Domínios ultramarinos franceses (.re, .pm, .tf, .wf, .yt): quem os pode registar

Os domínios ultramarinos franceses .re, .pm, .tf, .wf e .yt são os domínios de primeiro nível de código de país da Reunião, de São Pedro e Miquelão, das Terras Austrais e Antárticas Francesas, de Wallis e Futuna e de Maiote; a Afnic, o registo do .fr, gere-os ao abrigo da mesma política de nomeação (Naming Policy) que o .fr, que os abre às pessoas singulares residentes, e às organizações com sede social ou estabelecimento principal, na União Europeia, na Islândia, no Liechtenstein, na Noruega ou na Suíça.

Cada um destes cinco territórios tem a sua própria extensão de duas letras, mas nenhum tem um regulamento próprio. O mesmo documento, a política de nomeação da Afnic, decide quem pode ser titular de um .re ou de um .yt e quem pode ser titular de um .fr. Este guia expõe essa regra tal como a Afnic a redige, os poucos pontos em que as extensões ultramarinas diferem do .fr e o que pode fazer um titular de fora da União Europeia, da Islândia, do Liechtenstein, da Noruega e da Suíça. Todas as indicações sobre elegibilidade que se seguem baseiam-se na versão da política de 6 de julho de 2026, a versão em vigor quando este guia foi redigido.

Cinco territórios, um só registo

O artigo 1.1 da política de nomeação enumera as extensões que abrange: .fr para a França metropolitana e a Córsega, .re para a Reunião, .yt para Maiote, .pm para São Pedro e Miquelão, .wf para Wallis e Futuna e .tf para as Terras Austrais e Antárticas Francesas. As próprias páginas da Afnic contam a história de cada uma:

A Afnic foi designada registo destas extensões por duas portarias ministeriais (arrêtés) de 22 de junho de 2026, publicadas no Jornal Oficial da República Francesa de 26 de junho de 2026, uma relativa ao .re e ao .tf (juntamente com o .mq, o .gp e o .gf) e a outra ao .yt, ao .pm e ao .wf, e a concessão de serviço público francesa de cada uma delas foi atribuída à Afnic em junho de 2026. O registo de um domínio faz-se exclusivamente através de registrars acreditados pela Afnic: o artigo 3.1 da política indica que a Afnic não atua como registrar, pelo que nunca é possível enviar-lhe um pedido diretamente.

Quem pode registar um domínio ultramarino francês

O artigo 5.1 da política de nomeação é a regra de elegibilidade, e é a mesma para todas as extensões que a política abrange. Prevê que o registo ou a renovação de um nome de domínio pode ser pedido por qualquer pessoa singular residente, e por qualquer pessoa coletiva com sede social ou estabelecimento principal, num dos Estados-Membros da União Europeia, ou num dos seguintes países: Islândia, Liechtenstein, Noruega ou Suíça. A versão francesa, que prevalece em caso de dificuldade de interpretação (artigo 9.2), diz o mesmo e acrescenta que a regra se aplica em cada um dos domínios de primeiro nível.

Deste texto decorrem diretamente três pontos:

• Residência, não nacionalidade. Uma pessoa singular é elegível por viver num destes países. Um cidadão francês que viva no Canadá não cumpre a regra; um cidadão português que viva na Bélgica cumpre-a.
• Sede social ou estabelecimento principal, para as organizações. Uma empresa, uma associação ou qualquer outra pessoa coletiva é elegível pelo local da sua sede social ou do seu estabelecimento principal. Uma empresa com sede social em Itália pode ser titular de um .re; uma empresa com sede social em Singapura e sem estabelecimento principal num destes países não pode.
• Nenhuma ligação ao próprio território. A regra não exige que o titular de um .yt esteja em Maiote, nem que o titular de um .pm esteja em São Pedro e Miquelão. Qualquer titular elegível no espaço europeu acima descrito pode registar qualquer uma das cinco extensões.

A política acrescenta duas obrigações que se aplicam a todos os titulares. O titular e o contacto administrativo têm de estar contactáveis: ambos têm de indicar, e manter operacionais, um número de telefone e um endereço de e-mail, bem como informações exatas que permitam estabelecer a sua identidade, mantidas atualizadas através do seu registrar enquanto o domínio estiver ativo (artigo 5.1). E o titular tem de designar um contacto administrativo e um contacto técnico no momento do pedido, e mantê-los durante toda a vida do domínio (artigo 5.2). O contacto administrativo pode ser o titular ou um terceiro, incluindo o registrar, mas aplicam-se-lhe as mesmas regras de elegibilidade que ao titular.

