Die LK Domain Registry, die Sri Lankas Länderendung .lk seit 1990 betreibt, hat Domgate als ersten Registrar begrüßt, der an ihren EPP-Dienst (Extensible Provisioning Protocol) angebunden ist, um .lk-Domainnamen zu registrieren und zu verwalten. Für Markeninhaber, Reseller und Registrare, die einen Registrar für .lk-Domains suchen, arbeitet Domgate nun mit dem eigenen System der Registry, deren Regeln und Prüfung unverändert bleiben.
Was ist der EPP-Dienst der LK Domain Registry?
Über diesen Dienst registrieren und verwalten die Systeme eines Registrars .lk-Namen in der Datenbank der Registry. EPP ist ein Internetstandard: RFC 5730 definiert es als Protokoll zur Verwaltung von Objekten, die „in einem gemeinsamen zentralen Repository gespeichert“ sind, in diesem Fall im Register der .lk-Namen, und RFC 5731 wendet es auf Domainnamen an. Mit seinen Befehlen werden Namen abgefragt, angelegt, verlängert, transferiert, geändert und gelöscht.
Die Anbindung ändert den Kanal, nicht die Regeln. Die Systeme von Domgate übermitteln Registrierungen, Verlängerungen und Änderungen von .lk-Namen per EPP an die Registry, und die Registry prüft weiterhin jeden neuen Namen. Laut ihrer Registrierungsseite erfolgt die Freigabe in der Regel innerhalb eines Arbeitstages, und die Aktivierung eines Namens kann bis zu 24 Stunden dauern, nachdem die Zahlung zugeordnet wurde. Bis zum Abschluss der Prüfung ist ein bezahlter Name nur reserviert. Namen, bei denen die Registry Zweifel hat, gehen an ihre Geschäftsleitung, die in der Regel innerhalb von drei Arbeitstagen entscheidet.
Zu welchem Land gehört .lk und wer betreibt die Endung?
.lk ist die Länderendung Sri Lankas. Die Root-Zone-Datenbank der IANA nennt den 15. Juni 1990 als Registrierungsdatum, den Council for Information Technology, LK Domain Registrar, als Verwalter und die LK Domain Registry als administrativen und technischen Kontakt. Die Registry, eine Gesellschaft in der Rechtsform einer Company Limited by Guarantee, die von einem Vorstand geleitet wird, bezeichnet sich als alleinige Verwalterin von .lk.
Sie betreibt außerdem die beiden Domains Sri Lankas in lokalen Schriften: .ලංකා für Namen auf Singhalesisch und .இலங்கை für Namen auf Tamil, beide am 19. August 2010 delegiert, wie die Einträge der IANA zur singhalesischen und zur tamilischen Domain zeigen. Am 31. März 2024 zählte die Registry 53.645 registrierte Domains. Im Januar 2026 erklärte ihr Geschäftsführer, dass .lk einen Anteil von 62 % am Markt für Domainnamen in Sri Lanka erreicht habe, bei wachsender Nutzung durch Privatpersonen im Ausland und internationale Organisationen.
Welche .lk-Domainnamen können Sie registrieren?
Namen direkt unter .lk oder unter einer der fünf offenen Second-Level-Domains, die die Namensstruktur der Registry für verschiedene Nutzergruppen vorschlägt, sowie Namen auf Singhalesisch oder Tamil unter den beiden Domains in lokaler Schrift.
| Endung | Wofür sie gedacht ist |
|---|---|
| .lk | Organisationen jeder Art sowie Privatpersonen |
| .com.lk | Empfohlen für kommerzielle Organisationen |
| .org.lk | Empfohlen für gemeinnützige Organisationen |
| .edu.lk | Empfohlen für Bildungseinrichtungen |
| .hotel.lk | Empfohlen für Hotels |
| .web.lk | Empfohlen für Websites |
| .ලංකා | Namen auf Singhalesisch |
| .இலங்கை | Namen auf Tamil |
Drei Second-Level-Domains sind geschlossen: .sch.lk für Schulen, .gov.lk für Behörden und .ac.lk für Universitäten. Nach der Registrierungsrichtlinie der Registry besteht ein Name aus den Buchstaben a bis z, den Ziffern 0 bis 9 und Bindestrichen, die nie am Anfang oder am Ende stehen, und ein einzelnes Zeichen reicht nicht aus. Die Richtlinie schließt unter .lk außerdem bestimmte Namen aus, etwa Namen, die ohne Zustimmung der Regierung eine Verbindung zu ihr nahelegen, Länder- und Ortsnamen, die Marke eines Dritten, sofern der Antragsteller nicht zu ihrer Nutzung berechtigt ist, sowie Personennamen, außer für Personen, die ihren Namen für ihren Beruf benötigen.
