Регистрация национальных доменов по товарному знаку

Местное присутствие означает адрес, компанию или контактное лицо в стране. Если у вас ничего из этого нет, регистратор может обеспечить местное присутствие по письменному договору с вами: именно это делает наша услуга местного присутствия для многих доменных зон. При регистрации по товарному знаку право на регистрацию даёт ваш собственный товарный знак, и в большинстве случаев домен регистрируется на ваше имя как владельца товарного знака.

Эти два варианта могут и сочетаться. Некоторые реестры, принимающие товарный знак иностранного владельца, всё равно требуют местного административного контакта, представителя или агента: так обстоит дело в Саудовской Аравии и Египте, а также в Таиланде для владельца товарного знака другого гражданства.

Каждый реестр составляет свой список, и различия существенны:

• Национальная регистрация. Большинство правил требует товарный знак, зарегистрированный ведомством страны: в соответствии с канадским Законом о товарных знаках (Trademarks Act) для .ca, в базе данных IP Australia для .au, в Саудовской Аравии для .sa, в Департаменте интеллектуальной собственности Таиланда для .co.th.
• Международная регистрация. Некоторые правила упоминают ВОИС или международное свидетельство. Египетский реестр принимает товарный знак, зарегистрированный на международном уровне в рамках Мадридской системы, .ie Domain Registry принимает товарный знак ВОИС, действующий в Ирландии, а NIC.DZ для .tm.dz принимает регистрацию ВОИС. Реестр .jo требует от иностранных компаний, не ведущих деятельность в Иордании, международное свидетельство на товарный знак.
• Товарный знак Европейского союза. .ie Domain Registry принимает номер товарного знака ЕС.
• Заявка. auDA принимает австралийскую заявку, получившую статус «опубликована» или «принята», а правила зоны .ae принимают заявителя на товарный знак ОАЭ для .co.ae и .net.ae. CIRA требует зарегистрированный товарный знак.

В большинстве случаев да. auDA требует точного совпадения со словами товарного знака без учёта знаков препинания, артиклей «a», «the», «and» и «of» и амперсандов (&). CIRA ограничивает домен .ca именем, которое состоит из точного словесного элемента зарегистрированного товарного знака или включает его. THNIC требует, чтобы домен точно совпадал с прочтением товарного знака, указанным в свидетельстве о его регистрации, а NIC Monaco требует точного совпадения.

Два правила оставляют больше свободы. SaudiNIC принимает имя, которое совпадает с товарным знаком или образовано от него удалением букв или слов, добавлением слова или транслитерацией, но не сокращением. Правила зоны .ae принимают для .co.ae и .net.ae точное совпадение, акроним, сокращение или имя, тесно связанное с товарным знаком.

• Товарный знак должен оставаться в силе. auDA требует австралийского присутствия в течение всего срока лицензии, и лицензия аннулируется, когда оно прекращается, например когда истекает австралийская регистрация товарного знака иностранного владельца. SaudiNIC требует, чтобы владелец домена оставался в одной из допустимых категорий в течение всего срока регистрации.
• Реестр запрашивает документы. Обычно номер товарного знака или копию свидетельства о регистрации, иногда вместе с письмом-разрешением, как в Иордании и Таиланде.
• Остальные правила продолжают действовать. Товарный знак решает только вопрос о праве на регистрацию. Правила каждого домена второго уровня, например .net.ae для ИТ-услуг, правила именования и зарезервированные имена по-прежнему применяются.

Требования CIRA о канадском присутствии для владельцев доменов (Canadian Presence Requirements for Registrants, версия 1.3) перечисляют, кто вправе регистрировать и держать домен .ca. Пункт 2 включает лицо, которое не отвечает ни одному из остальных условий, но владеет товарным знаком, зарегистрированным в соответствии с Законом о товарных знаках Канады (Trademarks Act). Разрешение ограничено доменом .ca, который состоит из точного словесного элемента этого зарегистрированного товарного знака или включает его.

Правило говорит о регистрации, поэтому заявки недостаточно. Владелец официального знака (official mark), опубликованного по его просьбе в соответствии с подразделом 9(1) Закона о товарных знаках, пользуется аналогичным правилом. На нашей странице .ca приведены остальные правила и цены.

Правила лицензирования auDA (Licensing Rules, с изменениями от 23 июня 2026 г.) относят заявителя или владельца австралийского товарного знака к лицам с австралийским присутствием, но только для доменного имени, которое точно совпадает со словами товарного знака (пункты 1.4.1 и 2.4.5). Австралийским товарным знаком считается зарегистрированный товарный знак или заявка со статусом «опубликована» или «принята» в базе данных товарных знаков IP Australia. Иностранная компания или иностранное лицо, которые владеют таким знаком или подали на него заявку, также считаются коммерческой организацией для .com.au и .net.au.

