Termos dos nomes de domínio de A a Z
Escolha uma letra ou siga os links de um termo para outro. Quando uma das nossas páginas trata um assunto, um link leva até ela.
B
- Bloqueio de domínio (bloqueio no registrar, bloqueio no registo)
-
Um estado que bloqueia as alterações de um domínio. O bloqueio no registrar (registrar lock) impede as transferências, e muitas vezes as alterações e a eliminação, até o titular o levantar. O bloqueio no registo (registry lock) vai mais longe: o próprio registo congela os servidores de nomes, os contactos e o registrar, e só levanta o bloqueio após uma verificação manual de que o pedido vem realmente do titular. Protege os domínios importantes contra o sequestro, quando alguém assume o controlo de um domínio para alterar os servidores de nomes ou levá-lo para outro registrar. Nem todos os registos o oferecem.
C
- Carteira de domínios
-
Todos os nomes de domínio detidos por uma empresa ou um grupo, em todos os registrars e em todas as filiais. Uma carteira está sob controlo quando alguém sabe que nomes tem, quem os detém, quando expiram e para que serve cada um; uma auditoria e uma política de domínios escrita mantêm-na assim.
- ccTLD (domínio de topo de código de país)
-
Um domínio de topo reservado a um país ou a um território, normalmente formado por duas letras que, na maioria dos casos, correspondem ao seu código de país ISO 3166: .fr para a França, .de para a Alemanha, .br para o Brasil. Os domínios de país internacionalizados, como .рф para a Rússia, escrevem-se no alfabeto do país. Cada ccTLD é gerido por um registo com regras próprias, que podem limitar quem pode registar, pedir documentos ou exigir uma presença local.
- Ciberocupação (cybersquatting)
-
O registo, de má-fé, de um nome de domínio que reproduz a marca ou o nome de outra pessoa: para o revender ao proprietário, desviar os seus clientes ou tirar partido da sua reputação. As respostas vão de uma carta de interpelação (cease and desist) a uma queixa UDRP, ao procedimento de resolução de litígios de um registo ou a uma ação judicial.
-
Uma palavra-passe associada a um domínio, que o registrar atual entrega ao titular para que outro registrar possa pedir uma transferência. Também se chama código AuthInfo, código de transferência ou código EPP, por causa do protocolo que registos e registrars usam. Nem todos os registos o utilizam: alguns confirmam uma transferência por e-mail, com um formulário assinado ou com documentos.
- Contacto administrativo
-
O contacto que age em nome do titular perante o registo ou o registrar. Alguns registos exigem que o contacto administrativo esteja estabelecido no seu país, mesmo quando o titular não está: uma presença local pode então assumir esse papel.
D
- Disponibilidade geral
-
A fase a partir da qual qualquer pessoa pode registar os nomes disponíveis de uma extensão, por ordem de chegada, ao preço padrão. Segue-se ao sunrise e, quando existe, ao landrush.
- DNS (Sistema de Nomes de Domínio)
-
O sistema que traduz um nome de domínio na informação de que os computadores precisam, como o endereço IP de um site ou os servidores de correio de um domínio. Para cada domínio, o registo publica os servidores de nomes que respondem por ele, e esses servidores contêm os registos DNS do domínio.
- DNSSEC
-
Uma extensão do DNS que assina os registos de um domínio, para que um resolvedor possa verificar que as respostas correspondem aos registos DNS publicados para o domínio e não foram alteradas pelo caminho. Funciona quando os registos DNS estão assinados e o registo publica os dados de chave correspondentes, que o registrar lhe envia.
- Domínio de phishing
-
Um nome de domínio registado para se fazer passar por uma empresa e levar os seus clientes ou colaboradores a fornecer palavras-passe, números de cartão ou pagamentos. Costuma imitar o domínio verdadeiro com um erro de escrita, uma palavra acrescentada, outra extensão ou caracteres de outra escrita. Um pedido documentado pode levar a empresa de alojamento a retirar o site ou o registrar a suspender o domínio, e uma vigilância dos novos registos identifica esses nomes cedo.
- Domínio de segundo nível
-
O rótulo imediatamente à esquerda do domínio de topo, como example em example.com. Alguns registos também permitem registar nomes sob domínios de segundo nível próprios, como .co.uk ou .com.br, muitas vezes com regras e preços próprios: o nome fica então registado no terceiro nível, como em example.co.uk.
- Domínio de topo (TLD)
-
A última parte de um nome de domínio, depois do último ponto: .com, .fr ou .de. Um domínio de topo é um domínio de código de país (ccTLD) ou um domínio genérico (gTLD), e cada um é gerido por um único registo.
