¿Qué dominios de país exigen una presencia local? (lista de 2026)

Un requisito de presencia local es una norma de un registro de dominios según la cual el titular de un dominio, o uno de sus contactos, debe tener una residencia, una empresa, una dirección u otro vínculo en el país, la región o la ciudad de la extensión antes de que el registro admita la inscripción.

Los dominios de código de país (ccTLD), como .fr, .ma o .eg, se basan principalmente en los códigos de dos letras de la norma ISO 3166-1. La base de datos de la zona raíz de la IANA (Root Zone Database) indica el gestor de cada uno de los que están delegados, y cada uno de los registros citados en esta guía publica sus propias normas de registro. Algunos están abiertos a todos: la Autoridad Reguladora de las Comunicaciones (CRA) de Qatar presenta el .qa como abierto a todos («Open for all»). Otros reservan la extensión a las personas y organizaciones vinculadas con el país, y así lo indican en su política de registro. Esta guía explica cómo son esas normas y cómo leerlas, y recoge los dominios de código de país de dos letras de nuestro catálogo cuya página de extensión indica que el registro exige una presencia local.

Qué se considera presencia local

No existe una definición única. Cada registro decide qué prueba de vínculo exige, y la formulación cambia de un país a otro. En nuestras páginas de extensión, el requisito adopta unas pocas formas recurrentes:

• Residencia del titular. Una persona física debe vivir en el país, o en un grupo de países. Es la norma del .fr y de los .re, .yt, .pm, .wf y .tf, las extensiones cubiertas por la política de nombres (Naming Policy) de Afnic, que se describe más abajo.
• Una empresa o un establecimiento local. Una persona jurídica debe estar inscrita en el país, o tener allí su domicilio social o su establecimiento principal.
• Un vínculo con el país. Algunos registros piden vínculos con el país: para el .es, el titular debe tener un vínculo con España.
• Un contacto local. Algunos registros dejan libre al titular, pero exigen que el contacto administrativo del dominio sea local. En nuestra página de presencia local, el ejemplo es el .ma: solo el contacto administrativo debe ser local. El artículo 27 de la decisión del 5 de febrero de 2024 de la ANRT, el regulador marroquí responsable del .ma, dice lo mismo: el titular puede residir en Marruecos o en el extranjero, pero el contacto administrativo debe estar establecido en Marruecos.
• Una marca local. Algunos registros aceptan una marca registrada en el país en lugar de una dirección local.
• Una norma distinta para cada nivel. La extensión de primer nivel y sus extensiones de segundo nivel pueden tener normas distintas: el .qa está abierto, mientras que el .com.qa exige una presencia local.

Una presencia local no es lo mismo que los documentos que puede pedir un registro. Un registro puede exigir una empresa local y, además, una copia de su certificado de inscripción, o un certificado de marca para un nombre que coincida con una marca. Ambas condiciones se aplican a la vez, y un servicio de presencia local no sustituye a los documentos.

Cómo formulan los registros el requisito

La mejor manera de entender una norma de presencia local es leerla tal como la redacta el propio registro. Tres ejemplos muestran hasta qué punto pueden diferir las normas.

Residencia en una región: el .fr y las extensiones de Afnic

Afnic, el registro del .fr, aplica una misma política de nombres al .fr y a las extensiones francesas de ultramar .re, .yt, .pm, .wf y .tf. El artículo 5.1 de la versión del 6 de julio de 2026 establece que el registro o la renovación de un nombre de dominio puede solicitarlos cualquier persona física que resida, y cualquier persona jurídica que tenga su domicilio social o su establecimiento principal, en uno de los Estados miembros de la Unión Europea, o en Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza. Las mismas normas de elegibilidad se aplican al contacto administrativo (artículo 5.2). El criterio es la residencia o el establecimiento, no la nacionalidad: un ciudadano francés que viva fuera de estos países no lo cumple, mientras que una empresa con su domicilio social o su establecimiento principal en Alemania sí lo cumple. La política está redactada en francés y en inglés, y en caso de dificultad de interpretación solo prevalece la versión francesa (artículo 9.2).

Ciudadanía o residencia: el .eu

EURid, el registro del .eu, ha ampliado la elegibilidad con el tiempo: el 19 de octubre de 2019 abrió el .eu a todos los ciudadanos de la UE, vivan donde vivan. Sus normas admiten hoy a los ciudadanos de la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein y Noruega, vivan donde vivan, a los residentes de esos países y a las empresas y organizaciones establecidas en ellos. Un titular de un .eu puede, por tanto, cumplir los requisitos por residencia, por establecimiento o por ciudadanía, una norma distinta de la que aplica Afnic al .fr.