Como se comparam os domínios ultramarinos com o .fr

Como a mesma política rege as seis extensões, a maior parte das regras é idêntica. As diferenças são poucas e estão escritas na própria política:

Duas destas diferenças merecem uma explicação. Primeiro, o artigo 2.2 exclui os nomes de um e de dois caracteres alfanuméricos no .pm, .re, .tf, .wf e .yt. Um nome como ab.re não pode ser registado, seja qual for o titular. Segundo, o artigo 2.7, pontos 43 a 45, trata das zonas encerradas ao registo a 15 de março de 2013 (tm.fr, asso.fr, asso.re, com.fr e com.re). Os nomes de domínio já registados nessas zonas são mantidos, mas só são aceites as operações conformes com a política, e só são realizadas operações de qualificação relativas à contactabilidade e à existência do titular. O ponto 45 indica que o mesmo se aplica aos nomes de domínio registados no .tf e no .wf.

As outras regras da política aplicam-se da mesma forma às seis extensões. Os pedidos são tratados por ordem de chegada (artigo 2.3). Alguns nomes estão sujeitos a análise prévia, e a Afnic mantém a respetiva lista no seu site (artigo 2.4). Os termos reservados da própria Afnic não podem ser registados (artigo 2.6), tal como nomes como re.fr, pm.fr, yt.fr, tf.fr ou wf.fr. Quando uma pessoa singular regista um domínio, a opção de publicação restrita aplica-se por omissão: nenhum dado pessoal é publicado na base de dados Whois, apenas informações técnicas (artigo 8.4).

Como a Afnic verifica a elegibilidade

A Afnic não analisa os pedidos antes do registo, exceto no caso dos termos sujeitos a análise prévia (artigo 3.1). As declarações do titular são a base do registo, sob a responsabilidade do titular (artigo 5.3). A Afnic pode, no entanto, verificar a elegibilidade e a contactabilidade posteriormente. No .tf e no .wf, os pontos 44 e 45 do artigo 2.7 limitam as operações de qualificação à contactabilidade e à existência do titular. O artigo 3.2 descreve um procedimento de qualificação composto por dois processos distintos: um processo de verificação, que não tem efeito sobre a carteira do titular, e um processo de justificação, durante o qual o titular tem de apresentar comprovativos. Uma justificação pode ser iniciada por iniciativa da Afnic, na sequência de uma verificação inconclusiva ou na sequência de uma reclamação fundamentada de um terceiro. Quando os comprovativos não chegam, a política prevê a suspensão, depois o bloqueio e por fim a eliminação da carteira do titular, e a situação pode ser regularizada a qualquer momento com o envio dos comprovativos.

Na prática, isto significa que um titular que não consiga demonstrar, no fim de uma justificação, que cumpre a regra do artigo 5.1 pode perder não só o domínio em causa, mas toda a sua carteira (artigo 3.2), que o Guia de Procedimentos da Afnic (Procedure Guide) define como o conjunto dos nomes de domínio do titular identificados pelo seu nic-handle. Cumprir a regra de elegibilidade é uma condição durante todo o tempo em que o domínio é detido, e não apenas no dia do registo.

E quanto a Guadalupe, à Martinica e à Guiana Francesa?

Os outros territórios franceses ultramarinos estão em situações diferentes. Segundo a Afnic, o .gp (Guadalupe), o .gf (Guiana Francesa) e o .mq (Martinica) estiveram delegados num fornecedor de serviços de Internet até 2026; a concessão de serviço público francesa relativa a estas extensões foi atribuída à Afnic em junho de 2026, com uma transição técnica e jurídica antes do fim de 2026. O capítulo 10 da política de nomeação estabelece regras transitórias para estas três: depois de a sua gestão ter passado para a infraestrutura da Afnic, não serão registados novos nomes de um ou dois caracteres nem serão permitidos novos nomes nas suas zonas de nomeação existentes, ao passo que os titulares dos nomes já registados nessas zonas poderão continuar a utilizá-los e a renová-los. Esse período transitório termina, o mais tardar, a 30 de setembro de 2027. A Nova Caledónia (.nc) é gerida pelo seu Office des Postes et Télécommunications (OPT), e a IANA indica o Governo da Polinésia Francesa como gestor do .pf. Os códigos .bl (São Bartolomeu) e .mf (São Martinho), criados em 2007, não estão delegados.

