Welche Länderdomains verlangen eine lokale Präsenz? (Liste 2026)

Eine Pflicht zur lokalen Präsenz ist eine Regel einer Domain-Registry, nach der der Inhaber einer Domain oder einer ihrer Kontakte einen Wohnsitz, ein Unternehmen, eine Adresse oder eine andere Verbindung im Land, in der Region oder in der Stadt der Endung haben muss, bevor die Registry die Registrierung annimmt.

Länderdomains (ccTLDs) wie .fr, .ma oder .eg beruhen überwiegend auf den Zwei-Buchstaben-Codes der Norm ISO 3166-1. Die IANA Root Zone Database nennt für jede delegierte Länderdomain den Verwalter, und die in diesem Ratgeber zitierten Registries veröffentlichen jeweils eigene Registrierungsregeln. Manche stehen allen offen: Die Communications Regulatory Authority von Katar führt .qa als für alle offen („Open for all“). Andere behalten die Endung Personen und Organisationen mit einer Verbindung zum Land vor und legen dies in ihrer Registrierungsrichtlinie fest. Dieser Ratgeber erklärt, wie diese Regeln aussehen und wie man sie liest, und listet die zweibuchstabigen Länderdomains unseres Katalogs auf, deren Endungsseite angibt, dass die Registry eine lokale Präsenz verlangt.

Was als lokale Präsenz gilt

Eine einheitliche Definition gibt es nicht. Jede Registry entscheidet, welchen Nachweis einer Verbindung sie verlangt, und die Formulierung ändert sich von Land zu Land. Auf unseren Endungsseiten tritt die Anforderung in einigen wiederkehrenden Formen auf:

• Wohnsitz des Inhabers. Eine natürliche Person muss im Land oder in einer Gruppe von Ländern wohnen. Das ist die Regel von .fr sowie von .re, .yt, .pm, .wf und .tf, den Endungen, für die die unten beschriebene Naming Policy von Afnic gilt.
• Ein lokales Unternehmen oder eine lokale Niederlassung. Eine juristische Person muss im Land eingetragen sein oder dort ihren Sitz oder ihre Hauptniederlassung haben.
• Eine Verbindung zum Land. Manche Registries verlangen Verbindungen zum Land: Bei .es muss der Inhaber eine Verbindung zu Spanien haben.
• Ein lokaler Kontakt. Manche Registries machen dem Inhaber keine Vorgaben, verlangen aber, dass der administrative Kontakt der Domain lokal ist. Auf unserer Seite Lokale Präsenz ist .ma das Beispiel: Nur der administrative Kontakt muss lokal sein. Artikel 27 der Entscheidung der ANRT, der für .ma zuständigen marokkanischen Regulierungsbehörde, vom 5. Februar 2024 sagt dasselbe: Der Inhaber kann in Marokko oder im Ausland wohnen, der administrative Kontakt muss jedoch in Marokko ansässig sein.
• Eine lokale Marke. Einige wenige Registries akzeptieren anstelle einer lokalen Adresse eine im Land eingetragene Marke.
• Eine eigene Regel für jede Ebene. Die Top-Level-Endung und ihre Second-Level-Endungen können unterschiedliche Regeln haben: .qa ist offen, .com.qa verlangt dagegen eine lokale Präsenz.

Eine lokale Präsenz ist nicht dasselbe wie die Unterlagen, die eine Registry verlangen kann. Eine Registry kann ein lokales Unternehmen und zusätzlich eine Kopie seines Registerauszugs verlangen, oder eine Markenurkunde für einen Namen, der einer Marke entspricht. Beide Bedingungen gelten nebeneinander, und ein lokaler Präsenzdienst ersetzt die Unterlagen nicht.

Wie Registries die Anforderung formulieren

Eine Regel zur lokalen Präsenz versteht man am besten, wenn man sie im Wortlaut der Registry liest. Drei Beispiele zeigen, wie unterschiedlich die Regeln sein können.

