LK Domain Registry, che gestisce il dominio .lk dello Sri Lanka dal 1990, ha accolto Domgate come primo registrar collegato al suo servizio EPP (Extensible Provisioning Protocol) per registrare e gestire nomi a dominio .lk. Per i titolari di marchi, i rivenditori e i registrar che cercano un registrar di domini .lk, Domgate lavora ora con il sistema stesso del registro, mentre le regole e l’esame del registro restano invariati.
Che cos’è il servizio EPP di LK Domain Registry?
È il canale attraverso cui i sistemi di un registrar registrano e gestiscono i nomi .lk nel database del registro. L’EPP è uno standard di Internet: la RFC 5730 lo definisce come un protocollo per gestire oggetti «conservati in un archivio centrale condiviso», in questo caso i nomi .lk, e la RFC 5731 lo applica ai nomi a dominio. I suoi comandi verificano, creano, rinnovano, trasferiscono, aggiornano e cancellano i nomi.
Il collegamento cambia il canale, non le regole. I sistemi di Domgate inviano al registro tramite EPP le registrazioni, i rinnovi e gli aggiornamenti dei nomi .lk, e il registro continua a esaminare ogni nuovo nome. La sua pagina sulla registrazione indica che l’approvazione arriva generalmente entro un giorno lavorativo e che l’attivazione di un nome può richiedere fino a 24 ore da quando il pagamento viene identificato. Finché l’esame non è concluso, un nome pagato è soltanto riservato. I nomi su cui il registro ha dei dubbi passano alla sua direzione, che decide generalmente entro tre giorni lavorativi.
A quale paese corrisponde il .lk e chi lo gestisce?
Il .lk è il dominio nazionale dello Sri Lanka. Il database della zona radice dell’IANA indica il 15 giugno 1990 come data di registrazione, il Council for Information Technology, LK Domain Registrar, come gestore e LK Domain Registry come contatto amministrativo e tecnico. Il registro, una società a responsabilità limitata per garanzia guidata da un consiglio di amministrazione, si presenta come unico amministratore del .lk.
Gestisce inoltre i due domini dello Sri Lanka in scritture locali: .ලංකා per i nomi in singalese e .இலங்கை per i nomi in tamil, entrambi delegati il 19 agosto 2010, secondo le schede dell’IANA dei domini in singalese e in tamil. Il registro contava 53.645 domini registrati al 31 marzo 2024. Nel gennaio 2026 il suo amministratore delegato ha dichiarato che il .lk aveva raggiunto il 62% del mercato dei nomi a dominio dello Sri Lanka, con un’adozione crescente da parte di privati all’estero e di organizzazioni internazionali.
Quali nomi a dominio .lk si possono registrare?
Nomi direttamente sotto .lk, o sotto uno dei cinque secondi livelli aperti che la struttura dei nomi del registro suggerisce per i diversi tipi di utenti, oltre a nomi in singalese o in tamil sotto i due domini in scrittura locale.
| Estensione | A che cosa serve |
|---|---|
| .lk | Organizzazioni di qualsiasi tipo e privati |
| .com.lk | Consigliato per le organizzazioni commerciali |
| .org.lk | Consigliato per le organizzazioni senza scopo di lucro |
| .edu.lk | Consigliato per gli istituti di istruzione |
| .hotel.lk | Consigliato per gli hotel |
| .web.lk | Consigliato per i siti web |
| .ලංකා | Nomi in singalese |
| .இலங்கை | Nomi in tamil |
Tre secondi livelli sono chiusi: .sch.lk per le scuole, .gov.lk per gli enti governativi e .ac.lk per le università. Secondo il regolamento di registrazione del registro, un nome usa le lettere dalla a alla z, le cifre da 0 a 9 e il trattino, mai all’inizio né alla fine, e un solo carattere non basta. Il regolamento esclude inoltre alcuni nomi sotto .lk, come i nomi che suggeriscono un legame con il governo senza la sua approvazione, i nomi di paesi e di luoghi, il marchio di terzi che il richiedente non ha il diritto di usare e i nomi di persona, salvo per chi ha bisogno del proprio nome nella sua professione.
Che cosa vi chiede un registrar di domini .lk?
Gli stessi dati, qualunque sia il registrar, perché è il registro a fissare le regole di ogni registrazione di un dominio dello Sri Lanka sotto .lk e i suoi secondi livelli aperti. Il suo regolamento prevede che i nomi siano in genere registrati a organizzazioni, ma che anche i privati possano registrarli, e il registro accetta titolari stranieri: la sua guida ai domini chiede il tipo di residenza del titolare, straniera o locale, prima che l’ordine venga effettuato. Il registro chiede:
- L’organizzazione: nome, numero di iscrizione al registro delle imprese, indirizzo della sede e numero di telefono.
- Il titolare: la persona di riferimento dell’organizzazione per il nome, con un indirizzo e-mail, un numero di telefono e il numero della carta d’identità nazionale (NIC), del passaporto o della patente di guida, sempre aggiornati.
- Una motivazione: perché avete scelto il nome e che cosa conterrà il sito web, per esempio un nome di società o di prodotto, da indicare nell’ordine.
- Documenti, solo per alcuni nomi: una lettera o una licenza per scuole, luoghi di culto, banche, assicurazioni, sport, giochi d’azzardo, partiti politici, associazioni, università e nomi simili, come li elenca la procedura del registro.
Il caricamento dei documenti è facoltativo al momento dell’ordine, ma la guida ai domini avverte che inviarli in seguito ritarda la registrazione, e ogni documento richiesto dal registro durante l’esame deve arrivare entro 7 giorni.
I rivenditori e i registrar che ordinano per conto di un cliente indicano i dati del cliente, mai i propri: la procedura chiede la società del cliente come organizzazione e la sua persona di riferimento come titolare. Il regolamento vieta inoltre di vendere nomi .lk o di metterli in vendita, e le FAQ del registro consentono un cambio di titolare solo per un motivo valido, come una ristrutturazione o la cessione dell’intera attività.
Che cosa dovreste fare adesso?
Quattro passi per i titolari di marchi, che i rivenditori possono anche trasmettere ai loro clienti:
- Verificate i nomi che vi servono. La ricerca whois gratuita di Domgate accetta fino a 20 nomi alla volta. Per il .lk, il cui registro non pubblica un server whois, rimanda al sito del registro e alla sua ricerca.
- Registrate a nome del soggetto giusto. Un nome .lk non può essere venduto e cambia titolare solo per un motivo valido, quindi registratelo a nome della società o dell’organizzazione che lo userà.
- Preparate tutto prima di ordinare. Tenete pronti il numero di iscrizione al registro delle imprese, il numero del documento d’identità della persona di riferimento e la motivazione del nome, insieme alla licenza o alla lettera se il nome ne richiede una, così che l’esame non subisca ritardi.
- Ordinate presto. I nomi sono assegnati in base all’ordine di arrivo, e una domanda completa presentata più tardi ha la precedenza su una domanda precedente ma incompleta, secondo la procedura.
Domgate registra domini .lk a 80,00 € l’anno e nomi di secondo livello come .com.lk a 20,00 € l’anno, IVA esclusa. La sua pagina dello Sri Lanka elenca le estensioni dello Sri Lanka che offre, con i relativi prezzi, e la sua pagina degli accreditamenti indica il .lk tra le 21 estensioni che Domgate registra direttamente presso i rispettivi registri. Rivenditori e registrar possono aggiungere il .lk, e qualsiasi delle oltre 1.300 estensioni del catalogo, alla propria offerta tramite il programma partner rivenditori di Domgate.
