El dominio de código de país .ly de Libia se convirtió en la dirección de los enlaces cortos con bit.ly, que se lanzó el 8 de julio de 2008 tras su desarrollo en Betaworks, en Nueva York. Cada enlace que acortaba llevaba la extensión libia. La cláusula que el registro utilizó en 2010 para eliminar un acortador sigue figurando en sus normas publicadas, y la extensión tiene un nuevo gestor desde finales de 2025.
¿Por qué los servicios de enlaces cortos eligieron .ly?
Porque les daba nombres cortos. Bitly eligió su nombre porque es corto y «evoca pequeños bits, débilmente acoplados», informó Channel 4 News en febrero de 2011, que añadía que la elección no tenía nada que ver con Libia.
Los datos del propio registro permiten fechar los nombres más conocidos. Su ficha de registro de bit.ly muestra que el nombre se registró en mayo de 2008 y que está a nombre de Bitly, Inc. hasta mayo de 2032; ow.ly, el acortador de Hootsuite, se registró en noviembre de 2008. En mayo de 2009, Twitter sustituyó TinyURL por bit.ly como acortador de enlaces integrado, y el uso de bit.ly creció rápidamente, informó The Next Web en septiembre de ese año.
¿Quién gestiona el registro de .ly?
La Autoridad General de Comunicaciones e Informática (GACI), un organismo público libio, gestiona .ly desde una transferencia que la IANA documentó el 30 de octubre de 2025. Libya Telecom and Technology (LTT), que forma parte del holding estatal LPTIC, sigue operando los sistemas del registro: el informe de la IANA indica que no se trasladó ninguna función operativa. La lista de registradores acreditados del registro solo menciona a LTT, aunque los datos RDAP de bit.ly y ow.ly indican Libyan Spider Network como su registrador.
La transferencia puso fin a un largo desfase. La base de datos de la zona raíz de la IANA indica como fecha de registro de .ly el 23 de abril de 1997. El dominio pasó en 2004 a la Compañía General de Correos y Telecomunicaciones (GPTC), que se disolvió en 2010 pero siguió figurando como gestora hasta 2025. Una resolución del Gobierno del 24 de noviembre de 2022 encomendó a la GACI fijar las condiciones, las tarifas, los nombres reservados y las actividades prohibidas de .ly. El informe de la IANA señala también que un Gobierno de Estabilidad Nacional rival, formado en 2022, no está reconocido por las Naciones Unidas, y que no se tenía constancia de que la solicitud fuera impugnada.
El 8 de octubre de 2026, el reglamento publicado en nic.ly seguía mencionando a la GPTC, y el sitio no mostraba ninguna norma que lo sustituyera.
¿Puede una empresa extranjera registrar un dominio .ly?
Sí, si el nombre tiene cuatro caracteres o más. Las preguntas frecuentes del registro admiten nombres de 1 a 63 caracteres, pero los nombres de menos de cuatro caracteres directamente bajo .ly exigen una presencia local en Libia, y su página de registradores indica que solo se registran a través de LTT. Ese límite data de junio de 2010, informó Index on Censorship. Los titulares de nombres cortos anteriores podían seguir renovándolos, y bit.ly sigue a nombre de Bitly.
Las demás normas se aplican a todos los titulares:
| Tema | Lo que publica el registro |
|---|---|
| Nombres de cuatro caracteres o más | Sin requisito de presencia local |
| Nombres de menos de cuatro caracteres | Presencia local en Libia, registro solo a través de LTT |
| Segundo nivel general | .com.ly, .net.ly, .org.ly, .plc.ly y .id.ly en las preguntas frecuentes; el reglamento reserva .com.ly a servicios comerciales, nombres comerciales y marcas, .net.ly a servicios de internet, .org.ly a entidades sin ánimo de lucro, .plc.ly a empresas estatales y .id.ly a todos los demás (sección 2.2) |
| Segundo nivel específico | .edu.ly, .sch.ly, .med.ly y .gov.ly para instituciones libias; .gov.ly, .edu.ly y .plc.ly solo a través del registro (sección 3.2.1) |
| Duración del registro | De 1 a 10 años |
| Tras el vencimiento | Fuera de la zona un día después del vencimiento; el registrador puede restaurarlo durante 30 días a partir del día 45; después, solo el registro puede restaurarlo, durante 5 días, antes de su liberación |
| Nombres rechazados | Palabras obscenas, escandalosas o indecentes, o contrarias a la ley libia o a la moral islámica (sección 4.2) |
| Uso del nombre | El titular certifica que el nombre no se registra con un fin no permitido por la ley libia (sección 3.5) |
| Suspensión o eliminación | Por datos inexactos, incumplimiento de las normas o una orden de un tribunal libio (sección 8.4) |
| Conflictos | Se dejan a las partes y a las vías legales ordinarias; el registro no arbitra (sección 5.1) |
| DNSSEC | Firmado desde septiembre de 2021 |
¿Ha retirado ya el registro dominios .ly?
