الأهلية القائمة على العلامة التجارية في نطاقات رموز الدول

الحضور المحلي عنوان أو شركة أو جهة اتصال في البلد. وإن لم يكن لديك أي منها، يمكن للمسجِّل أن يوفّره لك بموجب اتفاق مكتوب معك: وهذا ما تقوم به خدمة الحضور المحلي لدينا لامتدادات كثيرة. أما في الأهلية القائمة على العلامة التجارية، فيأتي حق التسجيل من علامتك التجارية أنت، ويُسجَّل النطاق في معظم الحالات باسمك بصفتك صاحب العلامة التجارية.

ويمكن أيضًا الجمع بين الأمرين. فبعض السجلات التي تقبل علامة تجارية يملكها مالك أجنبي تطلب مع ذلك جهة اتصال إدارية محلية أو ممثلًا أو وكيلًا محليًا: وهذا شأن السعودية ومصر، وكذلك تايلاند بالنسبة إلى مالك علامة تجارية من جنسية أخرى.

يضع كل سجل قائمته الخاصة، والفروق بين هذه القوائم مهمة:

• تسجيل وطني. تشترط معظم القواعد علامة تجارية مسجّلة لدى المكتب الوطني للبلد: بموجب قانون العلامات التجارية الكندي بالنسبة إلى ‎.ca، وفي قاعدة بيانات IP Australia بالنسبة إلى ‎.au، وفي السعودية بالنسبة إلى ‎.sa، ولدى إدارة الملكية الفكرية في تايلاند بالنسبة إلى ‎.co.th.
• تسجيل دولي. تذكر قواعد قليلة المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) أو شهادة دولية. فسجل مصر يقبل علامة تجارية مسجّلة دوليًا وفق نظام مدريد، وسجل ‎.ie يقبل علامة تجارية لدى الويبو قابلة للإنفاذ في أيرلندا، وNIC.DZ يقبل تسجيلًا صادرًا عن الويبو بالنسبة إلى ‎.tm.dz. ويطلب سجل ‎.jo من الشركات الأجنبية التي لا تعمل في الأردن شهادة علامة تجارية عالمية.
• علامة الاتحاد الأوروبي التجارية. يقبل سجل ‎.ie رقم علامة تجارية للاتحاد الأوروبي.
• طلب التسجيل. يقبل auDA طلبًا أستراليًا متى صارت حالته «منشور» أو «مقبول»، وتقبل سياسة ‎.ae مقدّم طلب تسجيل علامة تجارية إماراتية بالنسبة إلى ‎.co.ae و‎.net.ae. أما CIRA فيشترط علامة تجارية مسجّلة.

في معظم الحالات، نعم. يشترط auDA تطابقًا تامًا مع كلمات العلامة التجارية، مع إغفال علامات الترقيم والأدوات الإنجليزية «a» و«the» و«and» و«of» وعلامة «&». ويقصر CIRA نطاق ‎.ca على ما يتكوّن من العنصر اللفظي الدقيق للعلامة التجارية المسجّلة أو يتضمنه. ويشترط THNIC أن يطابق النطاق تمامًا طريقة نطق العلامة التجارية الواردة في شهادة تسجيلها، ويطلب NIC Monaco تطابقًا تامًا.

وتترك قاعدتان هامشًا أوسع. فـSaudiNIC يقبل اسمًا يطابق العلامة التجارية أو مشتقًا منها، بحذف حروف أو كلمات أو بإضافة كلمة أو بنقلها صوتيًا، لا باختصارها. وتقبل سياسة ‎.ae، بالنسبة إلى ‎.co.ae و‎.net.ae، اسمًا مطابقًا تمامًا للعلامة التجارية، أو مكوّنًا من أحرفها الأولى، أو مختصرًا منها، أو وثيق الصلة بها.

• يجب أن تظل العلامة التجارية سارية. يشترط auDA الحضور الأسترالي طوال مدة الترخيص، ويُلغى الترخيص عند انتهاء هذا الحضور، كأن ينقضي تسجيل العلامة التجارية الأسترالية لصاحب أجنبي. ويطلب SaudiNIC من صاحب النطاق أن يظل ضمن إحدى فئاته المؤهلة طوال مدة التسجيل.
• يطلب السجل وثائق. وهي عادةً رقم العلامة التجارية أو نسخة من شهادة التسجيل، وأحيانًا مع خطاب تفويض، كما في الأردن وتايلاند.
• تظل القواعد الأخرى سارية. فالعلامة التجارية تجيب عن مسألة الأهلية وحدها. وتظل سارية قواعد كل امتداد من المستوى الثاني، مثل ‎.net.ae المخصص لخدمات تقنية المعلومات، وقواعد التسمية والأسماء المحجوزة.

