xn--p1ai è la forma che il Domain Name System usa per .рф, il dominio nazionale della Russia scritto in cirillico. Ogni dominio scritto in un alfabeto diverso da quello latino ha un gemello fatto di semplici lettere, cifre e trattini, che inizia sempre con xn--.
Che cosa significa xn--p1ai?
È il nome codificato di .рф. Il database della zona radice dell’IANA indica .рф come dominio nazionale cirillico della Russia, delegato dal 12 maggio 2010 e gestito dal Coordination Center for TLD RU. Gli utenti digitano e vedono .рф. I server memorizzano e scambiano xn--p1ai.
Il DNS è stato costruito per nomi composti dalle lettere da a a z, dalle cifre da 0 a 9 e dal trattino. Per trasportare altre scritture, lo standard IDNA trasforma ogni etichetta scritta in Unicode in una stringa ASCII. Questa conversione si chiama Punycode, e il prefisso xn-- segnala che il risultato è un’etichetta codificata. La RFC 5890 dà un nome alle due forme: l’U-label è ciò che le persone leggono (рф), l’A-label è ciò che il DNS gestisce (xn--p1ai).
Quanti domini nazionali sono scritti in altre scritture?
Al 28 ottobre 2026 il database della zona radice dell’IANA elencava 61 domini nazionali internazionalizzati attivi (IDN ccTLD), su 309 domini nazionali attivi. La sola India ne ha 15, in 10 scritture. Alcuni esempi:
| Dominio | Paese | Scrittura | Forma nel DNS |
|---|---|---|---|
| .рф | Russia | cirillico | xn--p1ai |
| .中国 | Cina | han | xn--fiqs8s |
| .مصر | Egitto | arabo | xn--wgbh1c |
| .भारत | India | devanagari | xn--h2brj9c |
| .ไทย | Thailandia | thai | xn--o3cw4h |
| .ελ | Grecia | greco | xn--qxam |
| .한국 | Corea del Sud | hangul | xn--3e0b707e |
Ognuno è un dominio distinto con regole proprie del registro. Avere il .ru non dà il .рф, e avere il .cn non dà il .中国.
Come nascono quelli nuovi, e che cosa è cambiato all’ICANN87?
Finora un paese otteneva il proprio dominio nazionale internazionalizzato tramite l’IDN ccTLD Fast Track Process, aperto dall’ICANN il 16 novembre 2009. Il 22 ottobre 2026, all’ICANN87 di Bali, il consiglio dell’ICANN ha adottato la politica della ccNSO per la selezione e la revoca delle stringhe IDN dei domini nazionali, escludendo solo le disposizioni sulla Risk Treatment Appraisal. La politica sostituisce il Fast Track. Secondo il rapporto della ccNSO al consiglio, ogni stringa convalidata nel Fast Track è considerata convalidata secondo la nuova politica, quindi i domini esistenti mantengono il loro status.
Perché a volte un browser mostra xn-- invece del nome reale?
Per proteggere gli utenti dagli indirizzi che imitano quelli veri. Lettere di scritture diverse possono sembrare identiche, come una а cirillica e una a latina. Un sito falso può usare un nome del genere per spacciarsi per un marchio vero. La politica di visualizzazione degli IDN di Chrome controlla quindi ogni etichetta e torna alla forma xn-- quando, tra l’altro, un’etichetta mescola scritture come il latino e il cirillico, contiene caratteri confondibili con altri o somiglia a un dominio molto noto.
Quando vedete xn-- nella barra degli indirizzi, il browser vi sta dicendo che il nome potrebbe non essere quello che sembra. Anche un software che non gestisce ancora bene gli IDN può mostrare la forma codificata. Nel suo comunicato dell’ICANN87, il GAC ha incoraggiato un’adozione più ampia dell’Universal Acceptance, perché gli IDN e gli indirizzi email nelle scritture locali funzionino ovunque.
Che cosa fare ora?
- Elencate i mercati in cui i clienti scrivono in un’altra scrittura e verificate se il vostro marchio è libero nel dominio nazionale IDN di quel paese.
- Leggete le regole del registro di ciascuno prima di depositare: i requisiti possono differire da quelli del dominio in caratteri latini dello stesso paese.
- Sorvegliate i nomi che copiano il vostro marchio con lettere di un’altra scrittura e intervenite presto.
- Convertite tra le due forme con lo strumento Punycode quando verificate un nome o configurate il DNS.
Domgate è un registrar di ccTLD per le aziende, con oltre 1.300 estensioni, domini nazionali IDN compresi. La sua pagina IDN elenca i domini internazionalizzati che registra per titolari di marchi, studi legali e registrar, con le relative regole.