Condiciones para los titulares extranjeros: el .eg

Algunas normas no rechazan de entrada a los titulares extranjeros, sino que fijan condiciones. El registro del .eg indica que las entidades, empresas u organizaciones sin presencia física en Egipto pueden registrar un dominio siempre que tengan un representante o agente autorizado en Egipto, y su lista de precios incluye una categoría aparte, EG Global, que presenta como disponible para empresas y entidades extranjeras («Available to foreign companies and entities»).

La lista de 2026: dominios de código de país cuyo registro exige una presencia local o fija su propia condición

La tabla siguiente recoge las extensiones de código de país de dos letras de nuestro catálogo cuya página de extensión indica que el registro exige una presencia local o fija su propia condición. Algunas condiciones solo se aplican a dominios de segundo nivel, que en ese caso se nombran (como para el .al o el .hk). Las extensiones cuya página empieza por «No», como el .qa o el .ae, no figuran en esta lista aunque algunos de sus dominios de segundo nivel estén restringidos; sus páginas dan el detalle. Para cada una, la tabla indica el país, la condición tal como la formula la página de la extensión y lo que proporciona Domgate. Se elabora a partir de los mismos datos que nuestras páginas de extensión, de modo que una extensión entra en la lista o sale de ella cuando cambia su página, y las cifras de su leyenda se calculan a partir de las propias filas.

La última columna se lee así. Proporcionada por Domgate significa que proporcionamos una presencia local para esa extensión, con un precio publicado, que se pide junto con el dominio. Proporcionada bajo pedido significa que la proporcionamos bajo pedido: el enlace lleva a la fila de la extensión en nuestra página de presencia local, que indica cómo solicitarla. No proporcionada por Domgate significa que el registro exige una presencia local y que no la ofrecemos para esa extensión. Ver la página de la extensión significa que la condición es particular y que la página de la extensión da el detalle.

La lista se limita a las extensiones de código de país de dos letras. Las extensiones de segundo nivel como .com.br, las extensiones de código de país internacionalizadas escritas en alfabetos no latinos y las extensiones de ciudad o de región como .paris suelen tener normas propias; figuran con las demás en nuestra página de presencia local.

Cómo leer una condición de la lista

La columna de la condición repite la formulación de la página de la extensión. Algunos casos se repiten a menudo:

• Un «Sí» sin más significa que el titular debe cumplir la norma de presencia local del registro, sea cual sea su forma. La página de la extensión indica entonces las demás condiciones del registro del dominio, en la sección Registro.
• Una condición que nombra un grupo de países, como la Unión Europea, significa que cumple los requisitos un titular situado en cualquier país de ese grupo. El titular no necesita estar en el país de la propia extensión.
• Una condición que solo nombra el contacto administrativo, como para el .ma, significa que el titular puede estar en cualquier lugar siempre que el contacto administrativo sea local. Cuando la condición añade otro requisito, se aplican ambos.
• Una condición que nombra una empresa o una marca, como «Sí (o marca local)» para el .au, significa que una marca local puede sustituir a una presencia local. auDA, el registro del .au, solo lo acepta para un nombre de dominio que coincida exactamente con las palabras de la marca.
• Una condición que difiere entre una extensión y sus subdominios solo se aplica al nivel que nombra.

Cuando la formulación deja lugar a dudas, la referencia es la política del propio registro. La base de datos de la zona raíz de la IANA indica el gestor de cada extensión de código de país delegada.

Requisitos que acompañan a la presencia local

Nuestras páginas de extensión describen cada registro en una serie de campos de la sección Registro. Varios de ellos importan tanto como la propia presencia local:

Una presencia local responde a la pregunta de dónde está establecido el titular o el contacto. Estos campos responden a las demás preguntas que puede plantear un registro, y se aplican tanto si se recurre a una presencia local como si no.

Qué hacer si no tiene presencia en el país

Un titular sin presencia en el país puede registrar igualmente muchas extensiones restringidas. Los pasos son los mismos en todas partes:

1. Lea la condición en la página de la extensión, o en la lista anterior, y compruebe si la cumple por sí mismo. Una empresa con su domicilio social o su establecimiento principal en la Unión Europea ya cumple la norma del .fr y de los .re, .yt, .pm, .wf y .tf.
2. Compruebe lo que proporciona Domgate para esa extensión en la última columna de la lista.
3. Pida la presencia local junto con el dominio cuando la lista indique Proporcionada por Domgate, o solicítela cuando indique Proporcionada bajo pedido. Según las normas del registro, actuamos como contacto administrativo local, como dirección local del titular o como titular registrado. En todos los casos, un acuerdo escrito deja constancia de que el dominio se registra para usted o para su cliente, que conserva su uso y el derecho a que se le transfiera.
4. Prepare los documentos que pida el registro, si los hay. Una presencia local no sustituye a un certificado de marca ni a una inscripción mercantil cuando las normas los exigen.

