Die französischen Überseedomains .re, .pm, .tf, .wf und .yt sind die länderspezifischen Top-Level-Domains von Réunion, Saint-Pierre und Miquelon, den Französischen Süd- und Antarktisgebieten, Wallis und Futuna sowie Mayotte; Afnic, die Registry von .fr, verwaltet sie nach derselben Naming Policy wie .fr, die sie natürlichen Personen mit Wohnsitz sowie Organisationen mit Sitz oder Hauptniederlassung in der Europäischen Union, Island, Liechtenstein, Norwegen oder der Schweiz öffnet.
Jedes dieser fünf Gebiete hat seine eigene zweibuchstabige Endung, aber keines hat ein eigenes Regelwerk. Dasselbe Dokument, die Naming Policy von Afnic, entscheidet, wer eine .re- oder eine .yt-Domain halten darf und wer eine .fr-Domain. Dieser Ratgeber stellt diese Regel so dar, wie Afnic sie formuliert, dazu die wenigen Punkte, in denen sich die Übersee-Endungen von .fr unterscheiden, und was ein Inhaber außerhalb der Europäischen Union, Islands, Liechtensteins, Norwegens und der Schweiz tun kann. Alle folgenden Aussagen zur Zulassung beruhen auf der Fassung der Richtlinie vom 6. Juli 2026, die bei der Abfassung dieses Ratgebers galt.
Fünf Gebiete, eine Registry
Artikel 1.1 der Naming Policy nennt die Endungen, für die sie gilt: .fr für das französische Mutterland und Korsika, .re für Réunion, .yt für Mayotte, .pm für Saint-Pierre und Miquelon, .wf für Wallis und Futuna und .tf für die Französischen Süd- und Antarktisgebiete. Die Seiten von Afnic schildern die Geschichte jeder Endung:
| Endung | Gebiet | Ozean | Zur Registrierung geöffnet |
|---|---|---|---|
| .re | Réunion | Indischer Ozean | seit Juli 2001 |
| .yt | Mayotte | Indischer Ozean | seit Dezember 2011 |
| .tf | Französische Süd- und Antarktisgebiete | Indischer Ozean | seit 2004 |
| .pm | Saint-Pierre und Miquelon | Atlantischer Ozean | seit Dezember 2011 |
| .wf | Wallis und Futuna | Pazifischer Ozean | seit Dezember 2011 |
Afnic wurde durch zwei ministerielle Erlasse (arrêtés) vom 22. Juni 2026, veröffentlicht im französischen Amtsblatt vom 26. Juni 2026, zur Registry für diese Endungen bestimmt, der eine für .re und .tf (zusammen mit .mq, .gp und .gf), der andere für .yt, .pm und .wf, und die französische Konzession für den öffentlichen Dienst wurde für jede dieser Endungen im Juni 2026 an Afnic vergeben. Die Registrierung erfolgt ausschließlich über von Afnic akkreditierte Registrare: Artikel 3.1 der Richtlinie stellt fest, dass Afnic nicht als Registrar tätig ist, sodass ein Antrag nie direkt an sie gerichtet werden kann.
Wer eine französische Überseedomain registrieren kann
Artikel 5.1 der Naming Policy ist die Zulassungsregel, und sie ist für jede Endung, für die die Richtlinie gilt, dieselbe. Danach kann die Registrierung oder Verlängerung eines Domainnamens von jeder natürlichen Person mit Wohnsitz und jeder juristischen Person mit Sitz oder Hauptniederlassung in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in einem der folgenden Länder beantragt werden: Island, Liechtenstein, Norwegen oder Schweiz. Die französische Fassung, die bei Auslegungsschwierigkeiten maßgeblich ist (Artikel 9.2), sagt dasselbe und fügt hinzu, dass die Regel in jeder der Top-Level-Domains gilt.
Aus diesem Text ergeben sich unmittelbar drei Punkte:
- Wohnsitz, nicht Staatsangehörigkeit. Eine Privatperson erfüllt die Voraussetzung, wenn sie in einem dieser Länder lebt. Ein französischer Staatsbürger, der in Kanada lebt, erfüllt die Regel nicht; ein portugiesischer Staatsbürger, der in Belgien lebt, schon.
- Sitz oder Hauptniederlassung bei Organisationen. Ein Unternehmen, ein Verein oder jede andere juristische Person erfüllt die Voraussetzung über den Ort ihres Sitzes oder ihrer Hauptniederlassung. Ein Unternehmen mit Sitz in Italien kann eine .re-Domain halten; ein Unternehmen mit Sitz in Singapur und ohne Hauptniederlassung in einem dieser Länder kann es nicht.
