xn--p1ai es la forma que usa el sistema de nombres de dominio (DNS) para .рф, el dominio de país de Rusia escrito en cirílico. Todo dominio escrito en una escritura distinta del alfabeto latino tiene un gemelo formado por letras simples, cifras y guiones, que siempre empieza por xn--.
¿Qué significa xn--p1ai?
Es el nombre codificado de .рф. La base de datos de la zona raíz de la IANA recoge .рф como dominio de país cirílico de Rusia, delegado desde el 12 de mayo de 2010 y gestionado por el Coordination Center for TLD RU. Los usuarios escriben y ven .рф. Los servidores almacenan e intercambian xn--p1ai.
El DNS se diseñó para nombres formados por las letras de la a a la z, las cifras del 0 al 9 y el guion. Para transportar otras escrituras, el estándar IDNA convierte cada etiqueta escrita en Unicode en una cadena ASCII. Esa conversión se llama Punycode, y el prefijo xn-- indica que el resultado es una etiqueta codificada. El RFC 5890 da nombre a las dos formas: la U-label es lo que leen las personas (рф) y la A-label es lo que maneja el DNS (xn--p1ai).
¿Cuántos dominios de país se escriben en otras escrituras?
El 28 de octubre de 2026, la base de datos de la zona raíz de la IANA recogía 61 dominios de país internacionalizados activos (IDN ccTLD), de un total de 309 dominios de país activos. Solo la India tiene 15, en 10 escrituras. Algunos ejemplos:
| Dominio | País | Escritura | Forma en el DNS |
|---|---|---|---|
| .рф | Rusia | cirílica | xn--p1ai |
| .中国 | China | han | xn--fiqs8s |
| .مصر | Egipto | árabe | xn--wgbh1c |
| .भारत | India | devanagari | xn--h2brj9c |
| .ไทย | Tailandia | tailandesa | xn--o3cw4h |
| .ελ | Grecia | griega | xn--qxam |
| .한국 | Corea del Sur | hangul | xn--3e0b707e |
Cada uno es un dominio distinto, con sus propias reglas de registro. Tener el .ru no da el .рф, y tener el .cn no da el .中国.
¿Cómo se crean los nuevos, y qué cambió en la ICANN87?
Hasta ahora, un país obtenía su dominio de país internacionalizado mediante el IDN ccTLD Fast Track Process, que la ICANN abrió el 16 de noviembre de 2009. El 22 de octubre de 2026, en la ICANN87 de Bali, la junta de la ICANN adoptó la política de la ccNSO para la selección y retirada de cadenas IDN de los dominios de país, excluyendo solo sus disposiciones sobre la Risk Treatment Appraisal. La política sustituye al Fast Track. Según el informe de la ccNSO a la junta, toda cadena validada en el Fast Track se considera validada con arreglo a la nueva política, por lo que los dominios existentes conservan su estatus.
¿Por qué un navegador muestra a veces xn-- en lugar del nombre real?
Para proteger a los usuarios de las direcciones que imitan a otras. Letras de escrituras diferentes pueden parecer idénticas, como una а cirílica y una a latina. Un sitio falso puede usar un nombre así para hacerse pasar por una marca real. La política de visualización de IDN de Chrome revisa por eso cada etiqueta y vuelve a la forma xn-- cuando, entre otros casos, una etiqueta mezcla escrituras como la latina y la cirílica, contiene caracteres que pueden confundirse con otros o se parece a un dominio muy conocido.
Así que cuando vea xn-- en la barra de direcciones, el navegador le está avisando de que el nombre puede no ser lo que parece. Un software que aún no gestiona bien los IDN también puede mostrar la forma codificada. En su comunicado de la ICANN87, el GAC animó a una adopción más amplia de la Aceptación Universal, para que los IDN y las direcciones de correo en escrituras locales funcionen en todas partes.
¿Qué debe hacer ahora?
- Haga una lista de sus mercados en los que los clientes escriben en otra escritura y compruebe si su marca está libre en el dominio de país IDN de ese país.
- Lea las reglas del registro de cada uno antes de presentar la solicitud: los requisitos pueden diferir de los del dominio en escritura latina del mismo país.
- Vigile los nombres que copian su marca con letras de otra escritura y actúe pronto.
- Convierta entre las dos formas con la herramienta Punycode cuando compruebe un nombre o configure el DNS.
Domgate es un registrador corporativo de ccTLD con más de 1.300 extensiones, dominios de país IDN incluidos. Su página IDN recoge los dominios internacionalizados que registra para titulares de marcas, despachos y registradores, con sus reglas.