При точном совпадении не учитываются часть .com.au, знаки препинания, артикли «a», «the», «and» и «of» и амперсанды (&). Присутствие должно сохраняться в течение всего срока лицензии, и лицензия аннулируется, когда оно прекращается: auDA приводит пример иностранного физического лица, у которого истекла регистрация австралийского товарного знака (пункты 2.11.5 и 2.11.6). См. наши страницы .au и .com.au.

Реестр .ie Domain Registry закрепляет .ie за теми, кто находится на острове Ирландия или имеет с ним реальную связь. В разделе своих правил регистрации и именования (Registration and Naming, 2023), посвящённом связи с островом Ирландия, реестр принимает от владельца товарного знака подтверждение того, что у него есть товарный знак, действующий в Ирландии, например номер товарного знака или цифровую копию свидетельства. В разделе Registered Trademarks его требований к документам перечислены номера, которые владелец товарного знака может представить как подтверждение одновременно связи с Ирландией и коммерческой идентичности: ирландский товарный знак, товарный знак ЕС или товарный знак ВОИС, действующий в Ирландии.

Домен регистрируется на владельца товарного знака, а не на сам товарный знак. Владелец другого товарного знака может его указать, но тогда должен отдельно подтвердить свою связь с Ирландией, например счетами-фактурами, которые показывают, что он продаёт клиентам на острове Ирландия, а также свою коммерческую идентичность. См. нашу страницу .ie.

Правила регистрации саудовских доменных имён SaudiNIC (Saudi Domain Names Registration Regulations, версия 5.0, февраль 2024 г.) открывают услуги регистрации для четырёх категорий; пункт 4-1-4 относится к владельцу товарного знака или фирменного наименования, зарегистрированного в Саудовской Аравии. Пункт 4-3-2 открывает .com.sa для организаций с саудовской коммерческой регистрацией и для фирменных наименований и товарных знаков, зарегистрированных в стране, а в .sa может регистрироваться любое физическое или юридическое лицо из допустимой категории.

Если имя основано на товарном знаке, критерии SaudiNIC о связи владельца с доменом требуют метку, которая совпадает с товарным знаком или образована от него, без сокращения. Правила также определяют административный контакт как лицо или организацию, находящиеся в Саудовской Аравии (пункт 2-7), а официальным является их арабский текст. См. наши страницы .sa и .com.sa.

Реестр .eg, которым управляет Сеть египетских университетов (Egyptian Universities Network) при Высшем совете университетов, публикует перечень документов для .com.eg, .net.eg и .info.eg. От компаний за пределами Египта он требует товарный знак для имени, зарегистрированный в Египте или зарегистрированный в ВОИС на международном уровне в рамках Мадридской системы, а у компании должен быть представитель или агент в Египте.

Для самой зоны .eg в прейскуранте реестра есть категория EG Global для иностранных компаний и организаций, а его правила выбора домена допускают имя, зарегистрированное по наименованию товарного знака, что подтверждается свидетельством о регистрации товарного знака. См. наши страницы .com.eg и .eg.

Сама зона .ae открыта без ограничений: правила доменных имён (.ae Domain Name Policy, AEDA-POL-007, версия 1.1) не требуют никаких подтверждающих документов. В зонах с ограничениями всё иначе. Для .co.ae владелец домена имеет торговую лицензию ОАЭ, лицензию в свободной зоне ОАЭ или подал заявку на товарный знак либо зарегистрировал его в ОАЭ (раздел 11.1). Для .net.ae товарный знак должен относиться к ИТ-услуге или ИТ-продукту (раздел 12.1).

В обеих зонах имя должно точно совпадать с наименованием, торговым наименованием или товарным знаком компании, которую владелец домена контролирует или в которой ему принадлежит 50 % или более, либо быть их акронимом или сокращением, либо быть тесно с ними связано. См. наши страницы .co.ae, .net.ae и .ae.

Правила регистрации фонда THNIC (в редакции марта 2024 г., на тайском языке) относят владельцев товарных знаков, зарегистрированных в Департаменте интеллектуальной собственности Министерства торговли, к владельцам доменов .co.th и доменов второго уровня .th (пункты 5.3.2.1 и 5.3.2.2). Компания или владелец товарного знака другого гражданства получает право на регистрацию через представителя, которого назначает в Таиланде: физическое лицо или компанию, зарегистрированную по тайскому праву. Представитель держит домен от его имени.

