什么是基于商标的注册资格?
基于商标的注册资格是一项注册局规则:根据该规则,商标(通常是在域名后缀所属国家注册或受保护的商标)使其持有人有资格在该国注册域名,以代替注册局在其他情况下要求的居所、公司或其他本地存在。
许多国家代码注册局只向在本国设立的个人和组织开放其后缀。其中少数注册局将商标列为满足条件的途径之一:.ca 的 CIRA、.au 的 auDA、.ie 域名注册局、.sa 的 SaudiNIC,以及下表中的其他注册局。对于在该国没有公司或办事处的持有人,商标便可以成为注册的途径。
它与本地存在有何不同?
本地存在是指在该国的地址、公司或联系人。如果您没有,注册商可以根据与您签订的书面协议为您提供:这正是我们的本地存在服务为许多后缀所做的。在基于商标的注册资格下,注册的权利来自您自己的商标,并且在大多数情况下,域名以您作为商标持有人的名义注册。
两者也可以结合。一些接受外国所有人所持商标的注册局,仍要求提供本地管理联系人、代表或代理人:沙特阿拉伯和埃及如此,泰国对其他国籍的商标所有人也是如此。
哪些商标符合条件?
每个注册局都有自己的清单,其中的差异很重要:
- 国家注册。大多数规则要求商标已在该国的商标局注册:.ca 要求依据加拿大《商标法》(Trademarks Act)注册,.au 要求登记在澳大利亚知识产权局(IP Australia)的数据库中,.sa 要求在沙特阿拉伯注册,.co.th 要求在泰国知识产权厅注册。
- 国际注册。少数规则提到世界知识产权组织(WIPO)或国际证书。埃及注册局接受依马德里体系进行国际注册的商标,.ie 域名注册局接受在爱尔兰可执行的 WIPO 商标,NIC.DZ 就 .tm.dz 接受 WIPO 出具的注册。.jo 注册局要求不在约旦经营的外国公司提供国际商标证书。
- 欧盟商标。.ie 域名注册局接受欧盟商标号。
- 商标申请。auDA 接受状态为已公告或已接受的澳大利亚商标申请,.ae 政策就 .co.ae 和 .net.ae 接受阿联酋商标的申请人。CIRA 则要求商标已经注册。
域名必须与商标一致吗?
在大多数情况下,是的。auDA 要求与商标的文字完全一致,但不计标点符号、冠词“a”“the”“and”和“of”以及“&”符号。CIRA 将 .ca 域名限定为由该注册商标的确切文字部分构成或包含该文字部分的域名。THNIC 要求域名与商标注册证书上所示的商标读音完全一致,NIC Monaco 也要求完全一致。
有两项规则留有更多余地。SaudiNIC 接受与商标一致或由商标派生的名称,可以删减字母或词语、添加词语或进行音译,但不得缩写。.ae 政策就 .co.ae 和 .net.ae 接受与商标完全一致、为其首字母缩略词或缩写,或与商标密切相关的名称。
使用商标时,还有哪些要求仍然适用?
- 商标必须持续有效。auDA 要求在整个许可期内保持澳大利亚存在,存在终止时许可即被取消,例如外国持有人的澳大利亚商标注册失效时。SaudiNIC 要求持有人在整个注册期内始终属于其合格类别之一。
- 注册局会要求提供文件。通常是商标号或注册证书副本,有时还需附授权书,约旦和泰国即是如此。
- 其他规则仍然适用。商标只解决注册资格问题。各二级后缀的规则(例如 .net.ae 面向 IT 服务)、命名规则和保留名称仍然适用。
哪些国家代码域名接受商标?
