O LK Domain Registry, que gere o domínio .lk do Sri Lanka desde 1990, deu as boas-vindas à Domgate como o primeiro registrar a ligar-se ao seu serviço EPP (Extensible Provisioning Protocol) para registar e gerir nomes de domínio .lk. Para os titulares de marcas, revendedores e registrars que procuram um registrar de domínios .lk, a Domgate trabalha agora com o próprio sistema do registo, cujas regras e análise se mantêm iguais.
O que é o serviço EPP do LK Domain Registry?
É o canal através do qual os sistemas de um registrar registam e gerem nomes .lk na base de dados do registo. O EPP é uma norma da Internet: o RFC 5730 define-o como um protocolo de gestão de objetos «armazenados num repositório central partilhado», neste caso a lista dos nomes .lk, e o RFC 5731 aplica-o aos nomes de domínio. Os seus comandos verificam, criam, renovam, transferem, atualizam e eliminam nomes.
A ligação muda o canal, não as regras. Os sistemas da Domgate enviam ao registo, por EPP, os pedidos de registo, as renovações e as atualizações de nomes .lk, e o registo continua a analisar cada novo nome. A sua página de registo indica que a aprovação chega geralmente no prazo de um dia útil e que a ativação de um nome pode demorar até 24 horas depois de o pagamento ser identificado. Até ao fim da análise, um nome pago fica apenas reservado. Os nomes que suscitam dúvidas ao registo são remetidos para a sua direção, que decide geralmente no prazo de três dias úteis.
De que país é o .lk e quem o gere?
O .lk é o domínio de código de país do Sri Lanka. A base de dados da zona raiz da IANA indica 15 de junho de 1990 como data de registo, o Council for Information Technology, LK Domain Registrar, como gestor e o LK Domain Registry como contacto administrativo e técnico. O registo, uma sociedade limitada por garantia (company limited by guarantee) gerida por um conselho de administração, apresenta-se como o único administrador do .lk.
Gere também os dois domínios do Sri Lanka em escritas locais: .ලංකා para nomes em cingalês e .இலங்கை para nomes em tâmil, ambos delegados a 19 de agosto de 2010, segundo as fichas da IANA dos domínios cingalês e tâmil. O registo contava 53 645 domínios registados a 31 de março de 2024. Em janeiro de 2026, o seu diretor executivo afirmou que o .lk atingiu 62% do mercado de nomes de domínio do Sri Lanka, com uma adesão crescente de particulares no estrangeiro e de organizações internacionais.
Que nomes de domínio .lk pode registar?
Nomes diretamente em .lk, ou num dos cinco segundos níveis abertos que a estrutura de nomes do registo sugere para diferentes utilizadores, e nomes em cingalês ou em tâmil nos dois domínios em escrita local.
| Extensão | Para que serve |
|---|---|
| .lk | Organizações de qualquer tipo e particulares |
| .com.lk | Sugerida para organizações comerciais |
| .org.lk | Sugerida para organizações sem fins lucrativos |
| .edu.lk | Sugerida para organizações de ensino |
| .hotel.lk | Sugerida para hotéis |
| .web.lk | Sugerida para sites |
| .ලංකා | Nomes em cingalês |
| .இலங்கை | Nomes em tâmil |
Três segundos níveis estão fechados: .sch.lk para escolas, .gov.lk para organismos públicos e .ac.lk para universidades. Nos termos da política de registo do LK Domain Registry, um nome usa as letras de a a z, os algarismos de 0 a 9 e hífenes, nunca no início nem no fim, e um único carácter não basta. A política recusa também alguns nomes em .lk, como os que sugiram uma ligação ao Governo sem a sua aprovação, os nomes de países e de lugares, a marca de um terceiro que o requerente não tenha direito a utilizar, e os nomes de pessoas, exceto para quem precisa do próprio nome na sua profissão.
De que precisa um registrar de domínios .lk da sua parte?
Dos mesmos dados, seja qual for o registrar, porque é o LK Domain Registry que fixa as regras de qualquer registo de domínio no Sri Lanka em .lk e nos seus segundos níveis abertos. A sua política indica que os nomes são, em geral, registados em nome de organizações, mas os particulares também podem registar, e o registo aceita titulares estrangeiros: o seu guia de domínios pede o tipo de residência do titular, estrangeira ou local, antes de a encomenda ser feita. O registo pede:
- A organização: o seu nome, número de registo comercial, morada comercial e número de telefone.
- O titular: a pessoa de contacto da organização para o nome, com endereço de e-mail, número de telefone e número do cartão de identidade nacional (NIC), do passaporte ou da carta de condução, sempre atualizados.
- Uma justificação: indicada com a encomenda, explica por que motivo escolheu o nome, por exemplo por ser um nome de empresa ou de produto, e o que o site vai conter.
- Documentos, apenas para alguns nomes: uma carta ou uma licença para escolas, locais de culto, banca, seguros, desporto, jogo, partidos políticos, associações, universidades e nomes semelhantes, tal como enumerados no procedimento do registo.
O carregamento de documentos é opcional no momento da encomenda, mas o guia de domínios avisa que enviá-los mais tarde atrasa o registo do nome, e qualquer documento que o registo peça durante a sua análise tem de chegar no prazo de 7 dias.
Os revendedores e registrars que encomendam para um cliente indicam os dados do cliente, nunca os seus: o procedimento pede a empresa do cliente como organização e a respetiva pessoa de contacto como titular. A política proíbe também vender nomes .lk ou colocá-los à venda, e as perguntas frequentes do registo só admitem a mudança de titular por um motivo válido, como uma reestruturação ou a transferência de toda a atividade.
O que deve fazer agora?
Quatro passos para os titulares de marcas, e para os revendedores transmitirem aos seus clientes:
- Verifique os nomes de que precisa. A pesquisa whois gratuita da Domgate aceita até 20 nomes de uma vez. Para o .lk, cujo registo não publica um servidor whois, remete para o site do registo e para a sua pesquisa.
- Registe na entidade certa. Um nome .lk não pode ser vendido e só muda de titular por um motivo válido, por isso registe-o em nome da empresa ou da organização que o vai utilizar.
- Prepare tudo antes de encomendar. Tenha à mão o número de registo comercial, o número do documento de identificação da pessoa de contacto e a justificação do nome, bem como a licença ou a carta, se o nome as exigir, para que a análise não fique parada.
- Encomende cedo. Os nomes são atribuídos por ordem de chegada, e um pedido posterior mas completo tem prioridade sobre um pedido anterior mas incompleto, segundo o procedimento.
A Domgate regista domínios .lk a 80,00 € por ano e nomes de segundo nível como .com.lk a 20,00 € por ano, sem IVA. A sua página do Sri Lanka apresenta as extensões do Sri Lanka que oferece, com os respetivos preços, e a sua página de acreditações inclui o .lk entre as 21 extensões que a Domgate regista diretamente junto dos respetivos registos. Os revendedores e registrars podem acrescentar o .lk, e qualquer uma das mais de 1 300 extensões do catálogo, à sua própria oferta através do programa de parceiros revendedores da Domgate.