Sí, al menos una vez. El registro eliminó vb.ly, un acortador de enlaces, sin previo aviso el 23 de septiembre de 2010 o en torno a esa fecha, escribió el 6 de octubre de 2010 su copropietario, Ben Metcalfe. El registro invocó la sección 3.5 y afirmó que la ley libia no permitía material para adultos; los propietarios negaron que el sitio contuviera material de ese tipo. Index on Censorship, que describía vb.ly como un servicio gestionado desde San Francisco, informó el 12 de octubre de 2010 de que LTT había calificado el contenido de contrario a la sharía. El 8 de octubre de 2026, la respuesta whois del registro para vb.ly indicaba «Prohibited String», como ocurrió con los demás nombres no registrados de menos de cuatro caracteres que probamos.
La segunda prueba fue la revolución de 2011. Mientras el Gobierno cortaba el acceso a internet, bit.ly siguió funcionando, informó Channel 4 News el 22 de febrero de 2011, que señalaba que solo dos de los cinco servidores de los que dependía bit.ly estaban en Libia, con dos en Oregón y uno en los Países Bajos. Las renovaciones resultaron más difíciles: el 4 de abril de 2011, socaltech.com informó de que letter.ly se había trasladado a letterly.net tras no lograr renovar su nombre. El informe de la IANA indica que LTT siguió siendo responsable de la operación técnica durante todo ese periodo.
El 8 de octubre de 2026, la IANA indicaba cinco servidores de nombres para .ly, dos en la red de LTT y tres en otros lugares, entre ellos servidores de AFRINIC y de la Universidad de Oregón. Los cinco respondieron a nuestras consultas ese día.
¿Qué debe hacer ahora?
Cuente con que las normas publicadas se apliquen, ya que el registro las ha aplicado antes.
- Renueve con antelación y por más tiempo. Un nombre .ly sale de la zona un día después de su vencimiento, y todos los enlaces construidos sobre él dejan de resolverse. Los periodos de registro llegan hasta diez años.
- Sepa a qué apunta el nombre. El registro ya ha juzgado un nombre por el sitio web que había detrás. Un acortador, o cualquier servicio que publique contenido de usuarios bajo .ly, asume ese riesgo con cada enlace.
- Tenga preparado un segundo dominio. Si sus enlaces deben seguir funcionando, configure otra extensión que pueda servirlos antes de necesitarla. Letter.ly tuvo que trasladarse cuando su nombre caducó en 2011.
- Titulares de marcas: registro y vigilancia. Registre su marca bajo .ly si tiene cuatro caracteres o más. La extensión no figura entre los ccTLD de la página de resolución de controversias de la OMPI, y el reglamento no establece ningún procedimiento propio de resolución de conflictos: deja los conflictos a las partes y a las vías legales ordinarias (sección 5.1), y el registro actúa ante una orden de un tribunal libio (sección 8.4).
Domgate registra, renueva y transfiere nombres .ly, .com.ly, .net.ly y .org.ly para titulares de marcas y registradores, a 99 € al año, sin IVA, por extensión, como muestra su página de Libia. Su vigilancia de marcas cubre los dominios de código de país de su catálogo, incluido .ly, y le informa de los nuevos nombres que contienen su marca.