下表列出了其注册局将商标列为无需本地居所或公司即可满足条件之途径的国家代码后缀。每一行均已于 2026 年 10 月 8 日对照注册局自身的政策进行核实。注册局会修改其规则,且以其自身文本为准:下文各国部分详细说明每项规则及其出处。
| 后缀 | 国家 | 符合条件的商标 | 条件 | 来源 |
|---|---|---|---|---|
| .ca | 加拿大 | 依据加拿大《商标法》注册的商标 | 域名由商标的确切文字构成或包含该文字;仅提交申请不够 | CIRA |
| .au、.com.au、.net.au | 澳大利亚 | 登记在 IP Australia 数据库中的澳大利亚商标,已注册或已申请(状态为已公告或已接受) | 与商标文字完全一致;商标失效时许可被取消 | auDA |
| .ie | 爱尔兰 | 爱尔兰商标、欧盟商标或在爱尔兰可执行的 WIPO 商标 | 商标号可证明与爱尔兰的联系和商业身份;域名注册在商标持有人名下 | .ie 域名注册局 |
| .sa、.com.sa | 沙特阿拉伯 | 在沙特阿拉伯注册的商标或商号 | 名称与商标一致或由其派生;管理联系人位于沙特阿拉伯 | SaudiNIC |
| .com.eg、.net.eg、.info.eg | 埃及 | 在埃及注册或依马德里体系进行国际注册的商标 | 适用于埃及境外的公司,须在埃及有代表或代理人 | 埃及注册局 |
| .co.ae、.net.ae | 阿拉伯联合酋长国 | 阿联酋商标,已注册或已申请(.net.ae 须用于 IT 服务或产品) | 名称与商标一致、为其缩写或与其密切相关 | .ae 政策(TDRA) |
| .co.th、.th | 泰国 | 在知识产权厅注册的商标;其他国籍的所有人可凭在泰国或境外注册的商标,通过在泰国的代表办理 | 与商标读音完全一致;外国所有人由代表持有域名 | THNIC |
| .tn | 突尼斯 | 在突尼斯提交的国际商标 | 由商标持有人或其法定代表人申请 | .tn 命名章程 |
| .tm.dz | 阿尔及利亚 | 在阿尔及利亚受保护、在 INAPI 或 WIPO 注册的商标 | 适用于在阿尔及利亚没有业务或存在的境外实体;目前不在我们的目录中 | NIC.DZ |
| .mc | 摩纳哥 | 在摩纳哥注册,或在其他地方注册且保护范围覆盖摩纳哥的商标 | 完全一致;商标注册证书;每项申请均由 NIC Monaco 核准 | NIC Monaco |
| .jo | 约旦 | 国际商标证书,适用于不在约旦经营的外国公司 | 须有商标所有人的授权;名称最好与商标一致 | .jo 注册局 |
加拿大(.ca)
CIRA 的《注册人加拿大存在要求》(Canadian Presence Requirements for Registrants,第 1.3 版)列出了可以注册和持有 .ca 域名的人。第 2 段包括不符合任何其他条件、但拥有依据加拿大《商标法》(Trademarks Act)注册的商标的人。该许可仅限于由该注册商标的确切文字部分构成或包含该文字部分的 .ca 域名。
该规则所说的是注册,因此仅提交申请是不够的。应其请求依据《商标法》第 9 条第 1 款公布的官方标志,其持有人也适用类似规则。我们的 .ca 页面列出了其他规则和价格。
澳大利亚(.au、.com.au、.net.au)
auDA 的《许可规则》(Licensing Rules,2026 年 6 月 23 日修订)将澳大利亚商标的申请人或所有人列为具有澳大利亚存在的人,但仅限于与商标文字完全一致的域名(第 1.4.1 段和第 2.4.5 段)。澳大利亚商标是指登记在 IP Australia 商标数据库中的注册商标,或状态为已公告或已接受的申请。持有或已申请此类商标的外国公司或个人,就 .com.au 和 .net.au 而言也属于商业实体。
判断是否完全一致时,不计 .com.au 部分、标点符号、冠词“a”“the”“and”和“of”以及“&”符号。这种存在必须在整个许可期内保持,存在终止时许可即被取消:auDA 举的例子是澳大利亚商标注册已失效的外国自然人(第 2.11.5 段和第 2.11.6 段)。请参阅我们的 .au 和 .com.au 页面。
爱尔兰(.ie)
.ie 域名注册局将 .ie 保留给位于爱尔兰岛或与爱尔兰岛有真实联系的人。在其《注册与命名政策》(Registration and Naming,2023 年)关于与爱尔兰岛联系的部分,该注册局接受商标持有人提交的证据,证明其持有在爱尔兰可执行的商标,例如商标号或证书的电子副本。在“注册商标”(Registered Trademarks)一节中,其文件要求列出了商标持有人可以提供、同时证明与爱尔兰的联系和商业身份的编号:爱尔兰商标、欧盟商标或在爱尔兰可执行的 WIPO 商标。