Wohnsitz in einer Region: .fr und die Afnic-Endungen

Afnic, die Registry von .fr, wendet eine einzige Naming Policy auf .fr und auf die französischen Übersee-Endungen .re, .yt, .pm, .wf und .tf an. Artikel 5.1 der Fassung vom 6. Juli 2026 bestimmt, dass die Registrierung oder Verlängerung eines Domainnamens von jeder natürlichen Person mit Wohnsitz und jeder juristischen Person mit Sitz oder Hauptniederlassung in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in Island, Liechtenstein, Norwegen oder der Schweiz beantragt werden kann. Für den administrativen Kontakt gelten dieselben Zulassungsregeln (Artikel 5.2). Maßgeblich ist der Wohnsitz oder die Niederlassung, nicht die Staatsangehörigkeit: Ein französischer Staatsbürger, der außerhalb dieser Länder lebt, erfüllt das Kriterium nicht, ein Unternehmen mit Sitz oder Hauptniederlassung in Deutschland dagegen schon. Die Richtlinie ist auf Französisch und auf Englisch abgefasst, und bei Auslegungsschwierigkeiten ist allein die französische Fassung maßgeblich (Artikel 9.2).

Staatsangehörigkeit oder Wohnsitz: .eu

EURid, die Registry von .eu, hat die Zulassung im Lauf der Zeit erweitert: Am 19. Oktober 2019 öffnete sie .eu für alle EU-Bürger, unabhängig von ihrem Wohnort. Ihre heutigen Regeln lassen Staatsangehörige der Europäischen Union, Islands, Liechtensteins und Norwegens unabhängig von ihrem Wohnort zu, ferner Personen mit Wohnsitz in diesen Ländern sowie dort niedergelassene Unternehmen und Organisationen. Ein .eu-Inhaber kann die Voraussetzung also über den Wohnsitz, die Niederlassung oder die Staatsangehörigkeit erfüllen, und das ist eine andere Regel als die, die Afnic auf .fr anwendet.

Bedingungen für ausländische Inhaber: .eg

Manche Regeln lehnen ausländische Inhaber nicht rundweg ab, sondern stellen Bedingungen. Die Registry von .eg erklärt, dass Einrichtungen, Unternehmen oder Organisationen ohne physische Präsenz in Ägypten eine Domain registrieren können, sofern sie einen bevollmächtigten Vertreter oder Agenten in Ägypten haben, und ihre Preisliste führt eine eigene Kategorie, EG Global, die ausländischen Unternehmen und Einrichtungen offensteht.

Die Liste 2026: Länderdomains, deren Registry eine lokale Präsenz verlangt oder eine eigene Bedingung stellt

Die folgende Tabelle listet die zweibuchstabigen Länderendungen unseres Katalogs auf, deren Endungsseite angibt, dass die Registry eine lokale Präsenz verlangt oder eine eigene Bedingung stellt. Manche Bedingungen gelten nur für Second-Level-Domains, die sie dann nennen (wie bei .al oder .hk). Endungen, deren Seite mit „Nein“ beginnt, etwa .qa oder .ae, stehen nicht in dieser Liste, auch wenn einige ihrer Second-Level-Domains beschränkt sind; ihre Seiten nennen die Einzelheiten. Für jede Endung nennt die Tabelle das Land, die Bedingung im Wortlaut der Endungsseite und das, was Domgate bereitstellt. Sie wird aus denselben Datensätzen erstellt wie unsere Endungsseiten: Eine Endung kommt in die Liste oder fällt heraus, sobald sich ihre Seite ändert, und die Zahlen in der Tabellenüberschrift werden aus den Zeilen selbst gezählt.

Die letzte Spalte ist wie folgt zu lesen. Von Domgate bereitgestellt bedeutet, dass wir für diese Endung eine lokale Präsenz zu einem veröffentlichten Preis bereitstellen, die zusammen mit der Domain bestellt wird. Auf Anfrage bereitgestellt bedeutet, dass wir sie auf Anfrage bereitstellen: Der Link führt zur Zeile der Endung auf unserer Seite Lokale Präsenz, die angibt, wie Sie sie anfragen können. Nicht von Domgate bereitgestellt bedeutet, dass die Registry eine lokale Präsenz verlangt und wir für diese Endung keine anbieten. Siehe Endungsseite bedeutet, dass die Bedingung eine Besonderheit aufweist und die Endungsseite die Einzelheiten nennt.

Die Liste ist auf zweibuchstabige Länderendungen beschränkt. Second-Level-Endungen wie .com.br, internationalisierte Länderendungen in nichtlateinischer Schrift sowie Stadt- oder Regionalendungen wie .paris haben oft eigene Regeln; sie stehen zusammen mit den anderen auf unserer Seite Lokale Präsenz.

