一家持有欧盟商标 CIRCLE 的丹麦公司请求转让 circle.eu,结果败诉,尽管该名称的持有人从未答复投诉。CAC-ADREU-008973 号案件的裁决作出于2026年10月7日,由捷克仲裁法院于10月11日公布,它显示了当域名早于商标时争议解决程序的局限。
案件事实是什么?
域名 circle.eu 于2006年11月15日由丹麦的一名个人注册。投诉人同样位于丹麦,持有两个欧盟商标 CIRCLE,一个文字商标和一个图形商标,均于2023年6月14日申请,并分别于2026年1月30日和2月4日获准注册,涵盖第9、42和45类商品和服务。
投诉人请求转让该名称。它主张该域名与其商标相同,而且将是其迈向更广阔欧洲市场的重要一步,并称持有人拒绝转让。持有人没有提交任何答复。
专家组如何裁决?
专家组驳回了投诉。根据 .eu 规则,投诉人必须证明该域名与受保护名称相同或混淆性近似,并且证明持有人对该域名没有权利或合法利益,或者该域名是恶意注册或使用的,二者满足其一即可。专家组认为第一个条件已满足,因为 circle.eu 与 CIRCLE 相同,但其余两个条件均未满足。
| 条件 | 专家组的认定 |
|---|---|
| 与受保护的权利相同或混淆性近似 | 满足:该名称与 CIRCLE 商标相同 |
| 持有人没有权利或合法利益 | 未证明 |
| 恶意注册或使用 | 未证明 |
投诉人为什么败诉?
裁决给出了三个理由。第一,商标比域名晚了近二十年,投诉人既没有证明存在更早的权利,也没有证明持有人在2006年知晓该权利。第二,circle 是一个普通英文单词,这为持有该名称的合法利益留下了空间。第三,在被联系后拒绝转让名称,本身并不构成恶意:专家组指出,持有人并没有例如以不合理的价格出售该名称。
专家组补充说,早于商标的注册并不在所有情况下都排除恶意,例如持有人针对的是一家已存在的企业。本案未证明存在此类情况。裁决摘要还指出,投诉人在欧洲扩张的计划涉及的是其自身当前的利益,而不是持有人在注册时的意图。
对品牌所有人有何启示?
争议解决程序可以追回侵犯您权利而注册的名称,但不能用来取得在您的品牌出现之前善意注册的名称,即使持有人保持沉默。在提起投诉之前,请核对三个日期:域名的注册日期、您的权利产生的日期,以及您首次使用该品牌的日期。如果域名更早、且是常见词,协商购买往往是更现实的途径。
现在应该做什么?
- 在申请新品牌商标的同时,在对您重要的后缀中注册其域名。
- 提起投诉前,将域名的注册日期与您最早的权利日期进行比较。
- 保留持有人任何接洽的证据,例如高价出售的报价:这可以证明恶意。
- 对于以常见词注册的较早名称,考虑协商收购而不是投诉。对于符合条件的 .eu 案件,EURid 700欧元的优惠费用适用至2026年底。
Domgate 是一家面向企业的 ccTLD 注册商,提供1,300多个域名后缀。在权利允许的情况下,它通过防御行动帮助品牌所有者追回名称;在权利不允许的情况下,则通过域名收购帮助他们购得名称。


