O domínio de código de país da Líbia, .ly, tornou-se o endereço dos links curtos com o bit.ly, que foi lançado a 8 de julho de 2008 depois de desenvolvido na Betaworks, em Nova Iorque. Cada link que encurtava levava a extensão líbia. A cláusula que a entidade de registo usou em 2010 para eliminar um encurtador continua nas suas regras publicadas, e a extensão tem um novo gestor desde o final de 2025.
Porque é que os serviços de links curtos escolheram o .ly?
Porque lhes dava nomes curtos. A Bitly escolheu o seu nome por ser curto e «evocar pequenos bits, fracamente acoplados», noticiou o Channel 4 News em fevereiro de 2011, acrescentando que a escolha nada tinha a ver com a Líbia.
Os dados da própria entidade de registo permitem datar os nomes mais conhecidos. A sua ficha de registo do bit.ly mostra o nome registado em maio de 2008 e detido pela Bitly, Inc. até maio de 2032; o ow.ly, o encurtador da Hootsuite, foi registado em novembro de 2008. Em maio de 2009, o Twitter substituiu o TinyURL pelo bit.ly como encurtador de links integrado, e a utilização do bit.ly cresceu rapidamente, noticiou o The Next Web em setembro desse ano.
Quem gere a entidade de registo do .ly?
A Autoridade Geral das Comunicações e Informática (GACI), um organismo público líbio, gere o .ly desde uma transferência que a IANA documentou a 30 de outubro de 2025. A Libya Telecom and Technology (LTT), que pertence à holding estatal LPTIC, continua a operar os sistemas da entidade de registo: o relatório da IANA refere que nenhuma função operacional foi transferida. A lista de registrars acreditados da entidade de registo indica apenas a LTT, embora os dados RDAP do bit.ly e do ow.ly indiquem a Libyan Spider Network como registrar.
A transferência pôs fim a um longo desfasamento. A base de dados da zona raiz da IANA indica 23 de abril de 1997 como data de registo do .ly. O domínio passou em 2004 para a Companhia Geral de Correios e Telecomunicações (GPTC), dissolvida em 2010 mas que continuou a figurar como gestora até 2025. Uma resolução do Governo de 24 de novembro de 2022 atribuiu à GACI a tarefa de fixar as condições, as taxas, os nomes reservados e as atividades proibidas do .ly. O relatório da IANA refere ainda que um Governo de Estabilidade Nacional rival, formado em 2022, não é reconhecido pelas Nações Unidas, e que não havia conhecimento de que o pedido fosse contestado.
A 8 de outubro de 2026, o regulamento publicado em nic.ly ainda indicava a GPTC, e o site não apresentava regras que o substituíssem.
Uma empresa estrangeira pode registar um domínio .ly?
Sim, se o nome tiver quatro caracteres ou mais. As perguntas frequentes da entidade de registo admitem nomes de 1 a 63 caracteres, mas os nomes com menos de quatro caracteres diretamente sob .ly exigem presença local na Líbia, e a sua página de registrars indica que só são registados através da LTT. Esse limite data de junho de 2010, noticiou o Index on Censorship. Os titulares de nomes curtos anteriores podiam continuar a renová-los, e o bit.ly continua a pertencer à Bitly.
As restantes regras aplicam-se a todos os titulares:
| Tema | O que a entidade de registo publica |
|---|---|
| Nomes com quatro caracteres ou mais | Sem requisito de presença local |
| Nomes com menos de quatro caracteres | Presença local na Líbia, registo apenas através da LTT |
| Segundo nível geral | .com.ly, .net.ly, .org.ly, .plc.ly e .id.ly nas perguntas frequentes; o regulamento reserva o .com.ly a serviços comerciais, nomes comerciais e marcas, o .net.ly a serviços de internet, o .org.ly a organizações sem fins lucrativos, o .plc.ly a empresas estatais e o .id.ly a todos os outros (secção 2.2) |
| Segundo nível dedicado | .edu.ly, .sch.ly, .med.ly e .gov.ly para instituições líbias; .gov.ly, .edu.ly e .plc.ly apenas através da entidade de registo (secção 3.2.1) |
| Período de registo | De 1 a 10 anos |
| Após a expiração | Fora da zona um dia após a expiração; o registrar pode restaurá-lo durante 30 dias a partir do dia 45; depois, só a entidade de registo o pode restaurar, durante 5 dias, antes de ser libertado |
| Nomes recusados | Palavras obscenas, escandalosas ou indecentes, ou contrárias à lei líbia ou à moral islâmica (secção 4.2) |
| Utilização do nome | O titular certifica que o nome não é registado para um fim não permitido pela lei líbia (secção 3.5) |
| Suspensão ou eliminação | Por dados inexatos, violação das regras ou ordem de um tribunal líbio (secção 8.4) |
| Litígios | Deixados às partes e aos meios legais normais; a entidade de registo não faz arbitragem (secção 5.1) |
| DNSSEC | Assinado desde setembro de 2021 |
A entidade de registo já retirou domínios .ly?