Wie Sie eine Bedingung in der Liste lesen

Die Spalte mit der Bedingung übernimmt den Wortlaut der Endungsseite. Einige Muster kehren häufig wieder:

• Ein einfaches „Ja“ bedeutet, dass der Inhaber die Regel der Registry zur lokalen Präsenz erfüllen muss, in welcher Form auch immer. Die Endungsseite nennt dann unter „Registrierung“ die übrigen Regeln der Registrierung.
• Eine Bedingung, die eine Gruppe von Ländern nennt, etwa die Europäische Union, bedeutet, dass ein Inhaber an jedem Ort innerhalb dieser Gruppe die Voraussetzung erfüllt. Der Inhaber muss sich nicht im Land der Endung selbst befinden.
• Eine Bedingung, die nur den administrativen Kontakt nennt, wie bei .ma, bedeutet, dass der Inhaber überall ansässig sein kann, solange der administrative Kontakt lokal ist. Nennt die Bedingung eine weitere Anforderung, gelten beide.
• Eine Bedingung, die ein Unternehmen oder eine Marke nennt, etwa „Ja (oder lokale Marke)“ bei .au, bedeutet, dass eine lokale Marke an die Stelle einer lokalen Präsenz treten kann. auDA, die Registry von .au, akzeptiert dies nur für einen Domainnamen, der den Wortbestandteilen der Marke genau entspricht.
• Eine Bedingung, die zwischen einer Endung und ihren Subdomains unterscheidet, gilt nur für die Ebene, die sie nennt.

Lässt der Wortlaut Zweifel, ist die Richtlinie der Registry selbst maßgeblich. Die IANA Root Zone Database nennt den Verwalter jeder delegierten Länderendung.

Anforderungen neben der lokalen Präsenz

Unsere Endungsseiten beschreiben jede Registrierung in einer Reihe von Feldern unter „Registrierung“. Einige davon sind ebenso wichtig wie die lokale Präsenz selbst:

Eine lokale Präsenz beantwortet die Frage, wo der Inhaber oder der Kontakt ansässig ist. Diese Felder beantworten die übrigen Fragen, die eine Registry stellen kann, und sie gelten unabhängig davon, ob eine lokale Präsenz genutzt wird.

Was Sie tun können, wenn Sie keine Präsenz im Land haben

Ein Inhaber ohne Präsenz im Land kann dennoch viele beschränkte Endungen registrieren. Die Schritte sind überall dieselben:

1. Lesen Sie die Bedingung auf der Endungsseite oder in der Liste oben und prüfen Sie, ob Sie sie selbst erfüllen. Ein Unternehmen mit Sitz oder Hauptniederlassung in der Europäischen Union erfüllt die Regel von .fr sowie von .re, .yt, .pm, .wf und .tf bereits.
2. Prüfen Sie in der letzten Spalte der Liste, was Domgate für diese Endung bereitstellt.
3. Bestellen Sie die lokale Präsenz mit der Domain, wo die Liste „Von Domgate bereitgestellt“ angibt, oder fragen Sie sie an, wo „Auf Anfrage bereitgestellt“ steht. Je nach den Regeln der Registry handeln wir als lokaler administrativer Kontakt, als lokale Adresse des Inhabers oder als eingetragener Inhaber. In jedem Fall hält eine schriftliche Vereinbarung fest, dass die Domain für Sie oder Ihren Kunden registriert ist und dass die Nutzung sowie das Recht, sie übertragen zu lassen, bei Ihnen oder Ihrem Kunden bleiben.
4. Bereiten Sie die Unterlagen vor, die die Registry gegebenenfalls verlangt. Eine lokale Präsenz ersetzt weder eine Markenurkunde noch einen Handelsregisterauszug, wenn die Regeln diese verlangen.

Manche Endungen bleiben lokalen Unternehmen vorbehalten, gleich welche Lösung gewählt wird; wir sagen das auf der Endungsseite, statt eine Registrierung zu versprechen, die wir nicht liefern können. Wo eine Registry eine lokale Marke akzeptiert, kann unser Dienst für Markenanmeldung der Weg zur Registrierung sein.

