Ir para o conteúdo

Notícias

O litígio do mês: circle.eu, uma marca que chegou 20 anos depois

Uma empresa dinamarquesa titular da marca da UE CIRCLE perdeu a 7 de outubro de 2026 a sua reclamação .eu sobre circle.eu, embora o titular nunca tenha respondido. O domínio datava de 2006, quase 20 anos antes das marcas, circle é uma palavra comum, e recusar vender não era má-fé.

Uma empresa dinamarquesa titular da marca da UE CIRCLE pediu a transferência de circle.eu e perdeu, apesar de o titular do nome nunca ter respondido à reclamação. A decisão do processo CAC-ADREU-008973, de 7 de outubro de 2026 e publicada pelo Tribunal de Arbitragem Checo a 11 de outubro, mostra o limite de um procedimento de litígios quando o domínio é mais antigo do que a marca.

Quais eram os factos?

O nome de domínio circle.eu foi registado a 15 de novembro de 2006 por um particular na Dinamarca. A reclamante, também sediada na Dinamarca, detinha duas marcas da UE CIRCLE, uma nominativa e um logótipo, ambas pedidas a 14 de junho de 2023 e registadas a 30 de janeiro e a 4 de fevereiro de 2026, para produtos e serviços das classes 9, 42 e 45.

A reclamante pediu a transferência do nome. Alegou que o domínio era idêntico à sua marca e que seria um passo importante rumo ao mercado europeu em geral, e afirmou que o titular se tinha recusado a transferi-lo. O titular não apresentou resposta.

O que decidiu o painel?

Rejeitou a reclamação. Segundo as regras do .eu, o reclamante tem de demonstrar que o nome de domínio é idêntico ou semelhante, ao ponto de causar confusão, a um nome protegido e, em alternativa, que o titular não tem qualquer direito ou interesse legítimo no nome, ou que este foi registado ou utilizado de má-fé. O painel considerou cumprida a primeira condição, já que circle.eu é idêntico a CIRCLE, mas nenhuma das outras duas.

CondiçãoConclusão do painel
Idêntico ou semelhante, ao ponto de causar confusão, a um direito protegidocumprida: o nome é idêntico à marca CIRCLE
Falta de direito ou interesse legítimo do titularnão demonstrada
Registo ou utilização de má-fénão demonstrado

Porque perdeu a reclamante?

A decisão apresenta três razões. Primeiro, as marcas chegaram quase vinte anos depois do domínio, e a reclamante não demonstrou nenhum direito anterior, nem que o titular tinha conhecimento dele em 2006. Segundo, circle é uma palavra inglesa comum, o que deixa margem para um interesse legítimo em deter o nome. Terceiro, recusar transferir o nome depois de ser contactado não é, por si só, má-fé: o painel notou que o titular não tinha, por exemplo, posto o nome à venda a um preço desrazoável.

O painel acrescentou que um registo anterior à marca não exclui a má-fé em todos os casos, por exemplo se o titular visava uma empresa já existente. Nenhuma circunstância desse tipo foi demonstrada aqui. O seu resumo nota também que o plano de expansão europeia da reclamante dizia respeito ao seu próprio interesse atual, e não à intenção do titular no momento do registo.

Qual é a lição para os titulares de marcas?

Um procedimento de litígios recupera nomes registados contra os seus direitos. Não serve para obter nomes registados de boa-fé antes de a sua marca existir, mesmo quando o titular fica em silêncio. Antes de apresentar uma reclamação, verifique três datas: quando o domínio foi registado, quando nasceram os seus direitos e quando usou a marca pela primeira vez. Se o domínio for mais antigo e a palavra for comum, uma compra negociada é muitas vezes o caminho realista.

O que deve fazer agora?

  1. Registe os nomes de domínio de uma nova marca ao mesmo tempo que o pedido de registo da marca, nas extensões que contam para si.
  2. Antes de uma reclamação, compare a data de registo do domínio com a data do seu direito mais antigo.
  3. Guarde registo de qualquer contacto do titular, como uma oferta de venda a um preço elevado: pode demonstrar má-fé.
  4. Para um nome antigo numa palavra comum, considere uma aquisição negociada em vez de uma reclamação. Para um processo .eu que reúna as condições, a taxa reduzida da EURid, de 700 €, aplica-se até ao fim de 2026.

A Domgate é um registrar de ccTLD para empresas, com mais de 1 300 extensões. Ajuda os titulares de marcas a recuperar nomes através de ações defensivas quando os seus direitos o permitem, e a comprá-los através da aquisição de domínios quando não o permitem.

Contactar a Domgate

Tem alguma pergunta? Contacte-nos.

A nossa equipa responde no prazo de 24 horas em dias úteis.

O seu projeto de revenda
Como gostaria de se ligar? Pode escolher mais do que uma opção.
Que serviços lhe interessam? Pode escolher mais do que uma opção.

Os seus dados servem apenas para lhe responder. Como utilizamos os seus dados · Política de privacidade

Como utilizamos os seus dados
Os seus dados pessoais: a Domgate utiliza os dados que indica neste formulário para responder à sua mensagem. Fundamento jurídico: o nosso interesse legítimo em responder-lhe, ou diligências pré-contratuais a seu pedido (RGPD, artigo 6.º, n.º 1, alíneas f) e b)). Os dados são lidos pela equipa da Domgate. Se indicar o seu número de telefone para vendas, presença local, proteção de marca ou o nosso programa de revendedores, a nossa equipa pode também ligar-lhe para lhe apresentar os nossos serviços; pode opor-se a isso a qualquer momento. Para verificar que o formulário não é enviado por um robô, a Cloudflare (Turnstile) recebe dados técnicos do seu navegador, como o seu endereço IP. Eliminamos as entradas deste formulário 36 meses após a sua receção. Pode pedir o acesso aos seus dados, a sua retificação ou apagamento, a sua portabilidade, a limitação do seu tratamento ou opor-se a ele, escrevendo ao nosso encarregado da proteção de dados, Philippe Boos, para [email protected], e pode apresentar reclamação à CNIL (cnil.fr). Mais informações na nossa política de privacidade.