Was braucht ein Registrar für .lk-Domains von Ihnen?
Dieselben Angaben, unabhängig vom Registrar, denn die Registry legt die Regeln für jede Domainregistrierung in Sri Lanka unter .lk und seinen offenen Second-Level-Domains fest. Laut ihrer Richtlinie werden Namen im Allgemeinen auf Organisationen registriert, doch auch Privatpersonen können Namen registrieren, und die Registry akzeptiert ausländische Inhaber: Ihr Domain-Leitfaden fragt vor der Bestellung nach der Art des Wohnsitzes des Inhabers, ausländisch oder lokal. Die Registry verlangt:
- Die Organisation: ihr Name, ihre Handelsregisternummer, ihre Geschäftsadresse und ihre Telefonnummer.
- Der Inhaber: die Kontaktperson der Organisation für den Namen, mit E-Mail-Adresse, Telefonnummer und der Nummer ihres nationalen Personalausweises (NIC), Reisepasses oder Führerscheins, die stets aktuell zu halten sind.
- Eine Begründung: Mit der Bestellung geben Sie an, warum Sie den Namen gewählt haben, etwa weil er ein Firmen- oder Produktname ist, und was die Website enthalten wird.
- Unterlagen, nur für bestimmte Namen: ein Schreiben oder eine Lizenz bei Namen für Schulen, religiöse Stätten, Banken, Versicherungen, Sport, Glücksspiel, politische Parteien, Vereine, Universitäten und Ähnliches, wie sie das Verfahren der Registry aufführt.
Das Hochladen von Unterlagen ist bei der Bestellung freiwillig, doch der Domain-Leitfaden weist darauf hin, dass ein späteres Nachreichen die Registrierung verzögert, und jede Unterlage, die die Registry während ihrer Prüfung anfordert, muss innerhalb von 7 Tagen eingehen.
Reseller und Registrare, die für einen Kunden bestellen, geben die Daten des Kunden an, niemals ihre eigenen: Das Verfahren verlangt das Unternehmen des Kunden als Organisation und dessen Kontaktperson als Inhaber. Die Richtlinie verbietet zudem, .lk-Namen zu verkaufen oder zum Verkauf anzubieten, und laut den FAQ der Registry ist ein Inhaberwechsel nur aus triftigem Grund möglich, etwa bei einer Umstrukturierung oder der Übertragung des gesamten Geschäftsbetriebs.
Was sollten Sie jetzt tun?
Vier Schritte für Markeninhaber und für Reseller, die sie an ihre Kunden weitergeben können:
- Prüfen Sie die Namen, die Sie brauchen. Die kostenlose Whois-Abfrage von Domgate prüft bis zu 20 Namen auf einmal. Für .lk, dessen Registry keinen Whois-Server veröffentlicht, verweist sie auf die Website der Registry und deren Suche.
- Registrieren Sie auf den richtigen Rechtsträger. Ein .lk-Name kann nicht verkauft werden und wechselt den Inhaber nur aus triftigem Grund. Registrieren Sie ihn daher für das Unternehmen oder die Organisation, die ihn nutzen wird.
- Bereiten Sie alles vor der Bestellung vor. Halten Sie die Handelsregisternummer, die Ausweisnummer der Kontaktperson und die Begründung für den Namen bereit, dazu die Lizenz oder das Schreiben, falls der Name eines davon erfordert, damit sich die Prüfung nicht verzögert.
- Bestellen Sie frühzeitig. Namen werden nach dem Windhundprinzip vergeben, und laut dem Verfahren hat ein späterer, aber vollständiger Antrag Vorrang vor einem früheren, aber unvollständigen.
Domgate registriert .lk-Domains zu 80,00 € pro Jahr und Second-Level-Namen wie .com.lk zu 20,00 € pro Jahr, jeweils zuzüglich MwSt. Die Sri-Lanka-Seite von Domgate führt die angebotenen Endungen Sri Lankas mit ihren Preisen auf, und die Akkreditierungsseite nennt .lk unter den 21 Endungen, die Domgate direkt bei ihren Registries registriert. Reseller und Registrare können .lk und jede der über 1.300 Endungen des Katalogs über das Reseller-Partnerprogramm von Domgate in ihr eigenes Angebot aufnehmen.
