ما نطاقات الدول التي تشترط الحضور المحلي؟ (قائمة 2026)

شرط الحضور المحلي قاعدة يضعها سجل النطاقات، ويتعين بموجبها على صاحب النطاق، أو إحدى جهات الاتصال الخاصة به، أن تكون له إقامة أو شركة أو عنوان أو صلة أخرى في البلد أو المنطقة أو المدينة التي يخصها الامتداد، قبل أن يقبل السجل التسجيل.

تستند نطاقات رموز الدول (ccTLD)، مثل ‎.fr أو ‎.ma أو ‎.eg، أساسًا إلى الرموز المكوّنة من حرفين في معيار ISO 3166-1. وتذكر قاعدة بيانات منطقة الجذر لدى IANA الجهةَ المديرة لكل نطاق مفوَّض منها، وينشر كل سجل من السجلات المذكورة في هذا الدليل قواعد التسجيل الخاصة به. بعضها مفتوح للجميع: إذ تُدرج هيئة تنظيم الاتصالات في قطر (CRA) امتداد ‎.qa على أنه متاح للجميع («Open for all»). وبعضها الآخر يقصر الامتداد على الأشخاص والمؤسسات المرتبطين بالبلد، وينص على ذلك في سياسة التسجيل لديه. يشرح هذا الدليل شكل تلك القواعد وكيفية قراءتها، ويسرد نطاقات رموز الدول المكوّنة من حرفين في كتالوجنا التي تذكر صفحة امتدادها أن السجل يشترط الحضور المحلي.

ما يُعدّ حضورًا محليًا

لا يوجد تعريف واحد. فكل سجل يحدد ما يطلبه من إثبات للصلة بالبلد، وتختلف الصياغة من بلد إلى آخر. وفي صفحات الامتدادات لدينا، يأتي هذا الشرط في بضعة أشكال متكررة:

• إقامة صاحب النطاق. يجب أن يقيم الشخص الطبيعي في البلد، أو في مجموعة من البلدان. وهذه هي قاعدة ‎.fr وقاعدة ‎.re و‎.yt و‎.pm و‎.wf و‎.tf، وهي الامتدادات التي تشملها سياسة التسمية لدى Afnic، الموضحة أدناه.
• شركة أو منشأة محلية. يجب أن يكون الشخص الاعتباري مسجلًا في البلد، أو أن يكون مقره المسجل أو منشأته الرئيسية فيه.
• صلة بالبلد. تطلب بعض السجلات وجود صلات بالبلد: ففي حالة ‎.es، يجب أن تكون لصاحب النطاق صلة بإسبانيا.
• جهة اتصال محلية. تترك بعض السجلات لصاحب النطاق حرية الإقامة، لكنها تشترط أن تكون جهة الاتصال الإدارية للنطاق محلية. وفي صفحة الحضور المحلي لدينا، يمثّل ‎.ma هذا المثال: جهة الاتصال الإدارية وحدها هي التي يجب أن تكون محلية. وتنص المادة 27 من قرار ANRT، الهيئة المغربية المنظِّمة المسؤولة عن ‎.ma، الصادر في 5 فبراير 2024، على الأمر نفسه: يجوز لصاحب النطاق أن يقيم في المغرب أو خارجه، لكن يجب أن تكون جهة الاتصال الإدارية مستقرة في المغرب.
• علامة تجارية محلية. تقبل قلة من السجلات علامةً تجارية مسجلة في البلد بدلًا من عنوان محلي.
• قاعدة مختلفة لكل مستوى. قد تختلف القواعد بين امتداد المستوى الأعلى وامتدادات المستوى الثاني التابعة له: فامتداد ‎.qa مفتوح، في حين يشترط ‎.com.qa الحضور المحلي.

الحضور المحلي ليس هو المستندات التي قد يطلبها السجل. فقد يشترط السجل شركة محلية، ويطلب إضافة إلى ذلك نسخة من شهادة تسجيلها، أو شهادة علامة تجارية لاسم يطابق علامة. ويسري الشرطان معًا، ولا تحل خدمة الحضور المحلي محل المستندات.

كيف تصوغ السجلات هذا الشرط

أفضل طريقة لفهم قاعدة الحضور المحلي هي قراءتها كما صاغها السجل نفسه. وتبيّن ثلاثة أمثلة مدى اختلاف القواعد.

