LK Domain Registry, que gestiona el dominio .lk de Sri Lanka desde 1990, ha dado la bienvenida a Domgate como el primer registrador conectado a su servicio EPP (Extensible Provisioning Protocol) para registrar y gestionar nombres de dominio .lk. Para los titulares de marcas, revendedores y registradores que buscan un registrador de dominios .lk, Domgate trabaja ahora con el propio sistema del registro, y las reglas y la revisión del registro siguen siendo las mismas.
¿Qué es el servicio EPP de LK Domain Registry?
Es el canal a través del cual los sistemas de un registrador registran y gestionan nombres .lk en la base de datos del registro. EPP es un estándar de internet: el RFC 5730 lo define como un protocolo para gestionar objetos «almacenados en un repositorio central compartido», en este caso los nombres .lk, y el RFC 5731 lo aplica a los nombres de dominio. Sus comandos consultan, crean, renuevan, transfieren, actualizan y eliminan nombres.
La conexión cambia el canal, no las reglas. Los sistemas de Domgate envían por EPP al registro las altas, las renovaciones y las actualizaciones de nombres .lk, y el registro sigue revisando cada nuevo nombre. Su página de registro indica que la aprobación suele llegar en un plazo de un día hábil y que un nombre puede tardar hasta 24 horas en activarse una vez identificado el pago. Hasta que termina la revisión, un nombre pagado solo está reservado. Los nombres sobre los que el registro tiene dudas pasan a su dirección, que decide generalmente en un plazo de tres días hábiles.
¿De qué país es el .lk y quién lo gestiona?
El .lk es el dominio de código de país de Sri Lanka. La base de datos de la zona raíz de la IANA indica el 15 de junio de 1990 como fecha de registro, el Council for Information Technology, LK Domain Registrar, como gestor, y LK Domain Registry como contacto administrativo y técnico. El registro, una sociedad limitada por garantía dirigida por un consejo de administración, se presenta como el administrador único del .lk.
También gestiona los dos dominios de Sri Lanka en escrituras locales: .ලංකා para nombres en cingalés y .இலங்கை para nombres en tamil, ambos delegados el 19 de agosto de 2010, según las fichas de la IANA de los dominios en cingalés y en tamil. El registro contaba 53.645 dominios registrados a 31 de marzo de 2024. En enero de 2026, su director ejecutivo afirmó que el .lk alcanzaba el 62 % del mercado de nombres de dominio de Sri Lanka, con una adopción creciente entre particulares en el extranjero y organizaciones internacionales.
¿Qué nombres de dominio .lk se pueden registrar?
Nombres directamente bajo .lk, o bajo uno de los cinco segundos niveles abiertos que la estructura de nombres del registro propone para distintos usuarios, y nombres en cingalés o en tamil bajo los dos dominios en escritura local.
| Extensión | Para qué sirve |
|---|---|
| .lk | Organizaciones de cualquier tipo y particulares |
| .com.lk | Recomendado para organizaciones comerciales |
| .org.lk | Recomendado para organizaciones sin ánimo de lucro |
| .edu.lk | Recomendado para instituciones educativas |
| .hotel.lk | Recomendado para hoteles |
| .web.lk | Recomendado para sitios web |
| .ලංකා | Nombres en cingalés |
| .இலங்கை | Nombres en tamil |
Tres segundos niveles están cerrados: .sch.lk para escuelas, .gov.lk para organismos públicos y .ac.lk para universidades. Según la política de registro de LK Domain Registry, un nombre usa las letras de la a a la z, las cifras del 0 al 9 y guiones, nunca al principio ni al final, y un solo carácter no basta. La política también rechaza algunos nombres bajo .lk, como los que sugieren un vínculo con el Gobierno sin su aprobación, los nombres de países y de lugares, la marca de un tercero que el solicitante no tenga derecho a usar, y los nombres de personas, salvo para quienes necesitan su propio nombre en su profesión.
¿Qué le pide un registrador de dominios .lk?
Los mismos datos, sea cual sea el registrador, porque es el registro el que fija las reglas para registrar cualquier dominio de Sri Lanka bajo .lk y sus segundos niveles abiertos. Su política indica que, en general, los nombres se registran a nombre de organizaciones, pero que también pueden registrarlos particulares, y el registro acepta titulares extranjeros: su guía de dominios pregunta el tipo de residencia del titular, extranjera o local, antes de que se haga el pedido. El registro pide:
- La organización: su nombre, número de registro mercantil, dirección comercial y número de teléfono.
- El titular: la persona de contacto de la organización para el nombre, con una dirección de correo electrónico, un número de teléfono y un número de tarjeta nacional de identidad (NIC), pasaporte o permiso de conducir, siempre actualizados.
- Un motivo: por qué eligió el nombre y qué contendrá el sitio web, por ejemplo un nombre de empresa o de producto, indicado con el pedido.
- Documentos, solo para algunos nombres: una carta o una licencia para escuelas, lugares de culto, banca, seguros, deportes, juegos de azar, partidos políticos, asociaciones, universidades y nombres similares, según la lista del procedimiento del registro.
Subir los documentos es opcional al hacer el pedido, pero la guía de dominios advierte que enviarlos más tarde retrasa el registro, y cualquier documento que el registro solicite durante su revisión debe llegar en un plazo de 7 días.
Los revendedores y registradores que hacen un pedido para un cliente indican los datos del cliente, nunca los suyos: el procedimiento pide la empresa del cliente como organización y su persona de contacto como titular. La política también prohíbe vender nombres .lk u ofrecerlos a la venta, y las preguntas frecuentes del registro solo permiten un cambio de titular por un motivo válido, como una reestructuración o la transmisión de todo el negocio.
¿Qué debe hacer ahora?
Cuatro pasos para los titulares de marcas, que los revendedores también pueden transmitir a sus clientes:
- Compruebe los nombres que necesita. La búsqueda whois gratuita de Domgate admite hasta 20 nombres a la vez. Para .lk, cuyo registro no publica un servidor whois, enlaza con el sitio web del registro y su buscador.
- Registre a nombre de la entidad adecuada. Un nombre .lk no se puede vender y solo cambia de titular por un motivo válido, así que regístrelo a nombre de la empresa u organización que lo vaya a usar.
- Prepárelo todo antes de hacer el pedido. Tenga a mano el número de registro mercantil, el número del documento de identidad de la persona de contacto y el motivo del nombre, junto con la licencia o la carta si el nombre la requiere, para que la revisión no se retrase.
- Haga el pedido pronto. Los nombres se asignan por orden de llegada, y una solicitud posterior pero completa tiene prioridad sobre una anterior pero incompleta, según el procedimiento.
Domgate registra dominios .lk a 80,00 € al año y nombres de segundo nivel como .com.lk a 20,00 € al año, sin IVA. Su página de Sri Lanka presenta las extensiones de Sri Lanka que ofrece, con sus precios, y su página de acreditaciones incluye .lk entre las 21 extensiones que Domgate registra directamente con sus registros. Los revendedores y registradores pueden añadir .lk, y cualquiera de las más de 1.300 extensiones del catálogo, a su propia oferta mediante el programa de socios revendedores de Domgate.