-
Um nome de domínio vendido a um preço mais alto do que o preço padrão, geralmente por ser curto, uma palavra comum ou fácil de memorizar. Um preço premium definido pelo registo pode aplicar-se também às renovações; um nome comprado ao seu titular atual é normalmente renovado ao preço padrão, a não ser que o próprio registo o classifique como premium.
- dotBrand (TLD .brand)
-
Um domínio de topo formado por uma marca, pedido pela empresa titular da marca e gerido para uso próprio: a marca fica à direita do ponto e mais ninguém pode registar um nome nele. Os novos domínios de topo são criados durante rondas de candidaturas organizadas pela ICANN.
E
- Expiração e período de carência
-
A data de expiração é o último dia do período pago. Depois dela, o domínio é muitas vezes mantido durante um período de carência em que ainda pode ser renovado; se esse período existe, e quanto tempo dura, depende do registo e do registrar. Segue-se, quando o registo o prevê, o período de resgate e, por fim, salvo se o registrar tiver entretanto transferido o nome para terceiros, a sua eliminação: qualquer pessoa o pode então registar, muitas vezes de imediato através de serviços especializados em nomes que expiram (drop catching).
G
- gTLD (domínio de topo genérico)
-
Um domínio de topo que não está ligado a um país, como .com, .org, .net ou .app. Quase todos os registos dos gTLD funcionam sob contratos com a ICANN, por isso se lhes aplicam as mesmas políticas essenciais, entre elas as regras de transferência, as regras de expiração e a UDRP.
I
- IDN (nome de domínio internacionalizado)
-
Um nome de domínio escrito com caracteres diferentes das letras latinas de a a z, dos algarismos e do hífen: letras acentuadas, cirílico, árabe, chinês e outras escritas. No DNS, é guardado numa forma ASCII chamada Punycode. Como alguns caracteres de escritas diferentes se parecem, os registos limitam os caracteres que aceitam, para tornar mais difícil registar nomes que imitam outros.
L
- Landrush
-
Uma fase de lançamento que alguns registos organizam depois do sunrise e antes da disponibilidade geral: qualquer pessoa pode candidatar-se, normalmente a um preço mais alto, e um nome pedido por vários candidatos é atribuído em leilão ou por outro método definido pelo registo.
M
- Mudança de titular
-
A mudança da pessoa ou organização titular de um nome de domínio, por exemplo após uma venda ou uma fusão. Não é uma transferência: o registrar pode continuar a ser o mesmo. Os registos pedem normalmente o acordo do titular atual e do novo, por vezes com documentos, e o novo titular tem de cumprir as regras da extensão.
P
- Período sunrise
-
A primeira fase do lançamento de uma nova extensão, reservada aos titulares de marcas, que podem registar os nomes correspondentes às suas marcas antes do público. Para os novos gTLD, as marcas têm de estar previamente inscritas no Trademark Clearinghouse; os registos de ccTLD que organizam um sunrise definem as suas próprias condições.
- Presença local (serviço de trustee)
-
Um serviço que fornece um endereço, uma empresa ou um contacto no país de uma extensão cujo registo o exige, para que um titular do estrangeiro possa deter o domínio. Conforme as regras do registo, o prestador atua como contacto administrativo local, como endereço local do titular ou como titular registado nos termos de um acordo escrito. Também se chama serviço de trustee, de proxy local ou de agente local.
- Privacidade WHOIS (anonimização)
-
Um serviço que substitui o nome, o endereço e o e-mail do titular nos dados públicos de registo pelos de um prestador, enquanto o cliente mantém o uso do domínio. Mantém um projeto confidencial e limita o spam, mas não protege o titular de uma ordem judicial nem de um procedimento de resolução de litígios, e alguns registos não o permitem.
- Punycode
-
A codificação que converte um nome de domínio internacionalizado nas letras, algarismos e hífenes que o DNS aceita. Um rótulo Punycode começa por xn--: .рф passa a .xn--p1ai. Os navegadores costumam mostrar a forma legível e podem mostrar a forma Punycode quando um nome parece suspeito.
R
- RDAP (Registration Data Access Protocol)
-
O sucessor do WHOIS: os mesmos dados de registo, num formato estruturado e através de uma ligação segura. Para os gTLD, a ICANN fez do RDAP o serviço de referência em vez do WHOIS; muitos registos de ccTLD também o oferecem, enquanto outros continuam a ter apenas um servidor WHOIS.
- Registo (operador de registo)
-
A organização que gere um domínio de topo: mantém a base de dados dos nomes nele registados, publica esses nomes no DNS e define as regras da extensão. A Afnic gere o .fr, a DENIC gere o .de e a Verisign gere o .com. Na maioria das extensões, os pedidos de registo chegam ao registo através de registrars.