الإقامة في منطقة: ‎.fr وامتدادات Afnic

تطبّق Afnic، سجل ‎.fr، سياسة تسمية واحدة على ‎.fr وعلى امتدادات ما وراء البحار الفرنسية ‎.re و‎.yt و‎.pm و‎.wf و‎.tf. وتنص المادة 5.1 من النسخة المؤرخة 6 يوليو 2026 على أنه يجوز لأي شخص طبيعي مقيم، ولأي شخص اعتباري يقع مقره المسجل أو منشأته الرئيسية، في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو في آيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج أو سويسرا، أن يطلب تسجيل اسم نطاق أو تجديده. وتسري قواعد الأهلية نفسها على جهة الاتصال الإدارية (المادة 5.2). فالمعيار هو الإقامة أو الاستقرار، لا الجنسية: فالمواطن الفرنسي المقيم خارج هذه الدول لا يستوفيه، في حين تستوفيه شركة يقع مقرها المسجل أو منشأتها الرئيسية في ألمانيا. وقد صيغت السياسة بالفرنسية والإنجليزية، وعند صعوبة التفسير لا يُعتدّ إلا بالنسخة الفرنسية (المادة 9.2).

الجنسية أو الإقامة: ‎.eu

وسّعت EURid، سجل ‎.eu، نطاق الأهلية مع مرور الوقت: ففي 19 أكتوبر 2019 فتحت ‎.eu أمام جميع مواطني الاتحاد الأوروبي أينما أقاموا. وتقبل قواعدها اليوم مواطني الاتحاد الأوروبي وآيسلندا وليختنشتاين والنرويج أينما أقاموا، والمقيمين في هذه الدول، والمنشآت والمؤسسات المستقرة فيها. وبذلك يمكن لصاحب نطاق ‎.eu أن يستوفي الأهلية بالإقامة أو بالاستقرار أو بالجنسية، وهي قاعدة تختلف عن تلك التي تطبّقها Afnic على ‎.fr.

شروط لأصحاب النطاقات الأجانب: ‎.eg

لا ترفض بعض القواعد أصحاب النطاقات الأجانب رفضًا قاطعًا، بل تضع لهم شروطًا. إذ يذكر سجل ‎.eg أن الجهات والشركات والمؤسسات التي ليس لها حضور فعلي في مصر يمكنها تسجيل نطاق، بشرط أن يكون لها ممثل مفوَّض أو وكيل في مصر، وتتضمن قائمة أسعاره فئة مستقلة هي EG Global، يصفها السجل بأنها متاحة للشركات والجهات الأجنبية.

قائمة 2026: نطاقات رموز الدول التي يشترط سجلها الحضور المحلي أو يضع شرطًا خاصًا به

يسرد الجدول أدناه امتدادات رموز الدول المكوّنة من حرفين في كتالوجنا التي تذكر صفحة امتدادها أن السجل يشترط الحضور المحلي أو يضع شرطًا خاصًا به. وبعض الشروط لا يسري إلا على النطاقات من المستوى الثاني، وعندئذ تسمّيها (كما في ‎.al أو ‎.hk). أما الامتدادات التي تبدأ صفحتها بكلمة «لا»، مثل ‎.qa أو ‎.ae، فليست ضمن هذه القائمة حتى إن كانت بعض نطاقاتها من المستوى الثاني مقيّدة؛ وتعرض صفحاتها التفاصيل. ويذكر الجدول لكل امتداد البلد، والشرط كما تنص عليه صفحة الامتداد، وما توفره Domgate. وهو مبني من البيانات نفسها التي تقوم عليها صفحات الامتدادات لدينا، لذا يدخل الامتداد القائمة أو يخرج منها عندما تتغير صفحته، وتُحتسب الأرقام الواردة في التسمية التوضيحية للجدول من صفوفه نفسها.

يُقرأ العمود الأخير على النحو التالي. توفره Domgate تعني أننا نوفر الحضور المحلي لهذا الامتداد بسعر منشور، ويُطلب مع النطاق. تُوفَّر عند الطلب تعني أننا نوفره عند الطلب: إذ يقود الرابط إلى صف الامتداد في صفحة الحضور المحلي لدينا، التي تبيّن طريقة الطلب. لا توفره Domgate تعني أن السجل يشترط الحضور المحلي وأننا لا نقدمه لهذا الامتداد. عرض صفحة الامتداد تعني أن الشرط خاص وأن صفحة الامتداد تعرض التفاصيل.

تقتصر القائمة على امتدادات رموز الدول المكوّنة من حرفين. أما امتدادات المستوى الثاني مثل ‎.com.br، وامتدادات رموز الدول المدوّلة المكتوبة بخطوط غير لاتينية، وامتدادات المدن أو المناطق مثل ‎.paris، فكثيرًا ما تكون لها قواعدها الخاصة؛ وهي مدرجة مع غيرها في صفحة الحضور المحلي لدينا.