Registar um domínio ultramarino francês a partir de fora dos países elegíveis

Um titular que não resida, nem tenha a sua sede social ou estabelecimento principal, na União Europeia, na Islândia, no Liechtenstein, na Noruega ou na Suíça não cumpre o artigo 5.1, que se aplica ao próprio titular, e designar um contacto administrativo elegível (artigo 5.2) não altera essa situação. O registo precisa então de um titular que cumpra essa regra. É esse o papel de um serviço de presença local, que pode atuar como titular registado quando as regras do registo o exigem. A tabela abaixo mostra, para o .fr e para as cinco extensões ultramarinas, a condição tal como as nossas páginas de extensão a formulam e se a Domgate fornece uma presença local para cada uma. É construída a partir das nossas páginas de extensão e muda com elas.

Quando a tabela indica «Fornecida pela Domgate», a presença local é encomendada com o domínio na página da extensão; quando indica «Fornecida mediante pedido», a nossa página de presença local indica como a pedir. Em ambos os casos, um acordo escrito estabelece que o domínio é registado para si ou para o seu cliente, que conserva o uso do domínio e o direito de pedir a sua transferência. Uma presença local não altera as regras do registo: um termo da lista de análise prévia continua a precisar da autorização da Afnic (artigo 2.4), e o titular e o contacto administrativo têm de continuar contactáveis (artigo 5.1).

Um titular já estabelecido num país elegível (a União Europeia, a Islândia, o Liechtenstein, a Noruega ou a Suíça) não precisa de presença local: uma empresa com sede social em Espanha ou uma pessoa singular residente na Suíça pode registar qualquer uma das cinco extensões através de um registrar acreditado pela Afnic para essa extensão (artigo 4.2), segundo a mesma regra de elegibilidade que um .fr.

Perguntas frequentes

Preciso de viver na Reunião para registar um domínio .re?

Não. O artigo 5.1 da política de nomeação da Afnic exige a residência, ou uma sede social ou um estabelecimento principal, num Estado-Membro da União Europeia, na Islândia, no Liechtenstein, na Noruega ou na Suíça. Um titular em qualquer ponto desse espaço pode registar um .re, e o mesmo se aplica ao .pm, .tf, .wf e .yt.

Uma empresa dos Estados Unidos pode registar um .yt ou um .pm?

Não em nome próprio, a menos que tenha a sua sede social ou o seu estabelecimento principal num dos países elegíveis. Caso contrário, o registo precisa de uma presença local: a tabela acima mostra se a Domgate fornece uma para cada extensão.

Porque não posso registar um nome de duas letras no .re?

O artigo 2.2 da política de nomeação, ponto 21, não autoriza o registo de nomes de domínio de um e de dois caracteres alfanuméricos no .pm, .re, .tf, .wf e .yt. A regra aplica-se a todos os requerentes.

Que versão das regras se aplica ao meu registo?

A versão da política de nomeação publicada no site da Afnic como estando em vigor na data em que a Afnic recebe o pedido (artigo 1.3). Uma nova versão aplica-se de imediato aos novos nomes de domínio, e aos existentes quando é pedida uma operação administrativa ou quando são renovados. A política está redigida em francês e em inglês, e a versão francesa prevalece em caso de dificuldade de interpretação (artigo 9.2).

Fontes

• Naming Policy da Afnic, versão de 6 de julho de 2026 (artigos 1.1, 1.3, 2.2 a 2.8, 3.1, 3.2, 4.2, 5.1 a 5.3, 7.2, 8.4, 9.2 e capítulo 10)
• Charte de nommage de l'Afnic, versão de 6 de julho de 2026 (a versão francesa, que prevalece)
• Guia de Procedimentos da Afnic (Procedure Guide), edição de janeiro de 2024 (glossário: carteira, nic-handle)
• Afnic, políticas de nomeação (Naming policies) e lista de termos sujeitos a análise prévia
• Portaria (arrêté) de 22 de junho de 2026 (.mq, .gp, .gf, .re e .tf) e portaria (arrêté) de 22 de junho de 2026 (.yt, .pm e .wf), Jornal Oficial da República Francesa de 26 de junho de 2026
• Afnic, domínios de primeiro nível ultramarinos franceses
• Afnic, .RE: a internet da Reunião
• IANA, .re, .pm, .tf, .wf e .yt na Root Zone Database, e .nc e .pf
• Páginas de extensão da Domgate: .re, .pm, .tf, .wf, .yt e .fr
• Domgate, Presenças locais