مسرد مصطلحات أسماء النطاقات

المرحلة التي يستطيع فيها أي شخص تسجيل الأسماء المتاحة في امتداد ما، وفق مبدأ الأسبقية في الطلب، وبالسعر العادي. وتأتي بعد فترة الشروق، وبعد فترة الإقبال حيثما وُجدت.

الفرصة الأخيرة لاستعادة نطاق انتهت صلاحيته وحذفه مسجِّله: فخلال فترة الاسترداد، يحتفظ السجل بالاسم ولا يستطيع استعادته إلا صاحبه السابق، مقابل رسوم استعادة تُضاف إلى رسوم التجديد. وتبلغ هذه الفترة 30 يومًا في معظم نطاقات gTLD؛ أما سجلات ccTLD فتحدد مدتها الخاصة، أو لا تعتمد هذه الفترة أصلًا.

اعرف المزيد

تاريخ انتهاء الصلاحية هو آخر يوم في المدة المدفوعة. وبعده، كثيرًا ما يُحتفظ بالنطاق خلال فترة سماح يظل خلالها قابلًا للتجديد؛ ووجود هذه الفترة ومدتها يتوقفان على السجل والمسجِّل. ثم تأتي فترة الاسترداد إن كان السجل يعتمدها، وأخيرًا، ما لم يكن المسجِّل قد نقل الاسم إلى طرف آخر في الأثناء، حذفُ الاسم، الذي يصبح عندئذٍ متاحًا لأي شخص لتسجيله، وغالبًا ما يُسجَّل على الفور عبر خدمات متخصصة في الأسماء المنتهية الصلاحية (التقاط النطاقات المحذوفة أو drop catching).

اعرف المزيد

تمديد التسجيل لمدة إضافية، عادةً قبل تاريخ انتهاء صلاحيته. وتجدد معظم السجلات بالسنة، وبعضها لعدة سنوات دفعة واحدة. والنطاق الذي لا يُجدَّد في الوقت المحدد يدخل مراحل انتهاء الصلاحية لدى سجله.

اعرف المزيد

تسجيل أسماء لا تعتزم الشركة استخدامها، لمنع الآخرين من الحصول عليها: علامتها التجارية في امتدادات أسواقها، والأخطاء الإملائية الشائعة، أو العلامة مع كلمة مضافة. وتكلفته عادةً أقل من استرداد الاسم لاحقًا. كما تقدّم بعض السجلات ومقدمي الخدمات خدمات حظر تحجز علامة تجارية في امتدادات كثيرة دون تسجيل كل اسم على حدة.

اعرف المزيد

تغيير حائز اسم النطاق، بعد بيع أو اندماج مثلًا. وهو ليس نقلًا: إذ يمكن أن يبقى المسجِّل نفسه. وتطلب السجلات عادةً موافقة صاحب النطاق الحالي والجديد كليهما، وأحيانًا مستندات، ويجب أن يستوفي صاحب النطاق الجديد قواعد الامتداد.

اعرف المزيد

جهة الاتصال التي تنوب عن صاحب النطاق في التعامل مع السجل أو المسجِّل. وتشترط بعض السجلات أن تكون جهة الاتصال الإدارية مقيمة في بلدها حتى لو لم يكن صاحب النطاق كذلك: وعندئذٍ يمكن أن يؤدي الحضور المحلي هذا الدور.

اعرف المزيد

خدمة توفر عنوانًا أو شركة أو جهة اتصال في بلد الامتداد حين يشترط سجله ذلك، ليتمكن صاحب نطاق من خارج البلد من حيازة النطاق. وبحسب قواعد السجل، يعمل مقدم الخدمة بصفة جهة الاتصال الإدارية المحلية، أو العنوان المحلي لصاحب النطاق، أو صاحب النطاق المسجَّل رسميًا بموجب اتفاق مكتوب. وتُسمّى أيضًا خدمة Trustee أو خدمة الوكيل المحلي أو خدمة الممثل المحلي.

اعرف المزيد

خادم يجيب عن استعلامات DNS الخاصة بنطاق ما: يحتفظ بالسجلات التي توجّه النطاق إلى موقع ويب وإلى خدمة بريد وإلى خدمات أخرى. وتُضبط خوادم أسماء النطاق لدى المسجِّل ويَنشرها السجل. وكثيرًا ما يكون تغيير خوادم الأسماء دون أن يطلبه أحد أول علامة على اختطاف النطاق (انظر قفل النطاق).