تسرد «متطلبات الحضور الكندي لأصحاب النطاقات» (Canadian Presence Requirements for Registrants، الإصدار 1.3) الصادرة عن CIRA من يحق له تسجيل نطاق ‎.ca والاحتفاظ به. وتشمل الفقرة 2 الشخص الذي لا يستوفي أيًا من الشروط الأخرى لكنه يملك علامة تجارية مسجّلة بموجب قانون العلامات التجارية (كندا). ويقتصر هذا الإذن على نطاق ‎.ca يتكوّن من العنصر اللفظي الدقيق لتلك العلامة المسجّلة أو يتضمنه.

وتتحدث القاعدة عن التسجيل، فلا يكفي طلب التسجيل. ويستفيد من قاعدة مماثلة صاحب العلامة الرسمية التي نُشرت بناءً على طلبه بموجب الفقرة الفرعية 9(1) من قانون العلامات التجارية. وتعرض صفحة ‎.ca لدينا القواعد الأخرى والأسعار.

تعدّ قواعد الترخيص الصادرة عن auDA (Licensing Rules، المعدّلة في 23 يونيو 2026) مقدّم طلب تسجيل علامة تجارية أسترالية أو مالكها من بين الأشخاص الذين لهم حضور أسترالي، ولكن فقط بالنسبة إلى اسم نطاق يطابق كلمات العلامة تطابقًا تامًا (الفقرتان 1.4.1 و2.4.5). والعلامة التجارية الأسترالية هي علامة مسجّلة، أو طلب حالته «منشور» أو «مقبول»، في قاعدة بيانات العلامات التجارية لدى IP Australia. وتُعدّ الشركة الأجنبية أو الشخص الأجنبي الذي يملك علامة كهذه أو أودع طلب تسجيلها كيانًا تجاريًا أيضًا بالنسبة إلى ‎.com.au و‎.net.au.

ويُغفَل في التطابق التام الجزء ‎.com.au وعلامات الترقيم والأدوات الإنجليزية «a» و«the» و«and» و«of» وعلامة «&». ويجب أن يستمر الحضور طوال مدة الترخيص، ويُلغى الترخيص عند انتهائه: ويضرب auDA مثالًا بشخص طبيعي أجنبي انقضى تسجيل علامته التجارية الأسترالية (الفقرتان 2.11.5 و2.11.6). راجع صفحتي ‎.au و‎.com.au لدينا.

يقصر سجل ‎.ie الامتداد ‎.ie على المقيمين في جزيرة أيرلندا أو من تربطهم بها صلة حقيقية. وفي الجزء الخاص بالصلة بجزيرة أيرلندا من سياسة التسجيل والتسمية لديه (Registration and Naming، 2023)، يقبل من صاحب العلامة التجارية ما يثبت أنه يملك علامة تجارية قابلة للإنفاذ في أيرلندا، مثل رقم العلامة أو نسخة رقمية من الشهادة. وتحت عنوان Registered Trademarks، تسرد متطلبات الوثائق لديه الأرقام التي يمكن لصاحب العلامة تقديمها دليلًا على الصلة بأيرلندا وعلى الهوية التجارية معًا: علامة تجارية أيرلندية، أو علامة الاتحاد الأوروبي التجارية، أو علامة تجارية لدى الويبو قابلة للإنفاذ في أيرلندا.

ويُسجَّل النطاق باسم صاحب العلامة التجارية، لا باسم العلامة نفسها أبدًا. ويمكن لصاحب علامة تجارية أخرى أن يذكرها، لكن عليه حينئذ أن يقدّم دليلًا منفصلًا على صلته بأيرلندا، مثل فواتير مبيعات تبيّن أنه يبيع لعملاء في جزيرة أيرلندا، وعلى هويته التجارية. راجع صفحة ‎.ie لدينا.

تفتح «تنظيمات تسجيل أسماء النطاقات السعودية» الصادرة عن المركز السعودي لمعلومات الشبكة SaudiNIC (الإصدار 5.0، فبراير 2024) خدمات التسجيل لأربع فئات؛ والبند 4-1-4 هو مالك علامة تجارية أو اسم تجاري مسجّل في المملكة العربية السعودية. ويفتح البند 4-3-2 النطاق ‎.com.sa للجهات الحاصلة على سجل تجاري سعودي وللأسماء التجارية والعلامات التجارية المسجّلة محليًا، ويقبل ‎.sa أي شخص طبيعي أو معنوي ينتمي إلى فئة مؤهلة.

وعندما يقوم الاسم على العلامة التجارية، تطلب معايير SaudiNIC الخاصة بعلاقة صاحب النطاق بالنطاق مقطعًا يطابق العلامة التجارية أو مشتقًا منها، دون اختصار. وتعرّف التنظيمات أيضًا جهة الاتصال الإدارية («المنسق الإداري») بأنها شخص أو جهة مقيمة في المملكة العربية السعودية (البند 2-7)، ونصها العربي هو النص الرسمي. راجع صفحتي ‎.sa و‎.com.sa لدينا.