- Keine Verbindung zum Gebiet selbst. Die Regel verlangt weder, dass der Inhaber einer .yt-Domain auf Mayotte ansässig ist, noch dass der Inhaber einer .pm-Domain in Saint-Pierre und Miquelon ansässig ist. Jeder zugelassene Inhaber im oben beschriebenen europäischen Raum kann jede der fünf Endungen registrieren.
Die Richtlinie fügt zwei Pflichten hinzu, die für jeden Inhaber gelten. Inhaber und administrativer Kontakt müssen erreichbar sein: Beide müssen eine Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse angeben und funktionsfähig halten, ebenso zutreffende Angaben zu ihrer Identität, die sie über ihren Registrar aktuell halten, solange die Domain aktiv ist (Artikel 5.1). Außerdem muss der Inhaber bei der Beantragung einen administrativen und einen technischen Kontakt benennen und sie während der gesamten Laufzeit der Domain beibehalten (Artikel 5.2). Der administrative Kontakt kann der Inhaber selbst oder ein Dritter sein, auch der Registrar, doch für ihn gelten dieselben Zulassungsregeln wie für den Inhaber.
Die Überseedomains im Vergleich zu .fr
Da dieselbe Richtlinie für alle sechs Endungen gilt, sind die meisten Regeln identisch. Es gibt nur wenige Unterschiede, und sie stehen in der Richtlinie selbst:
| Regel | .fr | .re | .pm und .yt | .tf und .wf |
|---|---|---|---|---|
| Wer registrieren darf (Artikel 5.1) | Ansässige Personen und Organisationen aus der EU, Island, Liechtenstein, Norwegen, der Schweiz | Gleiche Regel | Gleiche Regel | Gleiche Regel |
| Namen mit einem oder zwei Zeichen (Artikel 2.2, Punkt 21) | Nicht in der Liste der Ausschlüsse | Nicht zugelassen | Nicht zugelassen | Nicht zugelassen |
| Am 15. März 2013 geschlossene Zonen (Artikel 2.7, Punkt 43) | tm.fr, asso.fr und com.fr: bestehende Namen bleiben erhalten | asso.re und com.re: bestehende Namen bleiben erhalten | Keine genannt | Keine genannt; nach Punkt 45 werden, wie in den geschlossenen Zonen (Punkt 44), nur richtlinienkonforme Vorgänge angenommen und nur Qualifizierungsvorgänge zur Erreichbarkeit und Existenz des Inhabers durchgeführt |
| Laufzeit (Artikel 2.8) | Ein bis zehn Jahre | Gleich | Gleich | Gleich |
| Eingeschränkte Veröffentlichung für Privatpersonen (Artikel 8.4) | Standardmäßig | Gleich | Gleich | Gleich |
| Streitbeilegung (Artikel 7.2) | Syreli und PARL EXPERT | Gleich | Gleich | Gleich |
Zwei dieser Unterschiede verdienen eine Erläuterung. Erstens schließt Artikel 2.2 Namen aus einem und zwei alphanumerischen Zeichen für .pm, .re, .tf, .wf und .yt aus. Ein Name wie ab.re kann nicht registriert werden, gleich wer der Inhaber ist. Zweitens behandelt Artikel 2.7, Punkte 43 bis 45, die am 15. März 2013 für Registrierungen geschlossenen Zonen (tm.fr, asso.fr, asso.re, com.fr und com.re). Dort bereits registrierte Domainnamen bleiben erhalten, doch werden nur richtlinienkonforme Vorgänge angenommen und nur Qualifizierungsvorgänge zur Erreichbarkeit und zur Existenz des Inhabers durchgeführt. Punkt 45 bestimmt, dass dasselbe für unter .tf und .wf registrierte Domainnamen gilt.
Die übrigen Regeln der Richtlinie gelten für alle sechs gleichermaßen. Anträge werden in der Reihenfolge ihres Eingangs bearbeitet (Artikel 2.3). Manche Namen unterliegen einer Vorabprüfung, und Afnic führt die Liste auf ihrer Website (Artikel 2.4). Die von Afnic selbst reservierten Begriffe können nicht registriert werden (Artikel 2.6), ebenso wenig Namen wie re.fr, pm.fr, yt.fr, tf.fr oder wf.fr. Registriert eine Privatperson eine Domain, gilt standardmäßig die Option der eingeschränkten Veröffentlichung: In der Whois-Datenbank werden keine personenbezogenen Daten veröffentlicht, nur technische Informationen (Artikel 8.4).