Домен, основанный на товарном знаке, зарегистрированном в Таиланде или за рубежом, должен точно совпадать с прочтением товарного знака, указанным в свидетельстве о его регистрации или в связанном с ним документе (пункт 7.7.3). Для .in.th правила также позволяют владельцу иностранного товарного знака зарегистрировать наименование товарного знака, чтобы защитить свои права до того, как у него появится офис или представитель в Таиланде, при условии что домен остаётся неактивным до их появления. См. наши страницы .co.th, .th и .in.th.

Правила именования зоны .tn (Charte de nommage), утверждённые решением № 141 Национального органа электросвязи (Instance Nationale des Télécommunications) от 24 июля 2013 г. и опубликованные Тунисским интернет-агентством (Agence Tunisienne d'Internet), перечисляют в статье 8.1 три группы допустимых заявителей. Наряду с юридическими лицами, созданными по тунисскому праву, и совершеннолетними гражданами Туниса или лицами, официально проживающими в Тунисе, в ней названы владельцы или законные представители международного товарного знака, заявленного в Тунисе.

Правила составлены на французском языке. На нашей странице .tn указаны цена и остальные правила регистрации.

Правила доменных имён в зоне .DZ, изданные NIC.DZ (Domain Name Policy, октябрь 2018 г.), создают зону .tm.dz для организаций, находящихся за рубежом, которые владеют товарными знаками, охраняемыми в Алжире, и не имеют документов, подтверждающих деятельность или присутствие в Алжире (статья 4). Подтверждающим документом служит копия регистрации товарного знака, выданная INAPI, алжирским ведомством, или ВОИС (статья 9).

Зоны .tm.dz сейчас нет в нашем каталоге. Если она вам нужна, напишите нам.

NIC Monaco является службой Управления платформ и цифровых ресурсов (Direction des Plateformes et des Ressources Numériques). Его правила именования, приложенные к Министерскому постановлению № 2022-38 от 21 января 2022 г., относят владельцев монегасских товарных знаков, заявленных или охраняемых в Монако, к тем, кто может зарегистрировать домен .mc (статья 4.1). Его практическое руководство (версия 2.0 от 10 января 2022 г.) указывает, что владелец товарного знака, зарегистрированного в Монако или в другой стране с охраной, распространяющейся на Монако, может получить домен .mc, соответствующий товарному знаку, после утверждения NIC Monaco.

Домен должен соответствовать товарному знаку в том виде, в каком он указан в свидетельстве о регистрации (статья 5.5 правил), и представить нужно копию этого свидетельства. На странице правил NIC Monaco сказано, что он не принимает заявки от частных лиц, тогда как статья 4.1 правил называет владельцев товарных знаков без такого ограничения. См. нашу страницу .mc.

Правила регистрации реестра .jo, которым управляет Министерство цифровой экономики и предпринимательства, в последней редакции от 13 июня 2024 г. (на арабском языке) содержат перечень документов для иностранных компаний, не ведущих деятельность в Иордании. Основные из них: международное свидетельство на товарный знак с его номером и разрешение владельца товарного знака на управление его доменами в Иордании на фирменном бланке, с подписью и печатью. Вместо него или дополнительно может потребоваться заверенная доверенность.

Правила отдают предпочтение имени, совпадающему с товарным знаком, а другие имена рассматривают в индивидуальном порядке. На нашей странице .jo добавлено, что административный контакт должен находиться в Иордании; его предоставляем мы.

1. Проверьте правило. Прочитайте строку своей доменной зоны выше и её страницу на нашем сайте, где в разделе «Регистрация» указано, требуются ли документы.
2. Подготовьте документы. Реестр запрашивает такие документы, как номер товарного знака или копия свидетельства о регистрации, а иногда письмо-разрешение, как в Иордании и Таиланде. Затем зарегистрируйте домен на его странице на нашем сайте.
3. Поддерживайте товарный знак в силе. SaudiNIC может в любой момент запросить документы, а лицензия .au аннулируется, когда австралийское присутствие прекращается, например когда истекает регистрация товарного знака иностранного владельца.

Через нашу услугу регистрации товарных знаков мы подаём заявки более чем в 200 странах, а на её странице указана цена для каждой страны. Все страны из таблицы выше есть в этом списке, как и товарный знак ЕС, который принимает .ie Domain Registry.

Отчёт о поиске товарных знаков перед подачей заявки перечисляет более ранние знаки, которые могут помешать регистрации. Домен регистрируется после регистрации товарного знака или, для .au, .co.ae и .net.ae, после того как заявка начинает отвечать правилу реестра.

Регистрация товарного знака занимает время, а многие доменные зоны с ограничениями вместо этого принимают местное присутствие. В таблице на нашей странице местного присутствия для каждой доменной зоны указаны условие реестра и наша годовая цена или «По запросу».

Там, где в таблице указано «По запросу», спросите нас, можем ли мы его предоставить. Если не можем, путём для владельца без компании в стране может стать товарный знак.