يسرد سجل ‎.eg، الذي تديره الشبكة المصرية للجامعات التابعة للمجلس الأعلى للجامعات، الوثائق المطلوبة للنطاقات ‎.com.eg و‎.net.eg و‎.info.eg. وبالنسبة إلى الشركات الموجودة خارج مصر، يطلب علامة تجارية للاسم، مسجّلة في مصر أو مسجّلة دوليًا وفق نظام مدريد لدى الويبو، ويجب أن يكون للشركة ممثل أو وكيل في مصر.

أما ‎.eg نفسه، فتتضمن قائمة أسعار السجل فئة EG Global للشركات والجهات الأجنبية، وتقبل قواعد اختيار النطاق لديه اسمًا مسجّلًا باسم علامة تجارية، يُثبَت بشهادة علامة تجارية مسجّلة. راجع صفحتي ‎.com.eg و‎.eg لدينا.

النطاق ‎.ae نفسه غير مقيّد: فسياسة أسماء النطاقات ‎.ae (AEDA-POL-007، الإصدار 1.1) لا تطلب أي مستندات ثبوتية. أما مناطقه المقيّدة فتختلف. فبالنسبة إلى ‎.co.ae، يجب أن يكون صاحب النطاق حاصلًا على رخصة تجارية إماراتية، أو مرخّصًا في منطقة حرة إماراتية، أو أن يكون قد أودع طلب تسجيل علامة تجارية في الإمارات أو سجّلها (القسم 11.1). وبالنسبة إلى ‎.net.ae، يجب أن تكون العلامة التجارية لخدمة أو منتج في تقنية المعلومات (القسم 12.1).

وفي المنطقتين كلتيهما، يجب أن يطابق الاسم تمامًا اسم شركة يسيطر عليها صاحب النطاق أو يملك 50% منها أو أكثر، أو اسمها التجاري أو علامتها التجارية، أو أن يكون مكوّنًا من أحرفها الأولى أو مختصرًا منها، أو وثيق الصلة بها. راجع صفحات ‎.co.ae و‎.net.ae و‎.ae لدينا.

تُدرج سياسة التسجيل لدى مؤسسة THNIC (المنقّحة في مارس 2024، باللغة التايلاندية) مالكي العلامات التجارية المسجّلة لدى إدارة الملكية الفكرية التابعة لوزارة التجارة بين من يحق لهم حيازة نطاقات ‎.co.th والنطاقات من المستوى الثاني تحت ‎.th (البندان 5.3.2.1 و5.3.2.2). ويتأهل صاحب النشاط التجاري أو مالك العلامة التجارية من جنسية أخرى عن طريق ممثل يعيّنه في تايلاند، يكون شخصًا طبيعيًا أو منشأة مسجّلة وفق القانون التايلاندي، ويحوز النطاق نيابة عنه.

ويجب أن يطابق النطاق القائم على علامة تجارية مسجّلة في تايلاند أو في الخارج تمامًا طريقة نطق العلامة الواردة في شهادة تسجيلها أو في وثيقة ذات صلة (البند 7.7.3). وبالنسبة إلى ‎.in.th، تسمح السياسة أيضًا لمالك علامة تجارية أجنبية بتسجيل اسم العلامة لحماية حقوقه قبل أن يكون له مكتب أو ممثل في تايلاند، شرط أن يبقى النطاق غير مفعّل إلى أن يكون له ذلك. راجع صفحات ‎.co.th و‎.th و‎.in.th لدينا.

يسرد ميثاق التسمية الخاص بـ‎.tn، الذي اعتمدته الهيئة الوطنية للاتصالات (Instance Nationale des Télécommunications) بقرارها رقم 141 المؤرخ 24 يوليو 2013 ونشرته الوكالة التونسية للإنترنت (Agence Tunisienne d'Internet)، ثلاث فئات من طالبي التسجيل المؤهلين في المادة 8.1. فإلى جانب الأشخاص المعنويين المؤسَّسين وفق القانون التونسي والراشدين من حاملي الجنسية التونسية أو المقيمين في تونس إقامة رسمية، يذكر أصحاب علامة تجارية دولية مودَعة في تونس أو ممثليهم القانونيين.

والميثاق مكتوب بالفرنسية. وتعرض صفحة ‎.tn لدينا السعر والقواعد الأخرى للتسجيل.

