مع دخول متطلبات السجل الجديدة لأسماء نطاقات .RU حيز التنفيذ، سيتعين على الأفراد والشركات الأجنبية التي لا تملك وجوداً قانونياً في روسيا تعيين وصي للحضور المحلي (Trustee) لتسجيل أسماء نطاقات .RU أو الاستمرار في حيازتها.
يبيّن هذا الدليل المستندات المطلوبة من الشركات والأفراد على حد سواء لإتمام نقل الملكية وإنشاء ترتيب الوصاية (Trustee).
المتطلبات الخاصة بالشركات
الخطوة 1: تغيير الملكية (من صاحب النطاق الحالي إلى الوصي)
لنقل ملكية النطاق من صاحب النطاق الحالي إلى الوصي، تلزم المستندات التالية:
- نسخة ممسوحة ضوئياً من شهادة تأسيس الشركة أو شهادة السجل التجاري أو مستخرج من الغرفة التجارية.
- يجب أن يكون المستند موقعاً من ممثل مفوّض وأن يحمل، عند الاقتضاء، الختم الرسمي للشركة.
- نموذج طلب تغيير المالك مستوفى، محرر على الورق الرسمي للشركة، وموقع من ممثل مفوّض، ومختوم بختم الشركة.
- مهم: إذا كان نطاقك مُداراً حالياً لدى مسجِّل آخر، يرجى التأكد مما إذا كان يشترط توثيق مستندات تغيير الملكية لدى كاتب عدل. وإذا كان التوثيق مطلوباً، يُنصح عموماً بنقل النطاق أولاً قبل الشروع في تغيير الملكية.
الخطوة 2: متطلبات الوصي
لإنشاء ترتيب الوصاية، يرجى تقديم ما يلي:
- اتفاقية وصاية (Trustee) موقعة (لا يلزم توثيقها لدى كاتب عدل).
- شهادة التأسيس (أو ما يعادلها من مستندات تسجيل الشركة).
- مستند يثبت صلاحية الشخص الموقّع على اتفاقية الوصاية.
- ترجمة إلى اللغة الروسية لكلا مستندي الشركة (لا يلزم اعتماد الترجمة).
المتطلبات الخاصة بالأفراد
الخطوة 1: تغيير الملكية (من صاحب النطاق الحالي إلى الوصي)
تلزم المستندات التالية:
- نسخة ممسوحة ضوئياً من جواز سفر مالك النطاق الحالي أو بطاقة هويته الوطنية.
- نموذج طلب تغيير المالك مستوفى.
- مهم: إذا كان نطاقك مُداراً لدى مسجِّل آخر، يرجى التحقق مما إذا كان توثيق مستندات تغيير الملكية لدى كاتب عدل مطلوباً. وإذا كان الأمر كذلك، فقد يؤدي نقل النطاق مسبقاً إلى تبسيط الإجراء.
الخطوة 2: متطلبات الوصي
لإتمام ترتيب الوصاية، يرجى تقديم ما يلي:
- جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة هوية حكومية معادلة.
- ترجمة إلى اللغة الروسية لوثيقة الهوية (لا يلزم اعتماد الترجمة).
نقاط أساسية ينبغي تذكرها
- التوثيق لدى كاتب عدل غير مطلوب لاتفاقية الوصاية.
- الترجمة إلى اللغة الروسية مطلوبة لمستندات الشركة أو الهوية المطلوبة؛ غير أن اعتماد الترجمات غير ضروري.
- قد تختلف متطلبات التوثيق الإضافية بحسب المسجِّل الحالي. ويُستحسن دائماً التحقق من إجراءاته قبل الشروع في تغيير الملكية.
- إن إعداد جميع المستندات المطلوبة مسبقاً يساعد على ضمان انتقال سلس وفعال إلى ترتيب الوصاية.
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول الإجراء أو كانت لديك أسئلة بشأن نطاق .RU الخاص بك، فلا تتردد في التواصل مع فريقنا للحصول على المساعدة.