Sim, pelo menos uma vez. A entidade de registo eliminou o vb.ly, um encurtador de links, sem aviso prévio a 23 de setembro de 2010 ou por volta dessa data, escreveu a 6 de outubro de 2010 o seu coproprietário, Ben Metcalfe. A entidade de registo invocou a secção 3.5 e afirmou que a lei líbia não permitia conteúdos para adultos; os proprietários negaram que o site tivesse conteúdos desse tipo. O Index on Censorship, que descreveu o vb.ly como gerido a partir de São Francisco, noticiou a 12 de outubro de 2010 que a LTT tinha considerado o conteúdo contrário à sharia. A 8 de outubro de 2026, a resposta whois da entidade de registo para o vb.ly indicava «Prohibited String», tal como para os outros nomes não registados com menos de quatro caracteres que testámos.
O segundo teste foi a revolução de 2011. Enquanto o governo cortava o acesso à internet, o bit.ly continuou a funcionar, noticiou o Channel 4 News a 22 de fevereiro de 2011, observando que apenas dois dos cinco servidores de que o bit.ly dependia estavam na Líbia, com dois no Oregon e um nos Países Baixos. As renovações foram mais difíceis: a 4 de abril de 2011, o socaltech.com noticiou que o letter.ly tinha passado para letterly.net depois de não conseguir renovar o seu nome. O relatório da IANA indica que a LTT se manteve responsável pela operação técnica durante todo esse período.
A 8 de outubro de 2026, a IANA indicava cinco servidores de nomes para o .ly, dois na rede da LTT e três noutros locais, incluindo servidores da AFRINIC e da Universidade do Oregon. Os cinco responderam às nossas consultas nesse dia.
O que deve fazer agora?
Conte com a aplicação das regras publicadas, uma vez que a entidade de registo já as aplicou no passado.
- Renove cedo e por mais tempo. Um nome .ly sai da zona um dia depois de expirar, e todos os links construídos sobre ele deixam de ser resolvidos. Os períodos de registo vão até dez anos.
- Saiba para onde aponta o nome. A entidade de registo já julgou um nome pelo site que estava por trás dele. Um encurtador, ou qualquer serviço que publique conteúdos de utilizadores sob .ly, corre esse risco em cada link.
- Tenha um segundo domínio preparado. Se os seus links tiverem de continuar a funcionar, configure outra extensão que os possa servir antes de precisar dela. O Letter.ly teve de mudar depois de o seu nome ter caducado em 2011.
- Titulares de marcas: registo e vigilância. Registe a sua marca sob .ly se tiver quatro caracteres ou mais. A extensão não consta dos ccTLD da página de resolução de litígios da OMPI, e o regulamento não prevê nenhum procedimento próprio de resolução de litígios: deixa os conflitos às partes e aos meios legais normais (secção 5.1), e a entidade de registo age mediante ordem de um tribunal líbio (secção 8.4).
A Domgate regista, renova e transfere nomes .ly, .com.ly, .net.ly e .org.ly para titulares de marcas e registrars, a 99 euros por ano, sem IVA, por extensão, como mostra a sua página da Líbia. A sua vigilância de marcas cobre os domínios de código de país do seu catálogo, incluindo o .ly, e assinala os novos nomes que contêm a sua marca.