Wie Afnic die Zulassung prüft
Afnic prüft Anträge vor der Registrierung nicht, außer bei Begriffen, die einer Vorabprüfung unterliegen (Artikel 3.1). Grundlage der Registrierung sind die Angaben des Inhabers, unter seiner Verantwortung (Artikel 5.3). Afnic kann Zulassung und Erreichbarkeit jedoch nachträglich prüfen. Für .tf und .wf beschränken die Punkte 44 und 45 von Artikel 2.7 die Qualifizierungsvorgänge auf die Erreichbarkeit und die Existenz des Inhabers. Artikel 3.2 beschreibt ein Qualifizierungsverfahren aus zwei getrennten Prozessen: einem Verifizierungsprozess, der keine Auswirkung auf das Portfolio des Inhabers hat, und einem Nachweisprozess, in dem der Inhaber Belege vorlegen muss. Ein Nachweisverfahren kann auf Initiative von Afnic, nach einer nicht überzeugenden Verifizierung oder nach einer begründeten Beschwerde eines Dritten eingeleitet werden. Bleiben die Belege aus, sieht die Richtlinie die Suspendierung, dann die Sperrung, dann die Löschung des Portfolios des Inhabers vor, und die Lage kann jederzeit durch Übermittlung der Belege bereinigt werden.
In der Praxis bedeutet das: Ein Inhaber, der am Ende eines Nachweisverfahrens nicht belegen kann, dass er die Regel von Artikel 5.1 erfüllt, kann nicht nur die betreffende Domain verlieren, sondern sein gesamtes Portfolio (Artikel 3.2), das der Procedure Guide von Afnic als alle Domainnamen des Inhabers definiert, die über sein nic-handle identifiziert werden. Die Zulassungsregel muss erfüllt sein, solange die Domain gehalten wird, nicht nur am Tag der Registrierung.
Und Guadeloupe, Martinique und Französisch-Guayana?
Die übrigen französischen Überseegebiete befinden sich in unterschiedlichen Situationen. Laut Afnic waren .gp (Guadeloupe), .gf (Französisch-Guayana) und .mq (Martinique) bis 2026 an einen Internetdienstanbieter delegiert; die französische Konzession für den öffentlichen Dienst wurde für sie im Juni 2026 an Afnic vergeben, mit einem technischen und rechtlichen Übergang vor Ende 2026. Kapitel 10 der Naming Policy legt Übergangsregeln für diese drei fest: Sobald ihre Verwaltung auf die Infrastruktur von Afnic übergegangen ist, werden keine neuen Namen mit einem oder zwei Zeichen mehr registriert und keine neuen Namen unter ihren bestehenden Namenszonen mehr zugelassen, während die Inhaber dort bereits registrierter Namen diese weiter nutzen und verlängern können. Diese Übergangszeit endet spätestens am 30. September 2027. Neukaledonien (.nc) wird von seinem Office des Postes et Télécommunications (OPT) verwaltet, und die IANA führt die Regierung von Französisch-Polynesien als Verwalter von .pf. Die 2007 geschaffenen Codes .bl (Saint-Barthélemy) und .mf (Saint-Martin) sind nicht delegiert.
Eine französische Überseedomain von außerhalb der zugelassenen Länder registrieren
Ein Inhaber, der weder seinen Wohnsitz noch seinen Sitz oder seine Hauptniederlassung in der Europäischen Union, Island, Liechtenstein, Norwegen oder der Schweiz hat, erfüllt Artikel 5.1 nicht, der für den Inhaber selbst gilt, und die Benennung eines zugelassenen administrativen Kontakts (Artikel 5.2) ändert daran nichts. Die Registrierung braucht dann einen Inhaber, der die Regel erfüllt. Das ist die Aufgabe eines lokalen Präsenzdienstes, der als eingetragener Inhaber handeln kann, wenn die Regeln der Registry dies verlangen. Die folgende Tabelle zeigt für .fr und die fünf Übersee-Endungen die Bedingung im Wortlaut unserer Endungsseiten und ob Domgate für jede eine lokale Präsenz bereitstellt. Sie wird aus unseren Endungsseiten erstellt und ändert sich mit ihnen.
| Domain-Endung | Land | Bedingung der Registry | Lokale Präsenz durch Domgate |
|---|---|---|---|
| .fr | Frankreich | Ja (Mitgliedstaaten der Europäischen Union, oder Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz) | Von Domgate bereitgestellt |
| .re | Réunion | Ja | Von Domgate bereitgestellt |
| .pm | St. Pierre und Miquelon | Ja | Von Domgate bereitgestellt |
| .tf | Französische Süd- und Antarktisgebiete | Ja, wenn Sie nicht in der Europäischen Union ansässig sind | Von Domgate bereitgestellt |
| .wf | Wallis und Futuna | Ja | Von Domgate bereitgestellt |
| .yt | Mayotte | Ja | Von Domgate bereitgestellt |
Liste geprüft am 13. Oktober 2026. Die Zeilen stammen aus unseren Endungsseiten und ändern sich mit ihnen.
