

A tabela mais abaixo nesta página enumera todas as extensões deste site cujo registo exige uma presença local de algum tipo, com a condição tal como o registo a formula e o preço anual do nosso serviço quando está publicado; as extensões abertas a todos ficam de fora. Os números acima da tabela são calculados a partir das fichas das extensões e acompanham-nas. Para uma dada extensão, a resposta encontra-se também na sua própria página, na secção Registo.

A exigência nunca é a mesma duas vezes, e é por isso que uma resposta geral não basta:

• Uma sociedade local. Para o .eg, é necessária uma sociedade local para beneficiar do preço normal; caso contrário, aplica-se o preço premium.
• Ligação ao país. Para o .es, o titular tem de ter ligação a Espanha. Para o .fr, basta um endereço na União Europeia, na Islândia, no Liechtenstein, na Noruega ou na Suíça.
• Um contacto administrativo local, como para o .ma, em que apenas o contacto administrativo tem de ser local.
• Um número de identificação local, como para o .ar, em que a nossa presença local é obrigatória e gratuita devido à complexidade do registo.
• Uma marca local em vez de uma presença. Alguns registos aceitam uma marca registada no país em substituição de um endereço local; para esses, o nosso serviço de registo de marcas é a via de acesso.
• Regras que variam com o nível. O .qa é aberto, mas o .com.qa e o .net.qa exigem uma presença local; o .ae é aberto, exceto para os seus subdomínios.

Constituímos uma rede de presenças locais: sucursais próprias em alguns países, agentes locais de confiança em outros. Consoante as regras do registo, atuamos como contacto administrativo local, como endereço local do titular ou como titular inscrito no registo. Em todos os casos, um acordo escrito atesta que o domínio está registado para si ou para o seu cliente, que conserva a sua utilização e o direito de o transferir.

O serviço é encomendado juntamente com o domínio: na página da extensão, a tarifa de presença local aparece ao lado do preço de registo quando a extensão a exige. É faturada por domínio e por ano, e cobre o registo e cada renovação.

A presença local em si não acrescenta qualquer demora: está pronta no momento da encomenda. O registo do domínio segue depois o prazo de processamento do registo, indicado na página de cada extensão. O .eg demora quatro a sete dias úteis, o .th 48 horas, o .sa dois dias, o .com.br 24 horas, o .ma algumas horas.

Uma presença local não substitui os documentos que um registo exige ao titular, como um certificado de marca ou uma certidão do registo comercial quando as regras os exigem; indicamos-lhe quais antes da encomenda. Também não altera as regras do registo: algumas extensões continuam reservadas a sociedades locais, seja qual for a solução, e dizemo-lo na página da extensão em vez de prometer um registo que não podemos assegurar.

Os registadores ligam-se uma única vez à nossa API e oferecem aos seus clientes todos os domínios de código de país com restrições, ficando a presença local a nosso cargo. O seu cliente vê a extensão, o preço e o prazo de entrega; a sua empresa vê um único fornecedor para o mundo inteiro. É assim que os registadores oferecem o .eg, o .sa ou o .ar sem abrir um escritório em cada país.

A tabela de extensões encontra-se abaixo. Escolha uma extensão para ver a sua condição, o seu preço e o seu prazo de entrega.

Cada página de extensão indica a condição na secção Presença local, e a tabela de extensões desta página enumera todas as extensões que têm uma. Verifique primeiro se já a cumpre por si só: para o .fr, basta um endereço na União Europeia, na Islândia, no Liechtenstein, na Noruega ou na Suíça.

Na secção Registo, a mesma página enumera o que o registo exige além de uma presença local, como um número de registo comercial, direitos anteriores ou um formulário de pedido. Quando um registo aceita uma marca local em vez de uma presença local, o nosso serviço de registo de marcas apresenta o pedido de registo da marca nesse país.

Ao lado do preço de registo, a página da extensão mostra o nosso Serviço de presença local e como encomendá-lo:

• Um preço anual. A ligação Encomendar abre a presença local na nossa área de cliente. A tabela desta página mostra o mesmo preço.
• «Sob consulta». A ligação Contacte-nos abre o nosso formulário de contacto com o assunto «Presença local e serviço de trustee». Indique-nos as extensões de que precisa e apresentamos-lhe um orçamento.
• Nenhum dos dois. Quando uma extensão exige uma presença local e não mostra preço nem «Sob consulta», não oferecemos a presença local para essa extensão: a respetiva célula na tabela está vazia.

Uma transferência para a Domgate funciona da mesma forma: se a extensão exige uma presença local e não tem nenhuma, acrescentamos o nosso serviço de presença local à encomenda de transferência. Os registrars e os revendedores encomendam-no para os seus clientes a partir da sua conta de revendedor ou através da nossa API; consulte as nossas soluções para registrars.

Indica-nos para quem é o domínio: para si, ou para o seu cliente quando encomenda para um cliente. Os documentos que o registo exige ao titular continuam a ser necessários, como se explica acima em «O que não faz», e indicamos-lhe quais são antes da encomenda.

Variam de um registo para outro. Para o .eg, o formulário de pedido consiste numa procuração e num modelo de DNS. Para o .co.th, reservado a sociedades, o nome de domínio baseia-se na denominação da sociedade titular ou numa marca, e o registo verifica os documentos comprovativos antes de o registar. Uma sociedade ou um titular de marca estabelecido fora da Tailândia assina ainda uma carta, segundo o modelo do registo, que autoriza um representante na Tailândia a registar o nome.

Assumimos o papel que as regras do registo exigem, entre os descritos acima em «O que a Domgate fornece»: contacto administrativo local, endereço local do titular ou titular inscrito no registo. Em seguida, apresentamos o pedido de registo junto do registo, com os documentos que este exige.

Para o .ma, apenas o contacto administrativo tem de ser local. Seja qual for o papel, o acordo escrito descrito acima garante que a utilização do domínio e o direito de o transferir ficam consigo ou com o seu cliente.

Como se explica acima em «Quanto tempo demora», a presença local não acrescenta qualquer demora. O que conta é o prazo de processamento do registo, indicado em cada página de extensão na secção Registo: processamento automatizado para o .fr, um dia para o .no, 48 horas para o .co.th.

A tarifa anual de presença local cobre cada renovação enquanto o domínio permanecer connosco. A duração da renovação é a fixada pelo registo, indicada em cada página de extensão na secção Renovação: um ano para o .eg e o .no, de um a dez anos para o .sa.

Conserva o direito de transferir o domínio. Uma mudança de titular segue o procedimento próprio do registo, indicado na página da extensão na secção Mudança de titular: um formulário de declaração para o .no, uma alteração manual com uma nova certidão do registo comercial para o .sa, uma eliminação seguida de um novo registo para o .eg. Para o .ma, o .th e o .co.th, a página pede-lhe que nos contacte.

Para uma extensão com restrições, um novo titular tem de cumprir as regras locais ou utilizar o nosso serviço de presença local. Para preparar uma mudança de titular, uma transferência ou o fim do serviço para um dos seus domínios, contacte-nos indicando o respetivo nome.