xn--p1ai ist die Form, die das Domain Name System für .рф verwendet, die in kyrillischer Schrift geschriebene Länderdomain Russlands. Jede Domain in einer anderen Schrift als dem lateinischen Alphabet hat einen solchen Zwilling aus einfachen Buchstaben, Ziffern und Bindestrichen, und er beginnt immer mit xn--.
Was bedeutet xn--p1ai?
Es ist der kodierte Name von .рф. Die Root-Zone-Datenbank der IANA führt .рф als kyrillische Länderdomain Russlands, delegiert seit dem 12. Mai 2010 und verwaltet vom Coordination Center for TLD RU. Nutzer tippen und sehen .рф. Server speichern und tauschen xn--p1ai aus.
Das DNS wurde für Namen aus den Buchstaben a bis z, den Ziffern 0 bis 9 und dem Bindestrich gebaut. Um andere Schriften zu transportieren, wandelt der IDNA-Standard jedes in Unicode geschriebene Label in eine ASCII-Zeichenfolge um. Diese Umwandlung heißt Punycode, und das Präfix xn-- kennzeichnet das Ergebnis als kodiertes Label. RFC 5890 benennt die beiden Formen: Das U-Label ist das, was Menschen lesen (рф), das A-Label das, was das DNS verarbeitet (xn--p1ai).
Wie viele Länderdomains sind in anderen Schriften geschrieben?
Am 28. Oktober 2026 verzeichnete die Root-Zone-Datenbank der IANA 61 aktive internationalisierte Länderdomains (IDN-ccTLDs) von 309 aktiven Länderdomains. Indien allein hat 15, in 10 Schriften. Einige Beispiele:
| Domain | Land | Schrift | Form im DNS |
|---|---|---|---|
| .рф | Russland | Kyrillisch | xn--p1ai |
| .中国 | China | Han | xn--fiqs8s |
| .مصر | Ägypten | Arabisch | xn--wgbh1c |
| .भारत | Indien | Devanagari | xn--h2brj9c |
| .ไทย | Thailand | Thai | xn--o3cw4h |
| .ελ | Griechenland | Griechisch | xn--qxam |
| .한국 | Südkorea | Hangul | xn--3e0b707e |
Jede davon ist eine eigene Domain mit eigenen Registry-Regeln. Wer .ru hält, hat damit nicht .рф, und wer .cn hält, hat damit nicht .中国.
Wie entstehen neue, und was hat sich bei der ICANN87 geändert?
Bisher erhielt ein Land seine internationalisierte Länderdomain über das IDN ccTLD Fast Track Process, das die ICANN am 16. November 2009 eröffnet hat. Am 22. Oktober 2026 hat der ICANN-Vorstand bei der ICANN87 in Bali die Richtlinie der ccNSO verabschiedet, die Auswahl und Rücknahme von IDN-Länderzeichenfolgen regelt, und nur deren Bestimmungen zur Risk Treatment Appraisal ausgenommen. Die Richtlinie ersetzt den Fast Track. Laut dem Bericht der ccNSO an den Vorstand gilt jede im Fast Track validierte Zeichenfolge als nach der neuen Richtlinie validiert, sodass die bestehenden Domains ihren Status behalten.
Warum zeigt ein Browser manchmal xn-- statt des echten Namens?
Um Nutzer vor nachgeahmten Adressen zu schützen. Buchstaben verschiedener Schriften können identisch aussehen, etwa ein kyrillisches а und ein lateinisches a. Eine gefälschte Website kann einen solchen Namen nutzen, um sich als echte Marke auszugeben. Die IDN-Anzeigerichtlinie von Chrome prüft deshalb jedes Label und greift unter anderem dann auf die xn--Form zurück, wenn ein Label Schriften wie Latein und Kyrillisch mischt, verwechselbare Zeichen enthält oder einer bekannten Domain ähnelt.
Wenn Sie also xn-- in einer Adresszeile sehen, sagt Ihnen der Browser, dass der Name möglicherweise nicht das ist, wonach er aussieht. Software, die IDNs noch nicht gut verarbeitet, kann ebenfalls die kodierte Form anzeigen. Der GAC hat in seinem Kommuniqué der ICANN87 eine breitere Umsetzung der Universal Acceptance angeregt, damit IDNs und E-Mail-Adressen in lokalen Schriften überall funktionieren.
Was sollten Sie jetzt tun?
- Listen Sie Ihre Märkte auf, in denen Kunden in einer anderen Schrift schreiben, und prüfen Sie, ob Ihre Marke unter der IDN-Länderdomain des Landes frei ist.
- Lesen Sie vor der Anmeldung die Registry-Regeln jeder Domain: Die Zulassung kann sich von der lateinischen Länderdomain desselben Landes unterscheiden.
- Achten Sie auf Namen, die Ihre Marke mit Buchstaben einer anderen Schrift kopieren, und handeln Sie früh.
- Wandeln Sie mit dem Punycode-Tool zwischen beiden Formen um, wenn Sie einen Namen prüfen oder das DNS einrichten.
Domgate ist ein ccTLD-Registrar für Unternehmen mit mehr als 1.300 Endungen, einschließlich IDN-Länderdomains. Seine IDN-Seite listet die internationalisierten Domains, die Domgate für Markeninhaber, Kanzleien und Registrare registriert, mit ihren Regeln.