اعرف المزيد

خدمة تضع اسم مقدم الخدمة وعنوانه وبريده الإلكتروني مكان بيانات صاحب النطاق في بيانات التسجيل العامة، مع احتفاظ العميل باستخدام النطاق. وهي تحافظ على سرية المشروع وتحدّ من الرسائل غير المرغوب فيها، لكنها لا تحمي صاحب النطاق من أمر قضائي أو من إجراء لتسوية المنازعات، ولا تسمح بها بعض السجلات.

اعرف المزيد

كلمة مرور مرتبطة بالنطاق، يعطيها المسجِّل الحالي لصاحب النطاق حتى يتمكن مسجِّل آخر من طلب النقل. ويُسمّى أيضًا رمز Auth Code أو رمز النقل أو رمز EPP، نسبةً إلى البروتوكول الذي تستخدمه السجلات والمسجِّلون. ولا تستخدمه جميع السجلات: فبعضها يؤكد النقل بالبريد الإلكتروني أو باستمارة موقَّعة أو بمستندات.

اعرف المزيد

الجهة التي تدير نطاق مستوى أعلى: تحتفظ بقاعدة بيانات الأسماء المسجلة فيه، وتنشرها في نظام DNS، وتضع قواعد الامتداد. ومن أمثلتها Afnic التي تدير ‎.fr، وDENIC التي تدير ‎.de، وVerisign التي تدير ‎.com. وفي معظم الامتدادات، تصل التسجيلات إلى السجل عن طريق المسجِّلين.

تسجيل اسم نطاق يستنسخ علامة تجارية أو اسمًا يعود إلى طرف آخر، بسوء نية: لإعادة بيعه إلى صاحب الحق، أو لتحويل عملائه، أو للاستفادة من سمعته. وتتراوح سبل الرد من خطاب إنذار إلى شكوى وفق UDRP أو إجراء تسوية المنازعات لدى السجل أو دعوى قضائية.

اعرف المزيد

شكل من أشكال السطو الإلكتروني يستخدم خطأً إملائيًا في علامة تجارية أو في نطاق معروف: حرف ناقص أو مكرر أو مُبدَّل الموضع، أو شرطة، أو امتداد آخر. ويستقطب الزوار الذين يخطئون في كتابة العنوان، وكثيرًا ما يُستخدم للتصيّد أو لصفحات إعلانية.

اعرف المزيد

الشخص أو المؤسسة التي تحوز اسم النطاق، ويُسمّى أيضًا الحائز أو المسجَّل له. ولصاحب النطاق حق استخدام الاسم، وعليه أن يحافظ على دقة بيانات الاتصال الخاصة به. أما تسليم الاسم إلى شخص آخر فهو تغيير لصاحب النطاق، وليس نقلًا.

اعرف المزيد

مرحلة إطلاق تنظمها بعض السجلات بعد فترة الشروق وقبل الإتاحة العامة: يمكن لأي شخص التقدم بطلب، بسعر أعلى عادةً، ويُخصَّص الاسم الذي يطلبه عدة متقدمين بالمزاد أو بطريقة أخرى يحددها السجل.

المرحلة الأولى من إطلاق امتداد جديد، وهي مخصصة لأصحاب العلامات التجارية، الذين يمكنهم تسجيل الأسماء المطابقة لعلاماتهم قبل الجمهور. وبالنسبة إلى نطاقات gTLD الجديدة، يجب أن تُقيَّد العلامات أولًا في مركز تبادل معلومات العلامات التجارية؛ أما سجلات ccTLD التي تنظم فترة شروق فتضع شروطها الخاصة.

حالة تمنع إجراء تغييرات على النطاق. فقفل المسجِّل يمنع النقل، وغالبًا التعديلات والحذف أيضًا، إلى أن يرفعه صاحب النطاق. أما قفل السجل فيذهب أبعد من ذلك: إذ يجمّد السجل نفسه خوادم الأسماء وجهات الاتصال والمسجِّل، ولا يرفع القفل إلا بعد تحقق يدوي من أن الطلب صادر فعلًا عن صاحب النطاق. وهو يحمي النطاقات المهمة من الاختطاف، أي حين يستولي شخص على نطاق ليغيّر خوادم أسمائه أو ينقله إلى مكان آخر. ولا تتيحه جميع السجلات.

اعرف المزيد

جميع أسماء النطاقات التي تحوزها شركة أو مجموعة، لدى كل المسجِّلين وفي كل الشركات التابعة. وتكون المحفظة تحت السيطرة حين يعرف شخص ما الأسماء التي تضمها، ومن يحوزها، ومتى تنتهي صلاحيتها، والغرض من كل منها؛ ويحافظ التدقيق وسياسة مكتوبة للنطاقات على هذه الحال.