- Registo defensivo
-
O registo de nomes que uma empresa não pretende usar, para impedir que outros os registem: a sua marca nas extensões dos seus mercados, os erros de escrita mais comuns ou a marca com uma palavra acrescentada. Custa geralmente menos do que recuperar um nome mais tarde. Alguns registos e prestadores oferecem também serviços de bloqueio, que reservam uma marca em muitas extensões sem registar cada nome.
- Registrar
-
Uma empresa acreditada por um registo, ou pela ICANN no caso dos gTLD, para registar nomes de domínio em nome dos seus clientes. O registrar transmite ao registo os pedidos de registo, as renovações e as alterações, e guarda os dados de contacto do titular. Um domínio passa de um registrar para outro através de uma transferência.
- Renovação
-
A prorrogação de um registo por um novo período, normalmente antes da sua data de expiração. A maioria dos registos renova por períodos de um ano, e alguns por vários anos de uma só vez. Um domínio que não seja renovado a tempo entra no processo de expiração do seu registo.
- Restauração (período de resgate)
-
A última oportunidade de recuperar um domínio que expirou e que o seu registrar eliminou: durante o período de resgate, o registo retém o nome e só o titular anterior pode restaurá-lo, mediante uma taxa de restauração que acresce à renovação. Para a maioria dos gTLD, este período dura 30 dias; os registos de ccTLD definem o seu próprio período, ou não têm nenhum.
- Revendedor
-
Uma empresa que vende nomes de domínio com a sua própria marca através de um registrar, sem ser ela própria acreditada pelos registos. Empresas de alojamento, agências web e registrars menores trabalham muitas vezes assim, para que uma única ligação lhes dê acesso a muitas extensões.
S
- Servidor de nomes
-
Um servidor que responde às consultas DNS de um domínio: contém os registos que apontam o domínio para um site, para um serviço de e-mail e para outros serviços. Os servidores de nomes de um domínio são definidos no registrar e publicados pelo registo. Uma alteração dos servidores de nomes que ninguém pediu é muitas vezes o primeiro sinal de um sequestro (ver bloqueio de domínio).
T
- Titular
-
A pessoa ou organização que detém um nome de domínio, também chamada registrante. O titular tem o direito de usar o nome e deve manter os seus dados de contacto exatos. Ceder o nome a outra pessoa é uma mudança de titular, não uma transferência.
- TMCH (Trademark Clearinghouse)
-
A base de dados central de marcas verificadas criada com o programa de novos gTLD da ICANN. Uma marca nela inscrita dá acesso ao sunrise dos novos gTLD e a avisos quando alguém regista um nome correspondente durante o primeiro período de disponibilidade geral (o serviço Trademark Claims).
- Transferência de domínio
-
A passagem de um nome de domínio de um registrar para outro. O nome, o site e o e-mail continuam a funcionar, e o titular continua a ser o mesmo. Uma transferência exige normalmente que o domínio esteja desbloqueado e um código de autorização, e pode ser recusada pouco depois de um registo ou de uma transferência anterior, durante um período definido pelo registo ou, para os gTLD, pela política de transferências da ICANN.
- Typosquatting
-
Uma forma de ciberocupação que usa um erro de escrita de uma marca ou de um domínio conhecido: uma letra a menos, a mais ou trocada, um hífen ou outra extensão. Capta os visitantes que escrevem mal um endereço e é muitas vezes usada para phishing ou para páginas de publicidade.
U
- UDRP (Política Uniforme de Resolução de Litígios relativos a Nomes de Domínio)
-
O procedimento adotado pela ICANN para resolver, sem recorrer aos tribunais, litígios sobre nomes de domínio que reproduzem uma marca. Aplica-se a todos os gTLD e aos ccTLD cujo registo o adotou; os outros ccTLD têm o seu próprio procedimento, ou nenhum. O queixoso tem de provar que o nome é idêntico ou semelhante ao ponto de criar confusão com a sua marca, que o titular não tem direitos nem interesses legítimos sobre ele, e que foi registado e é usado de má-fé. O painel pode ordenar a transferência ou o cancelamento do nome. Para os novos gTLD, o URS é um procedimento mais rápido que suspende um nome nos casos evidentes.
V
- Vigilância de domínios
-
Um serviço que monitoriza os novos registos, e as alterações a domínios existentes, à procura de nomes que contenham uma marca ou palavras-chave escolhidas, em qualquer extensão, e os comunica com os dados públicos de registo e o site, quando existe um ativo. Fornece as provas necessárias para uma carta de interpelação ou um procedimento de resolução de litígios.
W
- WHOIS
-
O serviço público de consulta que indica se um nome de domínio está registado e mostra o seu registrar, as suas datas de criação e de expiração, os seus servidores de nomes e o seu estado. Desde as regras europeias de proteção de dados, a maioria dos registos e dos registrars deixou de publicar os dados pessoais dos titulares particulares, e muitos ocultam também os das empresas. Ver também RDAP.