Warum Registries eine lokale Präsenz verlangen

Eine Länderdomain steht für ein Land oder ein Gebiet, und ihre Registry arbeitet meist in einem nationalen Rahmen. Afnic etwa hat ihre Naming Policy auf der Grundlage des französischen Gesetzbuchs über Post und elektronische Kommunikation und ihrer Vereinbarung mit dem französischen Staat erlassen und erklärt, dass Domainnamen im Allgemeininteresse vergeben und verwaltet werden. Die Richtlinie von Afnic verlangt außerdem, dass Inhaber und administrativer Kontakt erreichbar sind, mit einer funktionierenden Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie zutreffenden Identitätsangaben, die aktuell gehalten werden, solange die Domain aktiv ist (Artikel 5.1).

Auch die Regeln ändern sich. Afnic erklärt, dass die verbindliche Fassung ihrer Richtlinie diejenige ist, die an dem Tag gilt, an dem ihre Dienststellen den Registrierungsantrag erhalten (Artikel 1.3), und EURid hat .eu 2019 für EU-Bürger im Ausland geöffnet. Eine Liste der Anforderungen an die lokale Präsenz ist daher eine Momentaufnahme; deshalb wird die Liste in diesem Ratgeber aus unseren Endungsseiten neu erstellt, statt einmal geschrieben zu werden.

Häufige Fragen

Bedeutet eine Pflicht zur lokalen Präsenz, dass ich ein Büro im Land brauche?

Nicht immer. Je nach Registry lässt sich die Anforderung durch einen Wohnsitz, ein Unternehmen, einen lokalen administrativen Kontakt, eine lokale Marke oder eine Verbindung zum Land erfüllen. Wo wir eine lokale Präsenz bereitstellen, handeln wir auf Grundlage einer schriftlichen Vereinbarung als lokaler Kontakt, als lokale Adresse oder als eingetragener Inhaber, sodass Sie kein eigenes Büro brauchen.

Reicht meine Staatsangehörigkeit, um eine Länderdomain zu registrieren?

Das hängt von der Registry ab. Afnic stellt bei .fr, .re, .yt, .pm, .wf und .tf auf den Wohnsitz oder die Niederlassung ab, nicht auf die Staatsangehörigkeit. EURid akzeptiert für .eu Staatsangehörige der Europäischen Union, Islands, Liechtensteins und Norwegens unabhängig von ihrem Wohnort. Die Richtlinie der jeweiligen Registry nennt die Regel für jede Endung.

Wem gehört eine Domain, die über einen lokalen Präsenzdienst registriert wurde?

Wenn wir als eingetragener Inhaber handeln, hält eine schriftliche Vereinbarung fest, dass die Domain für Sie oder Ihren Kunden registriert ist und dass die Nutzung sowie das Recht, sie übertragen zu lassen, bei Ihnen oder Ihrem Kunden bleiben.

Was bedeutet „Nicht von Domgate bereitgestellt“ in der Liste?

Es bedeutet, dass die Registry eine lokale Präsenz verlangt und wir für diese Endung keine anbieten.

Kann sich die Anforderung nach der Registrierung ändern?

Ja. Registries aktualisieren ihre Richtlinien, und manche wenden die neue Fassung auf bestehende Domains an. Afnic etwa wendet eine neue Fassung ihrer Richtlinie auf bestehende Domainnamen an, wenn ein administrativer Vorgang beantragt oder die Domain verlängert wird (Artikel 1.3).

Quellen

• Afnic Naming Policy, Fassung vom 6. Juli 2026 (Artikel 1.3, 5.1, 5.2 und 9.2; die französische Fassung ist maßgeblich)
• Afnic, Vergaberichtlinien (Naming policies)
• EURid, neue Zulassungskriterien (New eligibility criteria), 19. Oktober 2019
• EURid, Regeln für .eu-Domains
• Registry von .eg, Seite zur Zulassung und Preisliste (englische Fassung)
• Communications Regulatory Authority von Katar, Domaininhaber (.qa und .com.qa)
• auDA, .au Licensing Rules, Juni 2026 (australische Marken)
• IANA, Delegation von ccTLDs (ISO-3166-1-Codes)
• IANA Root Zone Database (der Verwalter jeder delegierten Länderendung)
• ANRT, Entscheidung ANRT/DG/N°02/2024 vom 5. Februar 2024 über die Verwaltung von Domainnamen (Artikel 27, auf Französisch)
• Domgate, Lokale Präsenz (die vollständige Liste, einschließlich der Second-Level-Endungen)