اعرف المزيد

خدمة ترصد التسجيلات الجديدة، والتغييرات على النطاقات القائمة، بحثًا عن الأسماء التي تحتوي على علامة تجارية أو كلمات مفتاحية مختارة، في أي امتداد، وتبلّغ عنها مع بيانات التسجيل العامة والموقع حين يكون نشطًا. وتوفر الأدلة اللازمة لخطاب إنذار أو لإجراء تسوية المنازعات.

اعرف المزيد

شركة معتمدة لدى سجل، أو لدى ICANN بالنسبة إلى نطاقات gTLD، لتسجيل أسماء النطاقات لعملائها. ويرسل المسجِّل التسجيلات والتجديدات والتعديلات إلى السجل، ويحتفظ ببيانات الاتصال الخاصة بـصاحب النطاق. وينتقل النطاق من مسجِّل إلى آخر عن طريق النقل.

شركة تبيع أسماء النطاقات تحت علامتها التجارية الخاصة عن طريق مسجِّل، دون أن تكون هي نفسها معتمدة لدى السجلات. وكثيرًا ما تعمل شركات الاستضافة ووكالات الويب والمسجِّلون الأصغر حجمًا بهذه الطريقة، بحيث يتيح لها اتصال واحد الوصول إلى امتدادات كثيرة.

اعرف المزيد

نطاق مستوى أعلى يتكون من علامة تجارية، تتقدم بطلبه الشركة المالكة للعلامة وتديره لاستخدامها الخاص: فتقع العلامة على يمين النقطة، ولا يستطيع أي طرف آخر تسجيل اسم فيه. وتُنشأ نطاقات المستوى الأعلى الجديدة خلال جولات طلبات تنظمها ICANN.

اعرف المزيد

اسم نطاق يُسجَّل لانتحال صفة شركة وخداع عملائها أو موظفيها لدفعهم إلى إعطاء كلمات مرور أو أرقام بطاقات أو إلى الدفع. وعادةً ما يقلّد النطاق الحقيقي بخطأ إملائي أو كلمة مضافة أو امتداد آخر أو أحرف من أبجدية أخرى. ويمكن لطلب موثَّق أن يؤدي إلى إزالة الموقع لدى مستضيفه أو تعليق النطاق لدى مسجِّله، كما تكشف مراقبة التسجيلات الجديدة مثل هذه الأسماء مبكرًا.

اعرف المزيد

الجزء الأخير من اسم النطاق، بعد النقطة الأخيرة: ‎.com أو ‎.fr أو ‎.de. ونطاق المستوى الأعلى إما نطاق رمز دولة (ccTLD) وإما نطاق عام (gTLD)، ويدير كلًّا منها سجل واحد.

اعرف المزيد

التسمية الواقعة مباشرة على يسار نطاق المستوى الأعلى، مثل example في example.com. وتفتح بعض السجلات أيضًا التسجيل تحت نطاقات من المستوى الثاني خاصة بها، مثل ‎.co.uk أو ‎.com.br، وغالبًا بقواعد وأسعار خاصة: فيُسجَّل الاسم حينئذٍ في المستوى الثالث، كما في example.co.uk.

اعرف المزيد

اسم نطاق يُباع بسعر أعلى من السعر العادي، عادةً لأنه قصير أو كلمة شائعة أو سهل التذكر. وقد ينطبق السعر المميز الذي يحدده السجل على التجديدات أيضًا؛ أما الاسم الذي يُشترى من صاحبه الحالي فيُجدَّد عادةً بالسعر العادي، ما لم يصنّفه السجل نفسه اسمًا مميزًا.

انتقال اسم النطاق من مسجِّل إلى آخر. ويظل الاسم والموقع والبريد الإلكتروني تعمل، ويبقى صاحب النطاق نفسه. ويتطلب النقل عادةً أن يكون النطاق غير مقفل وأن يتوفر رمز التفويض، وقد يُرفض بعد وقت قصير من التسجيل أو من نقل سابق، خلال مدة يحددها السجل أو، بالنسبة إلى نطاقات gTLD، سياسة النقل الخاصة بـ ICANN.

اعرف المزيد

نطاق مستوى أعلى مخصص لدولة أو إقليم، يتكون عادةً من حرفين هما في أغلب الحالات رمز الدولة وفق معيار ISO 3166: ‎.fr لفرنسا، و‎.de لألمانيا، و‎.br للبرازيل. أما نطاقات رموز الدول المدوّلة، مثل ‎.рф لروسيا، فتُكتب بأبجدية الدولة. ويدير كلَّ ccTLD سجلٌّ وفق قواعده الخاصة، التي قد تقيّد من يحق له التسجيل، أو تطلب مستندات، أو تشترط حضورًا محليًا.

