الانتقال إلى المحتوى

الأخبار

نزاع الشهر: circle.eu، علامة تجارية جاءت متأخرة 20 عامًا

خسرت شركة دنماركية تملك العلامة التجارية الأوروبية CIRCLE شكواها بشأن circle.eu في 7 أكتوبر 2026، رغم أن صاحب النطاق لم يرد قط. فالنطاق يعود إلى 2006، أي قبل العلامتين بنحو 20 عامًا، وكلمة circle كلمة شائعة، ورفض البيع لم يكن سوء نية.

طلبت شركة دنماركية تملك العلامة التجارية الأوروبية CIRCLE نقل نطاق circle.eu إليها وخسرت، رغم أن صاحب الاسم لم يرد قط على الشكوى. ويبيّن القرار الصادر في القضية CAC-ADREU-008973، المؤرخ في 7 أكتوبر 2026 والذي نشرته محكمة التحكيم التشيكية في 11 أكتوبر، حدود إجراء تسوية النزاعات حين يكون النطاق أقدم من العلامة التجارية.

ما هي الوقائع؟

سجّل فرد في الدنمارك اسم النطاق circle.eu في 15 نوفمبر 2006. وكانت الشاكية، ومقرها الدنمارك أيضًا، تملك علامتين تجاريتين أوروبيتين باسم CIRCLE، إحداهما لفظية والأخرى شعار، أودعتهما في 14 يونيو 2023 وسُجّلتا في 30 يناير و4 فبراير 2026، لسلع وخدمات من الفئات 9 و42 و45.

وطلبت الشاكية نقل الاسم. وحاججت بأن النطاق مطابق لعلامتها وأنه سيكون خطوة مهمة نحو السوق الأوروبية الأوسع، وذكرت أن صاحب النطاق رفض نقله إليها. ولم يقدم صاحب النطاق أي رد.

بماذا قضت الهيئة؟

رفضت الشكوى. فوفق قواعد ‎.eu، يجب على الشاكي أن يثبت أن اسم النطاق مطابق أو مشابه إلى حد يثير اللبس لاسم محمي، وأن يثبت إما أن صاحب النطاق ليس له حق أو مصلحة مشروعة فيه، وإما أنه سُجّل أو استُخدم بسوء نية. ورأت الهيئة أن الشرط الأول مستوفى، إذ إن circle.eu مطابق لـ CIRCLE، لكن أيًّا من الشرطين الآخرين لم يُستوفَ.

الشرطما انتهت إليه الهيئة
مطابق أو مشابه إلى حد يثير اللبس لحق محميمستوفى: الاسم مطابق للعلامة التجارية CIRCLE
انتفاء حق صاحب النطاق أو مصلحته المشروعةلم يثبت
التسجيل أو الاستخدام بسوء نيةلم يثبت

لماذا خسرت الشاكية؟

يورد القرار ثلاثة أسباب. أولًا، جاءت العلامتان بعد النطاق بنحو عشرين عامًا، ولم تثبت الشاكية أي حق سابق، ولا أن صاحب النطاق كان على علم به في 2006. ثانيًا، كلمة circle كلمة إنجليزية عادية، ما يترك مجالًا لمصلحة مشروعة في امتلاك الاسم. ثالثًا، رفض نقل الاسم بعد التواصل معه لا يُعدّ في حد ذاته سوء نية: إذ لاحظت الهيئة أن صاحب النطاق لم يعرض الاسم للبيع مثلًا بسعر غير معقول.

وأضافت الهيئة أن التسجيل السابق للعلامة لا ينفي سوء النية في كل الحالات، كأن يكون صاحب النطاق قد استهدف نشاطًا قائمًا. ولم يثبت أي ظرف من هذا النوع في هذه القضية. ويشير ملخص القرار أيضًا إلى أن خطة الشاكية للتوسع في أوروبا تتعلق بمصلحتها الحالية، لا بنية صاحب النطاق وقت التسجيل.

ما الدرس لأصحاب العلامات التجارية؟

إجراء تسوية النزاعات يسترد الأسماء المسجلة خلافًا لحقوقكم. لكنه لا يتيح الحصول على أسماء سُجّلت بحسن نية قبل وجود علامتكم، حتى لو التزم صاحبها الصمت. وقبل تقديم الشكوى، تحققوا من ثلاثة تواريخ: تاريخ تسجيل النطاق، وتاريخ نشوء حقوقكم، وتاريخ أول استخدام لعلامتكم. وإذا كان النطاق أقدم والكلمة شائعة، فإن الشراء بالتفاوض هو غالبًا الطريق الواقعي.

ماذا ينبغي فعله الآن؟

  1. سجلوا أسماء نطاقات العلامة الجديدة في الوقت نفسه الذي تودعون فيه طلب العلامة، ضمن الامتدادات التي تهمكم.
  2. قبل تقديم الشكوى، قارنوا تاريخ تسجيل النطاق بتاريخ أقدم حق لكم.
  3. احتفظوا بما يثبت أي تواصل من صاحب النطاق، مثل عرض للبيع بسعر مرتفع: فقد يثبت سوء النية.
  4. بالنسبة إلى اسم قديم مبني على كلمة شائعة، فكروا في الاستحواذ بالتفاوض بدلًا من الشكوى. أما القضية المستوفية للشروط ضمن ‎.eu، فيُطبَّق عليها الرسم المخفض لدى EURid البالغ 700 يورو حتى نهاية 2026.

Domgate مسجِّل لنطاقات الدول موجّه إلى الشركات، يتعامل مع أكثر من 1,300 امتداد. ويساعد أصحاب العلامات على استرداد الأسماء عبر الإجراءات الدفاعية حين تسمح حقوقهم بذلك، وعلى شرائها عبر الاستحواذ على النطاقات حين لا تسمح.

الاتصال بـ Domgate

لديك أي أسئلة؟ دعونا الحصول على اتصال!

يردّ عليك فريقنا خلال 24 ساعة في أيام العمل.

مشروعك كموزّع
كيف تودّ الربط مع خدماتنا؟ يمكنك اختيار أكثر من خيار.
ما الخدمات التي تهمّك؟ يمكنك اختيار أكثر من خيار.

تُستخدم بياناتك للردّ عليك فقط. كيف نستخدم بياناتك · سياسة الخصوصية

كيف نستخدم بياناتك
بياناتك الشخصية: تستخدم Domgate المعلومات التي تقدمها في هذا النموذج للرد على رسالتك. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في الرد عليك، أو إجراءات سابقة للتعاقد تُتخذ بناءً على طلبك (اللائحة العامة لحماية البيانات، المادة 6(1)(f) و(b)). يقرأ فريق Domgate هذه المعلومات. وإذا قدّمت رقم هاتفك بخصوص المبيعات أو الحضور المحلي أو حماية العلامات التجارية أو برنامج الموزّعين، فقد يتصل بك فريقنا أيضًا لتقديم خدماتنا؛ ويمكنك الاعتراض على ذلك في أي وقت. وللتحقق من أن النموذج لا يرسله روبوت، تتلقى Cloudflare (Turnstile) بيانات تقنية من متصفحك، مثل عنوان IP الخاص بك. نحذف إدخالات هذا النموذج بعد 36 شهرًا من استلامها. يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو محوها أو الحصول عليها بصيغة قابلة للنقل أو تقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، بمراسلة مسؤول حماية البيانات لدينا، Philippe Boos، على [email protected]، ويمكنك تقديم شكوى إلى CNIL (cnil.fr). لمزيد من المعلومات، راجع سياسة الخصوصية.