Датская компания, владеющая товарным знаком ЕС CIRCLE, потребовала передать ей circle.eu и проиграла, хотя владелец имени так и не ответил на жалобу. Решение по делу CAC-ADREU-008973 от 7 октября 2026 года, опубликованное Чешским арбитражным судом 11 октября, показывает предел процедуры разрешения споров, когда домен старше товарного знака.
Каковы были обстоятельства?
Доменное имя circle.eu было зарегистрировано 15 ноября 2006 года частным лицом в Дании. Заявитель, также находящийся в Дании, владел двумя товарными знаками ЕС CIRCLE, словесным и логотипом, оба поданы 14 июня 2023 года и зарегистрированы 30 января и 4 февраля 2026 года для товаров и услуг классов 9, 42 и 45.
Заявитель потребовал передачи имени. Он утверждал, что домен идентичен его товарному знаку и стал бы важным шагом к более широкому европейскому рынку, и сообщил, что владелец отказался его передать. Владелец не представил ответа.
Что решил арбитр?
Жалоба была отклонена. По правилам .eu заявитель должен показать, что доменное имя идентично или сходно до степени смешения с охраняемым наименованием, и либо что у владельца нет права или законного интереса в отношении него, либо что оно было зарегистрировано или использовано недобросовестно. Арбитр признал первое условие выполненным, поскольку circle.eu идентичен CIRCLE, но ни одно из двух других.
| Условие | Вывод арбитра |
|---|---|
| Идентичность или сходство до степени смешения с охраняемым правом | выполнено: имя идентично товарному знаку CIRCLE |
| Отсутствие права или законного интереса у владельца | не доказано |
| Недобросовестная регистрация или использование | не доказаны |
Почему заявитель проиграл?
В решении названы три причины. Во-первых, товарные знаки появились почти через двадцать лет после домена, и заявитель не доказал ни более раннего права, ни того, что владелец знал о нём в 2006 году. Во-вторых, circle является обычным английским словом, что оставляет место для законного интереса во владении именем. В-третьих, отказ передать имя после обращения сам по себе не является недобросовестностью: арбитр отметил, что владелец, например, не предлагал имя к продаже по неразумной цене.
Арбитр добавил, что регистрация до появления товарного знака не во всех случаях исключает недобросовестность, например если владелец целился в уже существующий бизнес. Здесь таких обстоятельств доказано не было. В резюме решения также отмечено, что планы заявителя по расширению в Европе касались его собственного нынешнего интереса, а не намерений владельца в момент регистрации.
Какой урок для владельцев брендов?
Процедура разрешения споров возвращает имена, захваченные вопреки вашим правам. Она не позволяет получить имена, добросовестно зарегистрированные до появления вашего бренда, даже если владелец молчит. Прежде чем подавать жалобу, проверьте три даты: когда был зарегистрирован домен, когда возникли ваши права и когда вы впервые использовали бренд. Если домен старше, а слово распространённое, реалистичным путём часто оказывается выкуп по договорённости.
Что делать сейчас?
- Регистрируйте доменные имена нового бренда одновременно с подачей заявки на товарный знак, в важных для вас зонах.
- Перед подачей жалобы сравните дату регистрации домена с датой своего самого раннего права.
- Сохраняйте доказательства любых обращений владельца, например предложения продать имя по высокой цене: это может подтвердить недобросовестность.
- Для старого имени на распространённом слове рассмотрите выкуп по договорённости вместо жалобы. Для подходящего дела в .eu до конца 2026 года действует сниженный сбор EURid в 700 €.
Domgate является корпоративным регистратором ccTLD и работает более чем с 1300 расширениями. Компания помогает владельцам брендов возвращать имена с помощью защитных действий, когда это позволяют их права, и выкупать их через выкуп доменов, когда не позволяют.


