A expansão internacional depende da estratégia de marketing
Quando se trata de decidir entre utilizar o seu atual website ponto com ou vários ccTLD para se internacionalizar, isso depende também, em parte, dos seus objetivos de marketing.
Se quiser realmente posicionar-se como, por exemplo, «somos a empresa imobiliária para o Canadá», então convém ter o seu próprio domínio. Se quiser posicionar-se como «somos uma empresa mundial e também operamos no Canadá», então mantê-lo dentro do seu domínio existente pode ser suficiente.
Assim, do ponto de vista técnico, todas estas opções estão em aberto. A via a seguir é, no fundo, quase uma decisão estratégica.
