EU商標 CIRCLE を持つデンマークの企業が circle.eu の移転を求めたが、名前の登録者が申立てに一度も答弁しなかったにもかかわらず敗れた。事件番号 CAC-ADREU-008973 の裁定は2026年10月7日付で、チェコ仲裁裁判所が10月11日に公表した。ドメインが商標より古い場合の紛争処理手続きの限界を示している。
事実関係は?
ドメイン名 circle.eu は、2006年11月15日にデンマークの個人が登録した。申立人も同じくデンマークに拠点を置き、CIRCLE のEU商標を二つ、文字商標とロゴを保有していた。いずれも2023年6月14日に出願され、2026年1月30日と2月4日に登録されたもので、第9類、第42類、第45類の商品とサービスを対象としていた。
申立人は名前の移転を求めた。ドメインは自社の商標と同一であり、より広い欧州市場に向けた重要な一歩になると主張し、登録者が移転を拒んだと述べた。登録者は答弁書を提出しなかった。
パネルはどう判断したか?
申立てを退けた。.eu の規則では、申立人は、ドメイン名が保護された名称と同一であるか混同を生じるほど類似していること、かつ、登録者がそれに対する権利や正当な利益を持たないこと、または悪意で登録もしくは使用されたことのいずれかを示さなければならない。パネルは、circle.eu が CIRCLE と同一であることから第一の条件は満たされたとしたが、残る二つはいずれも満たされないと判断した。
| 条件 | パネルの判断 |
|---|---|
| 保護された権利と同一または混同を生じるほど類似 | 充足:名前は商標 CIRCLE と同一 |
| 登録者に権利や正当な利益がないこと | 立証されず |
| 悪意による登録または使用 | 立証されず |
申立人はなぜ敗れたのか?
裁定は三つの理由を挙げている。第一に、商標はドメインから20年近く後に登場しており、申立人はそれ以前の権利も、2006年に登録者がそれを知っていたことも示さなかった。第二に、circle はありふれた英単語であり、名前を保有する正当な利益が認められる余地がある。第三に、連絡を受けた後に名前の移転を拒んだことは、それだけでは悪意にあたらない。パネルは、たとえば登録者が不当な価格で名前を売りに出したわけではないと指摘した。
パネルはさらに、商標より前の登録であっても、登録者が既存の事業を狙った場合など、悪意が常に否定されるわけではないと付け加えた。本件ではそのような事情は示されなかった。裁定の要旨は、申立人の欧州進出の計画は自社の現在の利益に関わるものであり、登録時の登録者の意図に関わるものではないとも述べている。
ブランド所有者にとっての教訓は?
紛争処理手続きは、自社の権利を侵害して取られた名前を取り戻すためのものである。たとえ登録者が沈黙していても、自社のブランドが存在する前に善意で登録された名前を手に入れる手段にはならない。申し立てる前に、ドメインが登録された日、自社の権利が生じた日、ブランドを初めて使用した日の三つの日付を確認すること。ドメインのほうが古く、単語が一般的であれば、交渉による購入が現実的な道であることが多い。
いま何をすべきか?
- 新しいブランドのドメイン名は、商標出願と同時に、自社にとって重要なドメインで登録する。
- 申し立てる前に、ドメインの登録日と自社の最も早い権利の日付を比較する。
- 高値での売却の申し出など、登録者からの接触の記録を残しておく。悪意の証明になりうる。
- 一般的な単語の古い名前については、申立てではなく交渉による取得を検討する。要件を満たす .eu の事件であれば、EURid の700ユーロの割引料金が2026年末まで適用される。
Domgate は1,300以上のドメインを扱う企業向けの ccTLD レジストラである。権利が認められる場合は防御的措置によって、認められない場合はドメイン取得によって、ブランド所有者が名前を取り戻せるよう支援している。


