xn--p1ai هو الشكل الذي يستخدمه نظام أسماء النطاقات (DNS) لنطاق .рф، وهو نطاق رمز الدولة لروسيا المكتوب بالحروف السيريلية. ولكل نطاق مكتوب بخط غير الأبجدية اللاتينية توأم من هذا النوع يتألف من حروف بسيطة وأرقام وشرطات، ويبدأ دائمًا بـ xn--.
ماذا يعني xn--p1ai؟
هو الاسم المرمَّز لنطاق .рф. وتذكر قاعدة بيانات منطقة الجذر لدى IANA أن .рф هو نطاق روسيا بالحروف السيريلية، وأنه مفوَّض منذ 12 مايو 2010 ويديره مركز تنسيق النطاق RU (Coordination Center for TLD RU). يكتب المستخدمون .рф ويرونه، بينما تخزّن الخوادم xn--p1ai وتتبادله.
صُمم نظام DNS لأسماء تتكون من الحروف من a إلى z والأرقام من 0 إلى 9 والشرطة. ولنقل الخطوط الأخرى، يحوّل معيار IDNA كل تسمية مكتوبة بـ Unicode إلى سلسلة ASCII. ويُسمى هذا التحويل Punycode، وتدل البادئة xn-- على أن الناتج تسمية مرمَّزة. ويسمّي RFC 5890 الشكلين: U-label هو ما يقرؤه الناس (рф)، وA-label هو ما يتعامل معه DNS (xn--p1ai).
كم عدد نطاقات الدول المكتوبة بخطوط أخرى؟
في 28 أكتوبر 2026 كانت قاعدة بيانات منطقة الجذر لدى IANA تضم 61 نطاق دولة مدوّلًا قيد العمل (IDN ccTLD) من أصل 309 نطاقات دول قيد العمل. وللهند وحدها 15 نطاقًا بعشرة خطوط. ومن الأمثلة:
| النطاق | البلد | الخط | الشكل في DNS |
|---|---|---|---|
| .рф | روسيا | السيريلية | xn--p1ai |
| .中国 | الصين | الصينية (هان) | xn--fiqs8s |
| .مصر | مصر | العربية | xn--wgbh1c |
| .भारत | الهند | الديفاناغارية | xn--h2brj9c |
| .ไทย | تايلاند | التايلاندية | xn--o3cw4h |
| .ελ | اليونان | اليونانية | xn--qxam |
| .한국 | كوريا الجنوبية | الهانغول | xn--3e0b707e |
وكل واحد منها نطاق مستقل بقواعد سجل خاصة به. فامتلاك .ru لا يمنحكم .рф، وامتلاك .cn لا يمنحكم .中国.
كيف تُنشأ النطاقات الجديدة، وما الذي تغيّر في اجتماع ICANN87؟
حتى الآن كانت الدولة تحصل على نطاقها المدوّل عبر عملية المسار السريع لنطاقات الدول المدوّلة (IDN ccTLD Fast Track) التي أطلقتها ICANN في 16 نوفمبر 2009. وفي 22 أكتوبر 2026، خلال اجتماع ICANN87 في بالي، اعتمد مجلس إدارة ICANN سياسة ccNSO الخاصة باختيار سلاسل نطاقات الدول المدوّلة وسحبها، مستبعدًا فقط أحكام تقييم معالجة المخاطر. وتحل هذه السياسة محل المسار السريع. وبحسب تقرير ccNSO إلى المجلس، تُعدّ كل سلسلة جرى التحقق منها في إطار المسار السريع متحقَّقًا منها بموجب السياسة الجديدة، ولذلك تحتفظ النطاقات القائمة بوضعها.
لماذا يعرض المتصفح أحيانًا xn-- بدل الاسم الحقيقي؟
لحماية المستخدمين من العناوين المقلِّدة. فقد تبدو حروف من خطوط مختلفة متطابقة، مثل حرف а السيريلي وحرف a اللاتيني. ويمكن لموقع مزيف أن يستخدم اسمًا كهذا لينتحل صفة علامة حقيقية. ولذلك تتحقق سياسة عرض النطاقات المدوّلة في Chrome من كل تسمية، وتعود إلى شكل xn-- في حالات منها أن تخلط التسمية بين خطوط كاللاتينية والسيريلية، أو تحتوي على حروف قد تلتبس بغيرها، أو تشبه نطاقًا معروفًا.
لذا، حين ترون xn-- في شريط العنوان، فإن المتصفح ينبهكم إلى أن الاسم قد لا يكون ما يبدو عليه. كما قد تعرض البرمجيات التي لا تتعامل جيدًا بعدُ مع النطاقات المدوّلة الشكلَ المرمَّز. وقد شجعت اللجنة الاستشارية الحكومية، في بيانها الختامي لاجتماع ICANN87، على توسيع اعتماد القبول الشامل (Universal Acceptance)، حتى تعمل النطاقات المدوّلة وعناوين البريد الإلكتروني بالخطوط المحلية في كل مكان.
ماذا ينبغي فعله الآن؟
- أعدّوا قائمة بأسواقكم التي يكتب فيها العملاء بخط آخر، وتحققوا مما إذا كانت علامتكم متاحة ضمن نطاق الدولة المدوّل لذلك البلد.
- اقرؤوا قواعد السجل لكل نطاق قبل تقديم الطلب: فشروط الأهلية قد تختلف عن شروط نطاق الدولة نفسها بالحروف اللاتينية.
- راقبوا الأسماء التي تقلّد علامتكم بحروف من خط آخر، وتصرّفوا مبكرًا.
- حوّلوا بين الشكلين باستخدام أداة Punycode عند التحقق من اسم أو إعداد DNS.
Domgate مسجِّل لنطاقات الدول موجّه إلى الشركات، يتعامل مع أكثر من 1,300 امتداد، بما فيها نطاقات الدول المدوّلة. وتعرض صفحة النطاقات المدوّلة لديها النطاقات المدوّلة التي تسجلها لأصحاب العلامات التجارية ومكاتب المحاماة والمسجِّلين، مع قواعدها.
