Una empresa danesa titular de la marca de la UE CIRCLE pidió la transferencia de circle.eu y perdió, aunque el titular del nombre nunca respondió a la demanda. La resolución del caso CAC-ADREU-008973, de 7 de octubre de 2026 y publicada por el Tribunal de Arbitraje Checo el 11 de octubre, muestra el límite de un procedimiento de disputas cuando el dominio es anterior a la marca.
¿Cuáles eran los hechos?
El nombre de dominio circle.eu lo registró el 15 de noviembre de 2006 un particular en Dinamarca. La demandante, también con sede en Dinamarca, tenía dos marcas de la UE CIRCLE, una denominativa y un logotipo, ambas solicitadas el 14 de junio de 2023 y registradas el 30 de enero y el 4 de febrero de 2026, para productos y servicios de las clases 9, 42 y 45.
La demandante pidió la transferencia del nombre. Alegó que el dominio era idéntico a su marca y que supondría un paso importante hacia el mercado europeo en general, y afirmó que el titular se había negado a transferírselo. El titular no presentó contestación.
¿Qué decidió el panel?
Rechazó la demanda. Según las reglas de .eu, el demandante debe demostrar que el nombre de dominio es idéntico o similar hasta el punto de crear confusión con un nombre protegido y, o bien que el titular no tiene ningún derecho ni interés legítimo sobre él, o bien que se registró o utilizó de mala fe. El panel consideró cumplida la primera condición, ya que circle.eu es idéntico a CIRCLE, pero ninguna de las otras dos.
| Condición | Conclusión del panel |
|---|---|
| Idéntico o similar hasta el punto de crear confusión con un derecho protegido | cumplida: el nombre es idéntico a la marca CIRCLE |
| Falta de derecho o interés legítimo del titular | no demostrada |
| Registro o uso de mala fe | no demostrado |
¿Por qué perdió la demandante?
La resolución da tres motivos. Primero, las marcas llegaron casi veinte años después del dominio, y la demandante no demostró ningún derecho anterior ni que el titular lo conociera en 2006. Segundo, circle es una palabra inglesa corriente, lo que deja margen para un interés legítimo en tener el nombre. Tercero, negarse a transferir el nombre tras ser contactado no constituye, por sí solo, mala fe: el panel señaló que el titular no había, por ejemplo, ofrecido el nombre a la venta a un precio desproporcionado.
El panel añadió que un registro anterior a la marca no excluye la mala fe en todos los casos, por ejemplo si el titular apuntaba a un negocio ya existente. Aquí no se demostró ninguna circunstancia de ese tipo. Su resumen señala además que el plan de expansión europea de la demandante se refería a su propio interés actual, no a la intención del titular en el momento del registro.
¿Qué lección deja para los titulares de marcas?
Un procedimiento de disputas recupera nombres registrados en contra de sus derechos. No sirve para obtener nombres registrados de buena fe antes de que su marca existiera, aunque el titular guarde silencio. Antes de presentar una demanda, compruebe tres fechas: cuándo se registró el dominio, cuándo nacieron sus derechos y cuándo usó la marca por primera vez. Si el dominio es anterior y la palabra es común, una compra negociada suele ser la vía realista.
¿Qué debe hacer ahora?
- Registre los nombres de dominio de una marca nueva al mismo tiempo que solicita la marca, en las extensiones que le importan.
- Antes de una demanda, compare la fecha de registro del dominio con la de su derecho más antiguo.
- Guarde constancia de cualquier contacto del titular, como una oferta de venta a un precio elevado: puede demostrar mala fe.
- Para un nombre antiguo sobre una palabra común, considere una adquisición negociada en lugar de una demanda. Para un caso .eu que sí reúna los requisitos, la tasa reducida de EURid de 700 € se aplica hasta finales de 2026.
Domgate es un registrador corporativo de ccTLD con más de 1.300 extensiones. Ayuda a los titulares de marcas a recuperar nombres mediante acciones defensivas cuando sus derechos lo permiten, y a comprarlos mediante la adquisición de dominios cuando no.


