Ein dänisches Unternehmen, Inhaber der EU-Marke CIRCLE, beantragte die Übertragung von circle.eu und verlor, obwohl der Inhaber des Namens nie auf die Beschwerde antwortete. Die Entscheidung im Fall CAC-ADREU-008973 vom 7. Oktober 2026, die das Tschechische Schiedsgericht am 11. Oktober veröffentlichte, zeigt die Grenze eines Streitbeilegungsverfahrens, wenn die Domain älter ist als die Marke.
Was war der Sachverhalt?
Der Domainname circle.eu wurde am 15. November 2006 von einer Privatperson in Dänemark registriert. Die Beschwerdeführerin, ebenfalls mit Sitz in Dänemark, hielt zwei EU-Marken CIRCLE, eine Wortmarke und ein Logo, beide am 14. Juni 2023 angemeldet und am 30. Januar und 4. Februar 2026 eingetragen, für Waren und Dienstleistungen der Klassen 9, 42 und 45.
Die Beschwerdeführerin beantragte die Übertragung des Namens. Sie machte geltend, die Domain sei mit ihrer Marke identisch und wäre ein wichtiger Schritt in Richtung des breiteren europäischen Marktes, und gab an, der Inhaber habe die Übertragung verweigert. Der Inhaber reichte keine Erwiderung ein.
Wie entschied das Panel?
Es wies die Beschwerde ab. Nach den .eu-Regeln muss ein Beschwerdeführer zeigen, dass der Domainname mit einem geschützten Namen identisch oder verwechselbar ähnlich ist, und entweder, dass der Inhaber kein Recht oder berechtigtes Interesse daran hat, oder dass er bösgläubig registriert oder genutzt wurde. Das Panel sah die erste Bedingung als erfüllt an, da circle.eu mit CIRCLE identisch ist, aber keine der beiden anderen.
| Bedingung | Feststellung des Panels |
|---|---|
| Identisch oder verwechselbar ähnlich mit einem geschützten Recht | erfüllt: der Name ist mit der Marke CIRCLE identisch |
| Kein Recht oder berechtigtes Interesse des Inhabers | nicht nachgewiesen |
| Bösgläubige Registrierung oder Nutzung | nicht nachgewiesen |
Warum verlor die Beschwerdeführerin?
Die Entscheidung nennt drei Gründe. Erstens kamen die Marken fast zwanzig Jahre nach der Domain, und die Beschwerdeführerin wies weder ein älteres Recht nach noch, dass der Inhaber 2006 davon wusste. Zweitens ist circle ein gewöhnliches englisches Wort, was Raum für ein berechtigtes Interesse am Halten des Namens lässt. Drittens ist die Weigerung, den Namen nach einer Kontaktaufnahme zu übertragen, für sich genommen keine Bösgläubigkeit: Das Panel stellte fest, dass der Inhaber den Namen zum Beispiel nicht zu einem unangemessenen Preis zum Verkauf angeboten hatte.
Das Panel ergänzte, dass eine Registrierung vor der Marke Bösgläubigkeit nicht in jedem Fall ausschließt, etwa wenn der Inhaber auf ein bestehendes Unternehmen abzielte. Ein solcher Umstand wurde hier nicht nachgewiesen. Die Zusammenfassung hält zudem fest, dass der Plan der Beschwerdeführerin, in Europa zu expandieren, ihr eigenes heutiges Interesse betraf und nicht die Absicht des Inhabers zum Zeitpunkt der Registrierung.
Was lernen Markeninhaber daraus?
Ein Streitbeilegungsverfahren holt Namen zurück, die unter Verletzung Ihrer Rechte registriert wurden. Es verschafft Ihnen keine Namen, die gutgläubig registriert wurden, bevor es Ihre Marke gab, selbst wenn der Inhaber schweigt. Prüfen Sie vor einer Beschwerde drei Daten: wann die Domain registriert wurde, wann Ihre Rechte entstanden und wann Sie die Marke erstmals benutzt haben. Ist die Domain älter und das Wort gängig, ist ein ausgehandelter Kauf oft der realistische Weg.
Was sollten Sie jetzt tun?
- Registrieren Sie die Domainnamen einer neuen Marke zeitgleich mit der Markenanmeldung, in den Endungen, die für Sie zählen.
- Vergleichen Sie vor einer Beschwerde das Registrierungsdatum der Domain mit dem Datum Ihres ältesten Rechts.
- Bewahren Sie Belege für jede Kontaktaufnahme des Inhabers auf, etwa ein Verkaufsangebot zu einem hohen Preis: Es kann Bösgläubigkeit belegen.
- Bei einem älteren Namen auf einem gängigen Wort sollten Sie einen ausgehandelten Ankauf statt einer Beschwerde erwägen. Für einen geeigneten .eu-Fall gilt die reduzierte Gebühr von EURid von 700 € bis Ende 2026.
Domgate ist ein ccTLD-Registrar für Unternehmen mit mehr als 1.300 Endungen. Domgate hilft Markeninhabern, Namen über Abwehrmaßnahmen zurückzuholen, wo ihre Rechte es erlauben, und sie über den Domain-Ankauf zu erwerben, wo nicht.