域名注册在商标持有人名下,而绝不是注册在商标本身名下。其他商标的持有人可以提及该商标,但随后必须另行提供证据,证明其与爱尔兰的联系(例如显示其向爱尔兰岛客户销售的销售发票)及其商业身份。请参阅我们的 .ie 页面。
沙特阿拉伯(.sa、.com.sa)
SaudiNIC 的《沙特域名注册条例》(Saudi Domain Names Registration Regulations,第 5.0 版,2024 年 2 月)向四类主体开放注册服务;第 4-1-4 条为在沙特阿拉伯注册的商标或商号的所有人。第 4-3-2 条向持有沙特商业登记的实体以及在当地注册的商号和商标开放 .com.sa,而 .sa 接受属于合格类别的任何自然人或法人。
当名称以商标为依据时,SaudiNIC 的持有人与域名关联标准要求域名标签与商标一致或由商标派生,且不得缩写。该条例还将管理联系人定义为位于沙特阿拉伯的个人或实体(第 2-7 条),其阿拉伯语文本为正式文本。请参阅我们的 .sa 和 .com.sa 页面。
埃及(.com.eg、.net.eg、.info.eg)
阿拉伯联合酋长国(.co.ae、.net.ae)
泰国(.co.th、.th)
THNIC 基金会的注册政策(2024 年 3 月修订,泰语)将在商务部知识产权厅注册的商标所有人列为可持有 .co.th 域名和 .th 二级域名的主体之一(第 5.3.2.1 条和第 5.3.2.2 条)。其他国籍的企业或商标所有人可通过其在泰国指定的代表取得资格,该代表可以是自然人,也可以是依泰国法律注册的企业,并代其持有域名。
以在泰国或境外注册的商标为依据的域名,必须与商标注册证书或相关文件上所示的商标读音完全一致(第 7.7.3 条)。对于 .in.th,该政策还允许外国商标所有人在泰国设立办事处或指定代表之前注册商标名称以保护其权利,但域名在此之前须保持未启用状态。请参阅我们的 .co.th、.th 和 .in.th 页面。
突尼斯(.tn)
.tn 命名章程由国家电信管理局(Instance Nationale des Télécommunications)于 2013 年 7 月 24 日以第 141 号决定通过,并由突尼斯互联网局(Agence Tunisienne d'Internet)发布,其第 8.1 条列出了三类合格申请人。除依突尼斯法律设立的法人以及具有突尼斯国籍或在突尼斯正式居住的成年人外,该章程还列出了在突尼斯提交的国际商标的持有人或其法定代表人。
该章程以法语撰写。我们的 .tn 页面列出了价格以及注册的其他规则。
阿尔及利亚(.tm.dz)
NIC.DZ 的《.DZ 域名政策》(Domain Name Policy for .DZ,2018 年 10 月)为拥有在阿尔及利亚受保护的商标、且没有任何文件证明其在阿尔及利亚有业务或存在的境外实体设立了 .tm.dz(第 4 条)。证明文件为阿尔及利亚国家工业产权局(INAPI)或 WIPO 出具的商标注册副本(第 9 条)。
.tm.dz 目前不在我们的目录中。如有需要,请联系我们。
摩纳哥(.mc)
NIC Monaco 是数字平台与资源局(Direction des Plateformes et des Ressources Numériques)下属的一项服务。其命名章程作为 2022 年 1 月 21 日第 2022-38 号部长令的附件,将在摩纳哥提交或受保护的摩纳哥商标的持有人列为可以注册 .mc 域名的主体之一(第 4.1 条)。其实用指南(2022 年 1 月 10 日第 2.0 版)指出,在摩纳哥注册的商标,或在其他国家注册且保护范围覆盖摩纳哥的商标,其持有人可以获得与该商标对应的 .mc 域名,但须经 NIC Monaco 核准。
域名必须与商标注册证书上所示的商标一致(章程第 5.5 条),需提供的文件为该证书的副本。NIC Monaco 的规则页面称其不接受个人的申请,而章程第 4.1 条列出商标持有人时并无此限制。请参阅我们的 .mc 页面。
约旦(.jo)
.jo 注册局由数字经济和创业部运营,其注册政策最近一次更新于 2024 年 6 月 13 日(阿拉伯语),其中列有不在约旦经营的外国公司所需的文件清单。主要文件包括附有编号的国际商标证书,以及商标所有人授权管理其在约旦的域名的授权书,该授权书须使用其信笺抬头,并经签字和盖章。注册局也可要求提供经认证的授权委托书,以代替或补充上述文件。
该政策倾向于与商标一致的名称,其他名称则逐案审查。我们的 .jo 页面还说明,管理联系人必须位于约旦,该联系人由我们提供。
Domgate 能为您提供哪些帮助?