Algunas extensiones siguen reservadas a las empresas locales sea cual sea la fórmula; lo indicamos en la página de la extensión en lugar de prometer un registro que no podemos llevar a cabo. Cuando un registro acepta una marca local, nuestro servicio de registro de marcas puede ser la vía de acceso.

Por qué los registros exigen una presencia local

Un dominio de código de país representa a un país o a un territorio, y su registro suele operar dentro de un marco nacional. Afnic, por ejemplo, adoptó su política de nombres en virtud del Código de Correos y Comunicaciones Electrónicas francés y de su convenio con el Estado francés, y afirma que los nombres de dominio se asignan y gestionan en aras del interés general. La política de Afnic también exige que el titular y el contacto administrativo sean localizables, con un número de teléfono y una dirección de correo electrónico operativos y datos de identidad exactos, que deben mantenerse actualizados mientras el dominio esté activo (artículo 5.1).

Las normas también cambian. Afnic indica que la versión aplicable de su política es la vigente en la fecha en que sus servicios reciben la solicitud de registro (artículo 1.3), y EURid abrió el .eu en 2019 a los ciudadanos de la UE que viven fuera de ella. Una lista de requisitos de presencia local es, por tanto, una instantánea, y por eso la de esta guía se reconstruye a partir de nuestras páginas de extensión en lugar de redactarse una sola vez.

Preguntas frecuentes

¿Un requisito de presencia local implica tener una oficina en el país?

No siempre. Según el registro, el requisito puede cumplirse mediante la residencia, una empresa, un contacto administrativo local, una marca local o vínculos con el país. Cuando proporcionamos una presencia local, actuamos como contacto local, dirección local o titular registrado en virtud de un acuerdo escrito, por lo que usted no necesita una oficina propia.

¿Basta con mi nacionalidad para registrar un dominio de código de país?

Depende del registro. Afnic tiene en cuenta la residencia o el establecimiento, no la nacionalidad, para el .fr, .re, .yt, .pm, .wf y .tf. Para el .eu, EURid acepta a los ciudadanos de la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein y Noruega, vivan donde vivan. La política de cada registro establece la norma de cada extensión.

¿Quién es el propietario de un dominio registrado con un servicio de presencia local?

Cuando actuamos como titular registrado, un acuerdo escrito deja constancia de que el dominio se registra para usted o para su cliente, que conserva su uso y el derecho a que se le transfiera.

¿Qué significa «No proporcionada por Domgate» en la lista?

Significa que el registro exige una presencia local y que no la ofrecemos para esa extensión.

¿Puede cambiar el requisito después del registro?

Sí. Los registros actualizan sus políticas, y algunos aplican la nueva versión a los dominios existentes. Afnic, por ejemplo, aplica una nueva versión de su política a los nombres de dominio existentes cuando se solicita una operación administrativa o cuando se renuevan (artículo 1.3).

Fuentes

• Política de nombres de Afnic (Naming Policy), versión del 6 de julio de 2026 (artículos 1.3, 5.1, 5.2 y 9.2; prevalece la versión francesa)
• Afnic, políticas de nombres (Naming policies)
• EURid, nuevos criterios de elegibilidad, 19 de octubre de 2019
• EURid, normas de los dominios .eu
• Registro del .eg, página de elegibilidad y lista de precios (versión en inglés)
• Autoridad Reguladora de las Comunicaciones (CRA) de Qatar, titulares de dominios (.qa y .com.qa)
• auDA, normas de licencia del .au (.au Licensing Rules), junio de 2026 (marcas australianas)
• IANA, delegación de los ccTLD (códigos ISO 3166-1)
• Base de datos de la zona raíz de la IANA (Root Zone Database) (el gestor de cada extensión de código de país delegada)
• ANRT, decisión ANRT/DG/N°02/2024 del 5 de febrero de 2024 sobre la gestión de los nombres de dominio (artículo 27, en francés)
• Domgate, Presencias locales (la lista completa, extensiones de segundo nivel incluidas)