Domini francesi d’oltremare (.re, .pm, .tf, .wf, .yt): chi può registrarli

I domini francesi d’oltremare .re, .pm, .tf, .wf e .yt sono i domini nazionali di primo livello della Riunione, di Saint-Pierre e Miquelon, delle Terre australi e antartiche francesi, di Wallis e Futuna e di Mayotte; Afnic, il registro del .fr, li gestisce in base alla stessa Naming Policy del .fr, che li apre alle persone fisiche residenti, e alle organizzazioni con sede legale o stabilimento principale, nell’Unione europea, in Islanda, in Liechtenstein, in Norvegia o in Svizzera.

Ciascuno di questi cinque territori ha la propria estensione a due lettere, ma nessuno ha un proprio regolamento. È lo stesso documento, la Naming Policy di Afnic, a stabilire chi può essere titolare di un .re o di un .yt e chi può esserlo di un .fr. Questa guida espone la regola così come la formula Afnic, i pochi punti in cui le estensioni d’oltremare differiscono dal .fr e che cosa può fare un titolare situato al di fuori dell’Unione europea, dell’Islanda, del Liechtenstein, della Norvegia e della Svizzera. Ogni indicazione sull’ammissibilità che segue si basa sulla versione della policy del 6 luglio 2026, quella in vigore al momento della redazione di questa guida.

Cinque territori, un solo registro

L’articolo 1.1 della Naming Policy elenca le estensioni che disciplina: .fr per la Francia metropolitana e la Corsica, .re per la Riunione, .yt per Mayotte, .pm per Saint-Pierre e Miquelon, .wf per Wallis e Futuna e .tf per le Terre australi e antartiche francesi. Le pagine di Afnic ripercorrono la storia di ciascuna:

Afnic è stata designata registro di queste estensioni da due decreti ministeriali (arrêtés) del 22 giugno 2026, pubblicati nel Journal officiel francese del 26 giugno 2026, uno relativo a .re e .tf (insieme a .mq, .gp e .gf) e l’altro a .yt, .pm e .wf, e la concessione di servizio pubblico francese per ciascuna di esse è stata affidata ad Afnic nel giugno 2026. La registrazione passa esclusivamente attraverso i registrar accreditati da Afnic: l’articolo 3.1 della policy precisa che Afnic non agisce come registrar, quindi una richiesta non può mai esserle inviata direttamente.

Chi può registrare un dominio francese d’oltremare

L’articolo 5.1 della Naming Policy contiene la regola di ammissibilità, ed è la stessa per tutte le estensioni disciplinate dalla policy. Prevede che possano chiedere la registrazione o il rinnovo di un nome a dominio tutte le persone fisiche residenti e tutte le persone giuridiche con sede legale o stabilimento principale in uno degli Stati membri dell’Unione europea, oppure in uno dei seguenti paesi: Islanda, Liechtenstein, Norvegia o Svizzera. La versione francese, che prevale in caso di difficoltà di interpretazione (articolo 9.2), dice la stessa cosa e aggiunge che la regola si applica in ciascuno dei domini di primo livello.

Dal testo discendono direttamente tre conseguenze:

• Residenza, non cittadinanza. Una persona fisica è ammessa se vive in uno di questi paesi. Un cittadino francese che vive in Canada non soddisfa la regola; un cittadino portoghese che vive in Belgio sì.
• Sede legale o stabilimento principale per le organizzazioni. Una società, un’associazione o qualsiasi altra persona giuridica è ammessa in base al luogo della sua sede legale o del suo stabilimento principale. Una società con sede legale in Italia può essere titolare di un .re; una società con sede legale a Singapore e senza stabilimento principale in uno di questi paesi no.
• Nessun legame con il territorio stesso. La regola non chiede al titolare di un .yt di trovarsi a Mayotte, né al titolare di un .pm di trovarsi a Saint-Pierre e Miquelon. Qualsiasi titolare ammissibile nell’area europea descritta sopra può registrare uno qualsiasi dei cinque.

La policy aggiunge due obblighi che valgono per ogni titolare. Il titolare e il contatto amministrativo devono essere reperibili: entrambi devono fornire, e mantenere funzionanti, un numero di telefono e un indirizzo e-mail, oltre a informazioni esatte che permettano di stabilire la loro identità, tenute aggiornate tramite il loro registrar per tutto il tempo in cui il dominio è attivo (articolo 5.1). Inoltre il titolare deve designare un contatto amministrativo e un contatto tecnico al momento della richiesta, e mantenerli per tutta la vita del dominio (articolo 5.2). Il contatto amministrativo può essere il titolare stesso o un terzo, compreso il registrar, ma gli si applicano le stesse regole di ammissibilità del titolare.