كيف تقرأ الشرط في القائمة

يكرر عمود الشرط صياغة صفحة الامتداد. وتتكرر بعض الأنماط كثيرًا:

• كلمة «نعم» وحدها تعني أن على صاحب النطاق أن يستوفي قاعدة الحضور المحلي لدى السجل، أيًّا كان شكلها. وتعرض صفحة الامتداد عندئذ قواعد التسجيل الأخرى، تحت قسم «التسجيل».
• الشرط الذي يسمّي مجموعة من الدول، مثل الاتحاد الأوروبي، يعني أن صاحب النطاق يستوفيه أينما كان داخل هذه المجموعة. فلا يلزم أن يكون في بلد الامتداد نفسه.
• الشرط الذي لا يسمّي إلا جهة الاتصال الإدارية، كما في ‎.ma، يعني أن صاحب النطاق يمكن أن يكون في أي مكان ما دامت جهة الاتصال الإدارية محلية. وإذا أضاف الشرط متطلبًا آخر، يسري الاثنان معًا.
• الشرط الذي يسمّي شركة أو علامة تجارية، مثل «نعم (أو علامة تجارية محلية)» لامتداد ‎.au، يعني أن العلامة التجارية المحلية يمكن أن تحل محل الحضور المحلي. ولا تقبلها auDA، سجل ‎.au، إلا لاسم نطاق يطابق كلمات العلامة التجارية مطابقة تامة.
• الشرط الذي يختلف بين الامتداد ونطاقاته الفرعية لا يسري إلا على المستوى الذي يسمّيه.

وإذا أثارت الصياغة شكًّا، فالمرجع هو سياسة السجل نفسه. وتذكر قاعدة بيانات منطقة الجذر لدى IANA الجهة المديرة لكل امتداد مفوَّض من امتدادات رموز الدول.

متطلبات تأتي إلى جانب الحضور المحلي

تصف صفحات الامتدادات لدينا كل تسجيل في مجموعة من الحقول تحت قسم «التسجيل». وبعضها لا يقل أهمية عن الحضور المحلي نفسه:

يجيب الحضور المحلي عن سؤال مكان استقرار صاحب النطاق أو جهة الاتصال. أما هذه الحقول فتجيب عن الأسئلة الأخرى التي قد يطرحها السجل، وتسري سواء استُخدم الحضور المحلي أم لا.

ماذا تفعل إذا لم يكن لديك حضور في البلد

يظل بإمكان صاحب النطاق الذي ليس له حضور في البلد تسجيل كثير من الامتدادات المقيّدة. والخطوات واحدة في كل مكان:

1. اقرأ الشرط في صفحة الامتداد، أو في القائمة أعلاه، وتحقق مما إذا كنت تستوفيه بنفسك. فالشركة التي يقع مقرها المسجل أو منشأتها الرئيسية في الاتحاد الأوروبي تستوفي بالفعل قاعدة ‎.fr وقاعدة ‎.re و‎.yt و‎.pm و‎.wf و‎.tf.
2. تحقق مما توفره Domgate لهذا الامتداد في العمود الأخير من القائمة.
3. اطلب الحضور المحلي مع النطاق حيث تذكر القائمة «توفره Domgate»، أو اطلبه منا حيث تذكر «تُوفَّر عند الطلب». وبحسب قواعد السجل، نتولى دور جهة الاتصال الإدارية المحلية، أو العنوان المحلي لصاحب النطاق، أو صاحب النطاق المسجَّل لدى السجل. وفي كل الأحوال، يثبت اتفاق مكتوب أن النطاق مسجَّل لحسابك أو لحساب عميلك، الذي يحتفظ باستخدامه وبالحق في طلب نقله.
4. جهّز المستندات التي يطلبها السجل، إن وُجدت. فالحضور المحلي لا يحل محل شهادة العلامة التجارية أو تسجيل الشركة عندما تشترطهما القواعد.

تظل بعض الامتدادات حكرًا على الشركات المحلية أيًّا كان الترتيب؛ ونذكر ذلك في صفحة الامتداد بدلًا من أن نَعِد بتسجيل لا نستطيع تنفيذه. وحيث يقبل السجل علامة تجارية محلية، يمكن أن تكون خدمة تسجيل العلامات التجارية لدينا هي المدخل.