تُنشئ سياسة أسماء النطاقات ‎.DZ الصادرة عن NIC.DZ (Domain Name Policy for ‎.DZ، أكتوبر 2018) النطاق ‎.tm.dz للجهات المقيمة في الخارج التي تملك علامات تجارية محمية في الجزائر وليست لديها أي وثيقة تثبت نشاطًا أو حضورًا في الجزائر (المادة 4). والوثيقة الثبوتية نسخة من تسجيل العلامة التجارية صادرة عن المعهد الوطني الجزائري للملكية الصناعية (INAPI) أو عن الويبو (المادة 9).

والنطاق ‎.tm.dz غير متوفر في فهرسنا حاليًا. وإذا كنت بحاجة إليه، اسألنا.

مركز NIC Monaco خدمة من خدمات إدارة المنصات والموارد الرقمية (Direction des Plateformes et des Ressources Numériques). ويُدرج ميثاق التسمية الخاص به، الملحق بالقرار الوزاري رقم 2022-38 المؤرخ 21 يناير 2022، أصحاب العلامات التجارية الموناكية المودَعة أو المحمية في موناكو بين من يحق لهم تسجيل نطاق ‎.mc (المادة 4.1). ويذكر دليله العملي (الإصدار 2.0 المؤرخ 10 يناير 2022) أن صاحب علامة تجارية مسجّلة في موناكو، أو في بلد آخر بحماية تشمل موناكو، يمكنه الحصول على نطاق ‎.mc المطابق للعلامة، رهنًا بمصادقة NIC Monaco.

ويجب أن يطابق النطاق العلامة التجارية كما ترد في شهادة تسجيلها (المادة 5.5 من الميثاق)، والوثيقة المطلوب تقديمها نسخة من تلك الشهادة. وتذكر صفحة القواعد لدى NIC Monaco أنه لا يقبل طلبات الأفراد، في حين تُدرج المادة 4.1 من الميثاق أصحاب العلامات التجارية دون هذا القيد. راجع صفحة ‎.mc لدينا.

تتضمن سياسة التسجيل لدى سجل ‎.jo، الذي تديره وزارة الاقتصاد الرقمي والريادة، والتي صدر آخر تحديث لها في 13 يونيو 2024 (بالعربية)، قائمة بالوثائق المطلوبة من الشركات الأجنبية التي لا تعمل في الأردن. وأهمها شهادة علامة تجارية عالمية مع رقمها، وتفويض من مالك العلامة التجارية بإدارة نطاقاته في المملكة، على ورق يحمل ترويسته، موقّع ومختوم. ويمكن أن تُطلب وكالة قانونية مصدّقة بدلًا من ذلك أو إضافة إليه.

وتفضّل السياسة اسمًا يطابق العلامة التجارية، وتدرس الأسماء الأخرى كل حالة على حدة. وتضيف صفحة ‎.jo لدينا أن جهة الاتصال الإدارية يجب أن تكون مقيمة في الأردن، وهو ما نوفّره.

1. تحقّق من القاعدة. اقرأ صف امتدادك في الجدول أعلاه وصفحته على موقعنا، التي تذكر تحت عنوان «التسجيل» ما إذا كانت الوثائق مطلوبة.
2. جهّز الوثائق. يطلب السجل وثائق مثل رقم العلامة التجارية أو نسخة من شهادة التسجيل، وأحيانًا خطاب تفويض، كما في الأردن وتايلاند. ثم سجّل النطاق من صفحته على موقعنا.
3. حافظ على سريان العلامة التجارية. يمكن أن يطلب SaudiNIC وثائق في أي وقت، ويُلغى ترخيص ‎.au عند انتهاء الحضور الأسترالي، كأن ينقضي تسجيل العلامة التجارية لصاحب أجنبي.

تودع خدمة تسجيل العلامات التجارية لدينا العلامات في أكثر من 200 بلد، مع سعر لكل بلد في صفحتها. وكل بلد في الجدول أعلاه مدرج في تلك القائمة، وكذلك علامة الاتحاد الأوروبي التجارية التي يقبلها سجل ‎.ie.

ويسرد تقرير البحث عن العلامات التجارية قبل الإيداع العلامات السابقة التي قد تعترض الطريق. ويأتي النطاق بعد تسجيل العلامة التجارية، أو، بالنسبة إلى ‎.au و‎.co.ae و‎.net.ae، متى استوفى طلب التسجيل قاعدة السجل.

يستغرق تسجيل العلامة التجارية وقتًا، وتقبل امتدادات مقيّدة كثيرة الحضور المحلي بدلًا منها. ويعرض الجدول في صفحة الحضور المحلي لدينا، لكل امتداد، شرط السجل وسعرنا السنوي، أو «عند الطلب».

وحيث يعرض الجدول «عند الطلب»، اسألنا عمّا إذا كنا نستطيع توفيره. وحيث لا نستطيع، قد تكون العلامة التجارية عندئذ الطريق لصاحب نطاق ليست لديه شركة في البلد.