اعرف المزيد

النظام الذي يترجم اسم النطاق إلى المعلومات التي تحتاجها أجهزة الكمبيوتر، مثل عنوان IP لموقع ويب أو خوادم البريد الخاصة بنطاق ما. ولكل نطاق، ينشر السجل خوادم الأسماء التي تجيب عنه، وتحتفظ تلك الخوادم بسجلات DNS الخاصة بالنطاق.

امتداد لنظام DNS يوقّع سجلات DNS الخاصة بالنطاق، بحيث يستطيع المحلِّل التحقق من أن الإجابات هي سجلات DNS المنشورة للنطاق ولم تُعدَّل في الطريق. ويعمل حين تكون هذه السجلات موقَّعة وينشر السجل بيانات المفتاح المقابلة، التي يرسلها إليه المسجِّل.

نطاق مستوى أعلى غير مرتبط بدولة، مثل ‎.com و‎.org و‎.net و‎.app. وتعمل جميع سجلات نطاقات gTLD تقريبًا بموجب عقود مع ICANN، لذا تنطبق عليها السياسات الأساسية نفسها، ومنها قواعد النقل وقواعد انتهاء الصلاحية وUDRP.

اعرف المزيد

اسم نطاق مكتوب بأحرف غير الحروف اللاتينية من a إلى z والأرقام والشرطة: حروف مشكولة، أو الكيريلية، أو العربية، أو الصينية، أو غيرها من الأبجديات. ويخزّنه نظام DNS بصيغة ASCII تُسمّى Punycode. ولأن بعض أحرف الأبجديات المختلفة تتشابه في الشكل، تحدّ السجلات من الأحرف التي تقبلها، لتجعل تسجيل الأسماء المتشابهة أصعب.

اعرف المزيد

الترميز الذي يحوّل اسم النطاق الدولي إلى الحروف والأرقام والشرطات التي يقبلها نظام DNS. وتبدأ تسمية Punycode بالبادئة xn--: فيصبح ‎.рф هو ‎.xn--p1ai. وتعرض المتصفحات عادةً الصيغة المقروءة، وقد تعرض صيغة Punycode حين يبدو الاسم مريبًا.

اعرف المزيد

خليفة WHOIS: بيانات التسجيل نفسها، بصيغة منظَّمة وعبر اتصال آمن. وبالنسبة إلى نطاقات gTLD، جعلت ICANN بروتوكول RDAP الخدمة المرجعية بدلًا من WHOIS؛ ويتيحه أيضًا كثير من سجلات ccTLD، بينما لا يزال غيرها يشغّل خادم WHOIS فقط.

اعرف المزيد

قاعدة البيانات المركزية للعلامات التجارية الموثَّقة، التي أُنشئت مع برنامج ICANN لنطاقات gTLD الجديدة. والعلامة المقيدة فيها تتيح المشاركة في فترة الشروق لنطاقات gTLD الجديدة، وتلقي إشعارات حين يسجّل شخص اسمًا مطابقًا خلال الفترة الأولى من الإتاحة العامة (خدمة مطالبات العلامات التجارية).

الإجراء الذي اعتمدته ICANN لتسوية المنازعات المتعلقة بأسماء النطاقات التي تستنسخ علامة تجارية، دون اللجوء إلى القضاء. وينطبق على جميع نطاقات gTLD وعلى نطاقات ccTLD التي اعتمده سجلها؛ ولنطاقات ccTLD الأخرى إجراؤها الخاص، أو لا إجراء لها. ويجب على المشتكي أن يثبت أن الاسم مطابق لعلامته التجارية أو مشابه لها إلى حد يثير اللبس، وأن صاحب النطاق ليس له حق أو مصلحة مشروعة فيه، وأنه سُجّل ويُستخدم بسوء نية. ويمكن للجنة أن تأمر بنقل الاسم أو إلغائه. وبالنسبة إلى نطاقات gTLD الجديدة، يُعد نظام URS إجراءً أسرع يعلّق الاسم في الحالات الواضحة.

اعرف المزيد

خدمة البحث العامة التي تبيّن ما إذا كان اسم النطاق مسجلًا، وتعرض المسجِّل الخاص به، وتاريخي إنشائه وانتهاء صلاحيته، وخوادم أسمائه، وحالته. ومنذ قواعد حماية البيانات الأوروبية، لم تعد معظم السجلات والمسجِّلين تنشر البيانات الشخصية لأصحاب النطاقات من الأفراد، ويُخفي كثير منها بيانات الشركات أيضًا. انظر أيضًا RDAP.

اعرف المزيد