Come si confrontano i domini d’oltremare con il .fr

Poiché la stessa policy disciplina tutte e sei le estensioni, la maggior parte delle regole è identica. Le differenze sono poche, e sono scritte nella policy stessa:

Due di queste differenze meritano una spiegazione. In primo luogo, l’articolo 2.2 esclude i nomi di uno e due caratteri alfanumerici per .pm, .re, .tf, .wf e .yt. Un nome come ab.re non può essere registrato, chiunque sia il titolare. In secondo luogo, l’articolo 2.7, punti da 43 a 45, riguarda le zone chiuse alla registrazione il 15 marzo 2013 (tm.fr, asso.fr, asso.re, com.fr e com.re). I nomi a dominio già registrati in queste zone sono mantenuti, ma sono accettate solo le operazioni conformi alla policy, e sono effettuate solo operazioni di qualificazione relative alla reperibilità e all’esistenza del titolare. Il punto 45 precisa che lo stesso vale per i nomi a dominio registrati sotto .tf e .wf.

Le altre regole della policy si applicano allo stesso modo a tutte e sei. Le richieste sono trattate secondo il principio «primo arrivato, primo servito» (articolo 2.3). Alcuni nomi sono soggetti a esame preventivo, e Afnic ne pubblica l’elenco sul proprio sito (articolo 2.4). I termini riservati di Afnic stessa non possono essere registrati (articolo 2.6), e nemmeno nomi come re.fr, pm.fr, yt.fr, tf.fr o wf.fr. Quando una persona fisica registra un dominio, l’opzione di pubblicazione limitata si applica per impostazione predefinita: nel database Whois non viene pubblicato alcun dato personale, ma solo informazioni tecniche (articolo 8.4).

Come Afnic verifica l’ammissibilità

Afnic non esamina le richieste prima della registrazione, salvo per i termini soggetti a esame preventivo (articolo 3.1). Le dichiarazioni del titolare sono la base della registrazione, sotto la responsabilità del titolare stesso (articolo 5.3). Afnic può però verificare l’ammissibilità e la reperibilità in un secondo momento. Per .tf e .wf, i punti 44 e 45 dell’articolo 2.7 limitano le operazioni di qualificazione alla reperibilità e all’esistenza del titolare. L’articolo 3.2 descrive una procedura di qualificazione composta da due processi distinti: un processo di verifica, che non ha effetti sul portafoglio del titolare, e un processo di giustificazione, durante il quale il titolare deve fornire documenti giustificativi. Una giustificazione può essere avviata da Afnic di propria iniziativa, dopo una verifica non convincente o dopo un reclamo motivato di un terzo. Se i documenti non arrivano, la policy prevede la sospensione, poi il blocco, poi la cancellazione del portafoglio del titolare, e la situazione può essere regolarizzata in qualsiasi momento inviando i documenti.

In pratica, ciò significa che un titolare che non è in grado di dimostrare, al termine di una giustificazione, di soddisfare la regola dell’articolo 5.1 può perdere non solo il dominio in questione ma l’intero portafoglio (articolo 3.2), che la Guida alle procedure di Afnic (Procedure Guide) definisce come l’insieme dei nomi a dominio del titolare identificato dal suo nic-handle. Soddisfare la regola di ammissibilità è una condizione che vale per tutto il tempo in cui si detiene il dominio, non solo il giorno della registrazione.

E la Guadalupa, la Martinica e la Guyana francese?

Gli altri territori francesi d’oltremare si trovano in situazioni diverse. Secondo Afnic, .gp (Guadalupa), .gf (Guyana francese) e .mq (Martinica) sono stati delegati a un fornitore di servizi Internet fino al 2026; la concessione di servizio pubblico francese per queste estensioni è stata affidata ad Afnic nel giugno 2026, con una transizione tecnica e giuridica prima della fine del 2026. Il capitolo 10 della Naming Policy stabilisce regole transitorie per queste tre: una volta che la loro gestione sarà passata all’infrastruttura di Afnic, non saranno registrati nuovi nomi di uno o due caratteri e non saranno consentiti nuovi nomi nelle loro zone di nomenclatura esistenti, mentre i titolari dei nomi già registrati in queste zone potranno continuare a usarli e a rinnovarli. Questo periodo transitorio termina al più tardi il 30 settembre 2027. La Nuova Caledonia (.nc) è gestita dal suo Office des Postes et Télécommunications (OPT), e l’IANA indica il governo della Polinesia francese come gestore del .pf. I codici .bl (Saint-Barthélemy) e .mf (Saint-Martin), creati nel 2007, non sono delegati.