我们为企业、律师事务所和注册商注册国家代码域名,并通过商标代理人网络提交商标申请。对于上述后缀,这意味着有三条途径。
您已在该国持有商标
- 核实规则。请阅读上表中您所需后缀的那一行,以及我们网站上该后缀的页面,该页面在“注册”一节中说明是否需要文件。
- 准备文件。注册局会要求提供商标号或注册证书副本等文件,有时还需要授权书,约旦和泰国即是如此。然后通过我们网站上该后缀的页面注册域名。
- 保持商标有效。SaudiNIC 可随时要求提供文件,而当澳大利亚存在终止时,.au 许可即被取消,例如外国持有人的商标注册失效时。
您在该国尚无商标
本地存在可能更合适
商标注册需要时间,而许多受限后缀接受本地存在作为替代。我们的本地存在页面上的表格列出了每个后缀的注册局条件,以及我们的年费或“按需报价”。
如果表格显示“按需报价”,请询问我们能否提供。如果我们无法提供,商标则可能是在该国没有公司的持有人的注册途径。
不确定哪条途径适合您的后缀?
请告诉我们您需要的后缀以及您持有的商标,并询问我们哪条途径适合。联系我们。
基于商标的注册资格:常见问题
这是一项注册局规则:根据该规则,商标(通常是在后缀所属国家注册或受保护的商标)使其持有人有资格在该国注册域名,以代替本地居所、公司或联系人。.ca 的 CIRA、.au 的 auDA、.ie 域名注册局和 .sa 的 SaudiNIC 都是适用此类规则的注册局。
通常不够。大多数规则要求商标在后缀所属国家注册或受保护。也有例外:.ie 域名注册局接受欧盟商标或在爱尔兰可执行的 WIPO 商标,埃及注册局接受依马德里体系进行的国际注册,.jo 注册局接受国际商标证书,NIC Monaco 接受在其他地方注册且保护范围覆盖摩纳哥的商标,THNIC 就 .co.th 接受通过泰国代表办理的其他国籍商标所有人。
视规则的规定而定。埃及注册局就 .com.eg 接受依马德里体系进行国际注册的商标,.ie 域名注册局接受在爱尔兰可执行的 WIPO 商标,NIC.DZ 就 .tm.dz 接受 WIPO 出具的注册。.jo 注册局要求不在约旦经营的外国公司提供国际商标证书。其他规则所说的是在该国注册或受保护的商标,泰国的规则则是在泰国或境外注册的商标。
根据 WIPO 的资料,沙特阿拉伯已加入《马德里议定书》,自 2026 年 10 月 8 日起生效。SaudiNIC 2024 年 2 月的条例提到的是在沙特阿拉伯注册的商标,并未说明指定沙特阿拉伯的国际注册是否符合条件。在依赖此类注册之前,请先咨询我们。
对部分后缀而言符合。auDA 接受状态为已公告或已接受的澳大利亚商标申请,.ae 政策就 .co.ae 和 .net.ae 接受阿联酋商标的申请人。CIRA 要求商标已依据加拿大《商标法》注册,因此就 .ca 而言,仅提交申请是不够的。
通常如此。auDA、CIRA、THNIC 和 NIC Monaco 要求完全一致,但略有差异:auDA 不计标点符号、部分冠词和“&”符号,CIRA 接受包含商标确切文字的域名。SaudiNIC 接受由商标派生的名称,但不接受缩写,.ae 政策则接受首字母缩略词、缩写或密切相关的名称。
注册可能会丧失。auDA 要求在整个许可期内保持澳大利亚存在,存在终止时许可即被取消,例如外国持有人的澳大利亚商标注册失效时。SaudiNIC 要求持有人在整个注册期内始终符合资格。只要您持有该域名,就请持续续展该商标。
有时需要。SaudiNIC 将管理联系人定义为位于沙特阿拉伯的个人或实体,埃及注册局要求埃及境外的公司在埃及有代表或代理人,而当商标所有人为其他国籍时,THNIC 规定由在泰国的代表持有域名。我们的本地存在页面列出了我们提供本地存在的后缀。
不是。在澳门,.mo 规则要求申请人已在澳门登记;澳门商标只能让此类申请人以商标作为名称。.us 的关联规则(nexus)接纳美国公民和居民、美国组织以及在美国有真实存在的外国实体,没有商标类别。对于 .sg 和 .com.sg,外国申请人须指定一名本地代理人作为其管理联系人。
有任何疑问吗?请联络我们的专业团队
我们的团队将在工作日 24 小时内回复您。