Wo die Tabelle „Von Domgate bereitgestellt“ angibt, wird die lokale Präsenz auf der Endungsseite zusammen mit der Domain bestellt; wo „Auf Anfrage bereitgestellt“ steht, nennt unsere Seite Lokale Präsenz den Weg zur Anfrage. In beiden Fällen hält eine schriftliche Vereinbarung fest, dass die Domain für Sie oder Ihren Kunden registriert ist und dass die Nutzung sowie das Recht, sie übertragen zu lassen, bei Ihnen oder Ihrem Kunden bleiben. Eine lokale Präsenz ändert die Regeln der Registry nicht: Ein Begriff auf der Liste der Vorabprüfung braucht weiterhin die Genehmigung von Afnic (Artikel 2.4), und Inhaber und administrativer Kontakt müssen erreichbar bleiben (Artikel 5.1).
Ein Inhaber, der bereits in einem zugelassenen Land (Europäische Union, Island, Liechtenstein, Norwegen oder Schweiz) ansässig ist, braucht keine lokale Präsenz: Ein Unternehmen mit Sitz in Spanien oder eine Privatperson mit Wohnsitz in der Schweiz kann jede der fünf Endungen über einen für diese Endung von Afnic akkreditierten Registrar registrieren (Artikel 4.2), nach derselben Zulassungsregel wie eine .fr-Domain.
Häufige Fragen
Muss ich auf Réunion wohnen, um eine .re-Domain zu registrieren?
Nein. Artikel 5.1 der Naming Policy von Afnic verlangt einen Wohnsitz oder einen Sitz oder eine Hauptniederlassung in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, in Island, Liechtenstein, Norwegen oder der Schweiz. Ein Inhaber an jedem Ort in diesem Raum kann eine .re-Domain registrieren, und dasselbe gilt für .pm, .tf, .wf und .yt.
Kann ein Unternehmen aus den Vereinigten Staaten eine .yt- oder .pm-Domain registrieren?
Nicht im eigenen Namen, es sei denn, es hat seinen Sitz oder seine Hauptniederlassung in einem der zugelassenen Länder. Andernfalls braucht die Registrierung eine lokale Präsenz: Die Tabelle oben zeigt, ob Domgate für jede Endung eine bereitstellt.
Warum kann ich unter .re keinen Namen aus zwei Buchstaben registrieren?
Artikel 2.2 der Naming Policy, Punkt 21, lässt die Registrierung von Domainnamen aus einem und zwei alphanumerischen Zeichen unter .pm, .re, .tf, .wf und .yt nicht zu. Die Regel gilt für jeden Antragsteller.
Welche Fassung der Regeln gilt für meine Registrierung?
Die Fassung der Naming Policy, die auf der Website von Afnic als die am Tag des Eingangs des Antrags bei Afnic geltende veröffentlicht ist (Artikel 1.3). Eine neue Fassung gilt sofort für neue Domainnamen und für bestehende, wenn ein administrativer Vorgang beantragt oder die Domain verlängert wird. Die Richtlinie ist auf Französisch und auf Englisch abgefasst, und bei Auslegungsschwierigkeiten ist die französische Fassung maßgeblich (Artikel 9.2).
Quellen
- Afnic Naming Policy, Fassung vom 6. Juli 2026 (Artikel 1.1, 1.3, 2.2 bis 2.8, 3.1, 3.2, 4.2, 5.1 bis 5.3, 7.2, 8.4, 9.2 und Kapitel 10)
- Charte de nommage de l'Afnic, Fassung vom 6. Juli 2026 (die französische Fassung, die maßgeblich ist)
- Afnic Procedure Guide, Ausgabe Januar 2024 (Glossar: Portfolio, nic-handle)
- Afnic, Vergaberichtlinien (Naming policies) und Liste der Begriffe mit Vorabprüfung
- Ministerieller Erlass (arrêté) vom 22. Juni 2026 (.mq, .gp, .gf, .re und .tf) und Erlass (arrêté) vom 22. Juni 2026 (.yt, .pm und .wf), französisches Amtsblatt vom 26. Juni 2026
- Afnic, französische Überseedomains (French overseas Top-Level Domain names)
- Afnic, .RE: das Internet von Réunion
- IANA, .re, .pm, .tf, .wf und .yt in der Root Zone Database sowie .nc und .pf
- Domgate-Endungsseiten: .re, .pm, .tf, .wf, .yt und .fr
- Domgate, Lokale Präsenz