لماذا تشترط السجلات الحضور المحلي

يمثّل نطاق رمز الدولة بلدًا أو إقليمًا، ويعمل سجله عادةً ضمن إطار وطني. فقد اعتمدت Afnic، على سبيل المثال، سياسة التسمية الخاصة بها بموجب قانون البريد والاتصالات الإلكترونية الفرنسي واتفاقها مع الدولة الفرنسية، وتنص على أن أسماء النطاقات تُمنح وتُدار للمصلحة العامة. كما تشترط سياسة Afnic أن يكون التواصل مع صاحب النطاق ومع جهة الاتصال الإدارية ممكنًا، برقم هاتف وعنوان بريد إلكتروني صالحين للعمل، وببيانات هوية دقيقة تُحدَّث طوال مدة نشاط النطاق (المادة 5.1).

والقواعد تتغير أيضًا. إذ تنص Afnic على أن النسخة النافذة من سياستها هي النسخة السارية في تاريخ تسلّم أقسامها طلب التسجيل (المادة 1.3)، ووسّعت EURid نطاق ‎.eu ليشمل مواطني الاتحاد الأوروبي المقيمين في الخارج في عام 2019. ولذلك فإن أي قائمة بشروط الحضور المحلي ليست إلا صورة في لحظة معينة، ولهذا يُعاد بناء القائمة الواردة في هذا الدليل من صفحات الامتدادات لدينا بدلًا من كتابتها مرة واحدة.

الأسئلة الشائعة

هل يعني شرط الحضور المحلي أنني أحتاج إلى مكتب في البلد؟

ليس دائمًا. فبحسب السجل، يمكن استيفاء الشرط بالإقامة، أو بشركة، أو بجهة اتصال إدارية محلية، أو بعلامة تجارية محلية، أو بصلات بالبلد. وحيث نوفر الحضور المحلي، نتولى دور جهة الاتصال المحلية أو العنوان المحلي أو صاحب النطاق المسجَّل لدى السجل بموجب اتفاق مكتوب، فلا تحتاج إلى مكتب خاص بك.

هل تكفي جنسيتي لتسجيل نطاق رمز دولة؟

يتوقف ذلك على السجل. فبالنسبة إلى ‎.fr و‎.re و‎.yt و‎.pm و‎.wf و‎.tf، تنظر Afnic إلى الإقامة أو الاستقرار، لا إلى الجنسية. وتقبل EURid في ‎.eu مواطني الاتحاد الأوروبي وآيسلندا وليختنشتاين والنرويج أينما أقاموا. وسياسة السجل نفسه هي التي تحدد القاعدة لكل امتداد.

مَن يملك النطاق المسجَّل عبر خدمة الحضور المحلي؟

عندما نتولى دور صاحب النطاق المسجَّل لدى السجل، يثبت اتفاق مكتوب أن النطاق مسجَّل لحسابك أو لحساب عميلك، الذي يحتفظ باستخدامه وبالحق في طلب نقله.

ماذا تعني عبارة «لا توفره Domgate» في القائمة؟

تعني أن السجل يشترط الحضور المحلي وأننا لا نقدمه لهذا الامتداد.

هل يمكن أن يتغير الشرط بعد التسجيل؟

نعم. فالسجلات تحدّث سياساتها، وبعضها يطبّق النسخة الجديدة على النطاقات القائمة. فعلى سبيل المثال، تطبّق Afnic النسخة الجديدة من سياستها على أسماء النطاقات القائمة عند طلب إجراء إداري عليها أو عند تجديدها (المادة 1.3).

المصادر

• سياسة التسمية لدى Afnic، النسخة المؤرخة 6 يوليو 2026 (المواد 1.3 و5.1 و5.2 و9.2؛ والنسخة الفرنسية هي المعتمدة)
• Afnic، سياسات التسمية
• EURid، معايير الأهلية الجديدة، 19 أكتوبر 2019
• EURid، قواعد نطاقات ‎.eu
• سجل ‎.eg، صفحة الأهلية وقائمة الأسعار (النسخة الإنجليزية)
• هيئة تنظيم الاتصالات في قطر، أصحاب النطاقات (‎.qa و‎.com.qa)
• auDA، قواعد ترخيص ‎.au، يونيو 2026 (العلامات التجارية الأسترالية)
• IANA، تفويض نطاقات ccTLD (رموز ISO 3166-1)
• قاعدة بيانات منطقة الجذر لدى IANA (الجهة المديرة لكل امتداد مفوَّض من امتدادات رموز الدول)
• ANRT، القرار ANRT/DG/N°02/2024 المؤرخ 5 فبراير 2024 بشأن إدارة أسماء النطاقات (المادة 27، بالفرنسية)
• Domgate، الوجود المحلي (القائمة الكاملة، بما فيها امتدادات المستوى الثاني)