Registrare un dominio francese d’oltremare al di fuori dei paesi ammessi

Un titolare che non risiede, o non ha la sede legale o lo stabilimento principale, nell’Unione europea, in Islanda, in Liechtenstein, in Norvegia o in Svizzera non soddisfa l’articolo 5.1, che si applica al titolare stesso, e la designazione di un contatto amministrativo ammissibile (articolo 5.2) non cambia la situazione. La registrazione richiede allora un titolare che soddisfi questo requisito. È il ruolo di un servizio di presenza locale, che può agire come titolare formale del dominio quando le regole del registro lo richiedono. La tabella seguente mostra, per il .fr e le cinque estensioni d’oltremare, la condizione così come la formulano le nostre pagine delle estensioni e se Domgate fornisce una presenza locale per ciascuna. È costruita a partire dalle nostre pagine delle estensioni e cambia con esse.

Dove la tabella indica «Fornita da Domgate», la presenza locale si ordina insieme al dominio nella pagina dell’estensione; dove indica «Fornita su richiesta», la nostra pagina sulla presenza locale spiega come richiederla. In entrambi i casi un accordo scritto attesta che il dominio è registrato per voi o per il vostro cliente, che ne conserva l’uso e il diritto di farselo trasferire. Una presenza locale non cambia le regole del registro: un termine che figura nell’elenco dell’esame preventivo richiede comunque l’autorizzazione di Afnic (articolo 2.4), e il titolare e il contatto amministrativo devono restare reperibili (articolo 5.1).

Un titolare già stabilito in un paese ammesso (l’Unione europea, l’Islanda, il Liechtenstein, la Norvegia o la Svizzera) non ha bisogno di una presenza locale: una società con sede legale in Spagna o un privato residente in Svizzera può registrare uno qualsiasi dei cinque tramite un registrar accreditato da Afnic per quell’estensione (articolo 4.2), in base alla stessa regola di ammissibilità di un .fr.

Domande frequenti

Devo vivere alla Riunione per registrare un dominio .re?

No. L’articolo 5.1 della Naming Policy di Afnic richiede la residenza, oppure la sede legale o lo stabilimento principale, in uno Stato membro dell’Unione europea, in Islanda, in Liechtenstein, in Norvegia o in Svizzera. Un titolare che si trovi in qualsiasi punto di quest’area può registrare un .re, e lo stesso vale per .pm, .tf, .wf e .yt.

Una società degli Stati Uniti può registrare un .yt o un .pm?

Non a proprio nome, a meno che non abbia la sede legale o lo stabilimento principale in uno dei paesi ammessi. Altrimenti la registrazione richiede una presenza locale: la tabella qui sopra indica se Domgate ne fornisce una per ciascuna estensione.

Perché non posso registrare un nome di due lettere sotto .re?

L’articolo 2.2 della Naming Policy, punto 21, non autorizza la registrazione di nomi a dominio di uno e due caratteri alfanumerici sotto .pm, .re, .tf, .wf e .yt. La regola vale per ogni richiedente.

Quale versione delle regole si applica alla mia registrazione?

La versione della Naming Policy pubblicata sul sito di Afnic come in vigore alla data in cui Afnic riceve la richiesta (articolo 1.3). Una nuova versione si applica subito ai nuovi nomi a dominio, e a quelli esistenti quando viene richiesta un’operazione amministrativa o al momento del rinnovo. La policy è redatta in francese e in inglese, e la versione francese prevale in caso di difficoltà di interpretazione (articolo 9.2).

Fonti

• Naming Policy di Afnic, versione del 6 luglio 2026 (articoli 1.1, 1.3, da 2.2 a 2.8, 3.1, 3.2, 4.2, da 5.1 a 5.3, 7.2, 8.4, 9.2 e capitolo 10)
• Charte de nommage de l'Afnic, versione del 6 luglio 2026 (la versione francese, che prevale)
• Guida alle procedure di Afnic (Procedure Guide), edizione di gennaio 2024 (glossario: portafoglio, nic-handle)
• Afnic, politiche di assegnazione dei nomi (Naming policies) ed elenco dei termini soggetti a esame preventivo
• Decreto ministeriale (arrêté) del 22 giugno 2026 (.mq, .gp, .gf, .re e .tf) e decreto ministeriale (arrêté) del 22 giugno 2026 (.yt, .pm e .wf), Journal officiel francese del 26 giugno 2026
• Afnic, i domini di primo livello francesi d’oltremare
• Afnic, .RE: l’internet della Riunione
• IANA, .re, .pm, .tf, .wf e .yt nel Root Zone Database, e .nc e .pf
• Pagine delle estensioni Domgate: .re, .pm, .tf, .wf, .yt e .fr
• Domgate, Presenze locali